أبو ظبي-العاصمة نيوز
\n\nتقدم رجل الأعمال الإماراتي خلف الحبتور بالتهاني للشعب السوري بمناسبة عيد التحرير، مؤكداً أن الإنجازات التي حققتها سوريا خلال عام واحد تعكس مستقبلاً واعداً يحمل الخير والأمل.
\n\nوفي منشور له على منصة (X) بهذه المناسبة، قال الحبتور: \"مر عام شهدنا فيه انطلاقة مسيرة وطنية جديدة في سوريا تُكتب بجهود أبنائها وإصرارهم، وقد شهدتُ بنفسي خلال زياراتي الأخيرة فرحة السوريين الصادقة وحماستهم للعمل، وعزمهم على إعادة بناء وطنهم على كافة المستويات؛ ولاحظت في وجوههم إيماناً بأن سوريا بدأت فعلاً تستعيد حياتها، وأن ما فُقد خلال سنوات طويلة يمكن تعويضه بالعزيمة والعمل المشترك\".
\n\nوأضاف الحبتور: \"شاهد العالم كيف تمكن السوريون، رغم عمق الجراح، من النهوض بسرعة ملحوظة، وأنا مؤمن بأن ما تحقق خلال عام واحد هو مقدمة لما يمكن أن تحققه سوريا في المستقبل القريب، فبلدهم غني بتاريخها وثقافتها وشعبها، ولا بد أن تستعيد مكانتها مهما طال الزمن\".
\n\nوختم الحبتور منشوره قائلاً: \"سوريا بلد لا ينكسر بعون الله، وشعبها أقوى من كل التحديات، وما شهدناه خلال هذا العام هو الدليل الأكبر على انتصار الإرادة، وأن الأوطان تُعاد بناؤها حين تتكاتف القلوب والأيدي\".
\n\nويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج مئات الآلاف من المواطنين للمشاركة في هذه المناسبة منذ الصباح، معبرين عن فرحتهم وأملهم في مستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار لوطنهم.
", "tags": [ "سوريا", "عيد التحرير", "خلف الحبتور", "الاقتصاد الإماراتي", "إعادة البناء", "الأمل", "التحديات", "الوطنية" ] }, "en": { "title": "Al Habtour on Liberation Day: Syria Is an Unbreakable Nation with a People Stronger Than All Challenges", "content": "Abu Dhabi - Al Asima News
\n\nEmirati businessman Khalaf Al Habtour extended his congratulations to the Syrian people on the occasion of Liberation Day, emphasizing that Syria's achievements within just one year indicate a future filled with hope and prosperity.
\n\nIn a post on platform (X) on this occasion, Al Habtour stated: \"A year has passed witnessing the start of a new national journey in Syria, written by the efforts and determination of its people. During my recent visits, I personally witnessed the genuine joy of the Syrian brothers, their enthusiasm for work, and their determination to rebuild their country on all levels; I noticed in their faces a belief that Syria is truly returning to life, and that what was lost over many years can be compensated with determination and joint efforts.\"
\n\nAl Habtour added: \"The world has seen how Syrians, despite deep wounds, managed to rise remarkably fast. I believe that what has been achieved in just one year is a prelude to what Syria can reach in the near future. Syria is rich in its history, culture, and people, and it is bound to rise and regain its position no matter how long it takes.\"
\n\nHe concluded his post saying: \"Syria is an unbreakable country by God's will, and its people are stronger than all challenges. What we witnessed this year is the greatest proof that willpower prevails, and nations are rebuilt when hearts and hands unite.\"
\n\nToday, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with hundreds of thousands of citizens participating since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.
", "tags": [ "Syria", "Liberation Day", "Khalaf Al Habtour", "Emirati Economy", "Reconstruction", "Hope", "Challenges", "Nationalism" ] }, "fr": { "title": "Al Habtour à l'occasion de la Journée de la Libération : La Syrie est un pays indestructible avec un peuple plus fort que tous les défis", "content": "Abou Dhabi - Al Asima News
\n\nL'homme d'affaires émirati Khalaf Al Habtour a présenté ses félicitations au peuple syrien à l'occasion de la Journée de la Libération, soulignant que les réalisations de la Syrie en seulement un an annoncent un avenir plein d'espoir et de prospérité.
\n\nDans un message publié sur la plateforme (X) à cette occasion, Al Habtour a déclaré : « Une année s'est écoulée, marquant le début d'un nouveau parcours national en Syrie, écrit par les efforts et la détermination de ses habitants. Lors de mes visites récentes, j'ai personnellement constaté la joie sincère des Syriens, leur enthousiasme au travail, et leur volonté de reconstruire leur pays à tous les niveaux ; j'ai perçu dans leurs visages la conviction que la Syrie commence réellement à renaître, et que ce qui a été perdu pendant de longues années peut être compensé par la détermination et le travail commun. »
\n\nAl Habtour a ajouté : « Le monde a vu comment les Syriens, malgré des blessures profondes, ont réussi à se relever rapidement. Je suis convaincu que ce qui a été accompli en un an n'est qu'une introduction à ce que la Syrie peut atteindre dans un avenir proche. Le pays est riche de son histoire, de sa culture et de son peuple, et il doit nécessairement se relever et retrouver sa place, peu importe le temps que cela prendra. »
\n\nIl a conclu son message en disant : « La Syrie est un pays indestructible avec l'aide de Dieu, et son peuple est plus fort que tous les défis. Ce que nous avons vu cette année est la plus grande preuve que la volonté triomphe, et que les nations se reconstruisent lorsque les cœurs et les mains s'unissent. »
\n\nAujourd'hui, le peuple syrien célèbre le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime, avec des centaines de milliers de citoyens participant depuis le matin pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir radieux rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.
", "tags": [ "Syrie", "Journée de la Libération", "Khalaf Al Habtour", "Économie Émiratie", "Reconstruction", "Espoir", "Défis", "Nationalisme" ] }, "tr": { "title": "Al Habtour Kurtuluş Günü Vesilesiyle: Suriye Kırılmaz Bir Ülke ve Halkı Tüm Zorluklardan Daha Güçlüdür", "content": "Abu Dabi - Al Asima News
\n\nBirleşik Arap Emirlikleri iş insanı Khalaf Al Habtour, Kurtuluş Günü vesilesiyle Suriye halkını tebrik ederek, Suriye'nin sadece bir yıl içinde elde ettiği başarıların umut ve refah dolu bir geleceği işaret ettiğini vurguladı.
\n\nAl Habtour, bu vesileyle (X) platformunda yaptığı paylaşımda, \"Bir yıl geçti ve Suriye'de halkının çabaları ve kararlılığıyla yazılan yeni bir ulusal yolculuğun başlangıcını gördük. Son ziyaretlerimde Suriyeli kardeşlerin samimi sevinçlerini, çalışma heveslerini ve ülkelerini her alanda yeniden inşa etme kararlılıklarını bizzat gördüm; yüzlerinde Suriye'nin gerçekten hayata döndüğüne dair bir inanç vardı ve uzun yıllar kaybedilenlerin azim ve ortak çalışmalarla telafi edilebileceğini fark ettim.\" dedi.
\n\nAl Habtour ekledi: \"Dünya, Suriyelilerin derin yaralara rağmen ne kadar hızlı bir şekilde ayağa kalktığını gördü. Bir yılda elde edilenlerin, Suriye'nin yakın gelecekte ulaşabileceği şeylerin bir ön habercisi olduğuna inanıyorum. Ülke tarihine, kültürüne ve halkına zengindir ve ne kadar zaman alırsa alsın, mutlaka eski konumunu yeniden kazanacaktır.\"
\n\nPaylaşımını şu sözlerle sonlandırdı: \"Suriye, Allah'ın izniyle kırılmaz bir ülkedir ve halkı tüm zorluklardan daha güçlüdür. Bu yıl gördüklerimiz, iradenin zafer kazandığının ve kalpler ile eller birleştiğinde ülkelerin yeniden inşa edildiğinin en büyük kanıtıdır.\"
\n\nSuriye halkı bugün, eski rejimden kurtuluşun ilk yıl dönümünü kutluyor. Sabah saatlerinden itibaren yüzbinlerce vatandaş bu özel güne katılarak, ülkelerinin barış, özgürlük ve refah dolu parlak bir geleceğe sahip olacağına dair sevinç ve umutlarını dile getiriyorlar.
", "tags": [ "Suriye", "Kurtuluş Günü", "Khalaf Al Habtour", "Ekonomi", "Yeniden İnşa", "Umut", "Zorluklar", "Milliyetçilik" ] }, "ku": { "title": "Al Habtour Li Rojê Azadîyê: Sûriyê Welatekî Neqedît e û Gelê wê Ji Hemû Şerên Zêdetir Kêşdar e", "content": "Abû Dabî - Al Asima News
\n\nKarsazê Emîratiyê Khalaf Al Habtour bi pîrozbahiyên xwe ji gelê Sûriyê re li ser Rojê Azadîyê, îfade kir ku serketinên Sûriyê di tenê yek salê de nîşan didin ku pêşerojekî bi hêvî û serkeftin tê de.
\n\nDi şandina xwe ya li ser platforma (X) de, Al Habtour got: “Yek sal derbas bû ku me destpêka rêwîtiyekî nû yên neteweyî li Sûriyê dît, ku bi hêvî û hewldanên gelê wê tê nivîsandin. Di serdana xwe ya dawî de, ez bi rastî şadîya rastîn a hevalên Sûriyê, heyecanê wan ji bo kar û hêvîya wan ji bo avakirina welatê xwe di hemû asta de dîtim; li rûyên wan bawerîyekî heye ku Sûriyê rastî dest pê kir ku jîyanê xwe vegere, û ew ku di salên dirêj de wenda bûye bi hêvî û karê hevpar dikare were vegerandin.”
\n\nAl Habtour zêde kir: “Cîhan dît ku Sûriyê, her çend birîndarîya giran hene, bi lez û bi hêsanî xwe rabûne. Ez bawerim ku ew ku di tenê yek salê de hatî girtin destpêk e ji bo ku Sûriyê di demeke nêzîk de dikare bihêle. Welatê wan bi dîrokê, çand û gelê xwe zengîn e, û her çend demê dirêj be, divê vegere cîhê xwe.”
\n\nLi dawiyê, Al Habtour got: “Sûriyê welatekî neqedît e bi destê Xwedê, û gelê wê ji hemû şerên zêdetir hêzdar e. Ew ku me di vê salê de dît, herî mezin şîret e ku hêvî serkeftî ye, û welatên dîsa têne avakirin dema ku dil û dest bi hev dikirin.”
\n\nGelê Sûriyê îro bîranîna yekemîn salvegera azadkirina Sûriyê ji rejîma berê tê pîrozkirin, ku sed hezarên şexs ji sibehê dest pê kirin da ku di vê bûyerê de beşdar bin û şadî û hêvîya xwe ji bo pêşerojekî ronahî, aşîtî, azadî û serkeftin ji bo welatê xwe nîşan bidin.
", "tags": [ "Sûriyê", "Rojê Azadîyê", "Khalaf Al Habtour", "Aborî", "Avakirina Nû", "Hêvî", "Şer", "Netewperwerî" ] }, "ru": { "title": "Аль Хабтур по случаю Дня освобождения: Сирия — несокрушимая страна с народом, сильнее всех испытаний", "content": "Абу-Даби - Al Asima News
\n\nЭмиратский бизнесмен Халаф Аль Хабтур поздравил сирийский народ с Днем освобождения, подчеркнув, что достижения Сирии всего за один год свидетельствуют о светлом и многообещающем будущем.
\n\nВ публикации на платформе (X) по этому случаю Аль Хабтур отметил: «Прошел год, в течение которого мы стали свидетелями начала нового национального пути в Сирии, написанного усилиями и решимостью ее народа. Во время моих недавних визитов я лично видел искреннюю радость сирийцев, их энтузиазм в работе и решимость восстановить свою страну на всех уровнях; я заметил в их лицах веру в то, что Сирия действительно возвращается к жизни, и что то, что было утрачено за многие годы, можно восполнить с помощью упорства и совместных усилий».
\n\nАль Хабтур добавил: «Мир видел, как сирийцы, несмотря на глубокие раны, смогли быстро подняться. Я уверен, что то, что было достигнуто всего за год, является прелюдией к тому, чего Сирия сможет добиться в ближайшем будущем. Страна богата своей историей, культурой и народом, и она обязательно восстановит свое положение, сколько бы времени это ни заняло».
\n\nВ заключение он написал: «Сирия — несокрушимая страна с Божьей помощью, а ее народ сильнее всех испытаний. То, что мы увидели в этом году, — самое яркое доказательство того, что воля побеждает, и что страны восстанавливаются, когда сердца и руки объединяются».
\n\nСегодня сирийский народ отмечает первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима, сотни тысяч граждан с утра выходят на улицы, чтобы выразить свою радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием для своей страны.
", "tags": [ "Сирия", "День освобождения", "Халаф Аль Хабтур", "Экономика", "Восстановление", "Надежда", "Испытания", "Национализм" ] }, "fa": { "title": "الحبتور به مناسبت روز آزادسازی: سوریه کشوری شکستناپذیر با مردمی قویتر از همه چالشها", "content": "ابوظبی - پایتخت نیوز
\n\nتاجر اماراتی خلف الحبتور به مناسبت روز آزادسازی، به مردم سوریه تبریک گفت و تاکید کرد که دستاوردهای سوریه در تنها یک سال آیندهای پر از امید و خیر را نشان میدهد.
\n\nالحبتور در پستی در پلتفرم (X) به این مناسبت نوشت: «یک سال گذشت که شاهد آغاز مسیری ملی جدید در سوریه بودیم که با تلاش و اراده مردمش نوشته شده است. در بازدیدهای اخیرم شادی صادقانه مردم سوریه، اشتیاقشان به کار و عزمشان برای بازسازی کشور در همه سطوح را از نزدیک دیدم؛ و در چهرههایشان ایمان به بازگشت واقعی زندگی به سوریه و اینکه آنچه در سالهای طولانی از دست رفته با عزم و همکاری قابل جبران است را احساس کردم.»
\n\nاو افزود: «جهان دید که چگونه سوریها با وجود زخمهای عمیق، به سرعت به پا خاستند. من معتقدم آنچه در تنها یک سال به دست آمده، مقدمهای است برای آنچه سوریه میتواند در آینده نزدیک به آن برسد. کشورشان با تاریخ، فرهنگ و مردمش غنی است و هرچقدر هم زمان ببرد، حتما جایگاه خود را باز خواهد یافت.»
\n\nالحبتور در پایان نوشت: «سوریه کشوری شکستناپذیر به یاری خداست و مردمش قویتر از همه چالشها هستند. آنچه در این سال دیدیم بزرگترین دلیل بر پیروزی اراده و بازسازی کشورها هنگامی است که دلها و دستها به هم میپیوندند.»
\n\nامروز مردم سوریه اولین سالگرد آزادسازی کشور از رژیم سابق را جشن میگیرند و صدها هزار شهروند از صبح برای شرکت در این مناسبت به خیابانها آمدهاند تا شادی و امید خود را به آیندهای روشن، سرشار از صلح، آزادی و شکوفایی برای کشورشان ابراز کنند.
", "tags": [ "سوریه", "روز آزادسازی", "خلف الحبتور", "اقتصاد امارات", "بازسازی", "امید", "چالشها", "ملیگرایی" ] } }