دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة إبراهيم علبي أن سوريا استعادت دورها المحوري والحيوي ومكانتها على الساحة الدولية بفضل صمود وتكاتف الشعب السوري، وبُعد نظر الرؤية السياسية للقيادة السورية.
\n\nوأشار علبي في منشور على منصة (X) إلى الإنجازات الكبيرة التي حققتها سوريا على المستوى الدولي خلال أشهر قليلة فقط، بدءاً من زيارة الرئيس أحمد الشرع إلى الأمم المتحدة ولقائه قادة العالم، في أول حضور دبلوماسي رفيع المستوى لرئيس سوري منذ عقود، وصولاً إلى تحقيق توافق نادر في مجلس الأمن حول مسألة رفع العقوبات، ونجاح الجهود الدبلوماسية السورية في استصدار قرار يدعم سيادة سوريا في الجولان، مسجلاً أعلى نسبة تصويت في تاريخه، بالإضافة إلى قرارات أخرى عدة حول مستقبل البلاد، وانتهاءً بالزيارة غير المسبوقة لأعضاء مجلس الأمن إلى سوريا.
\n\nوأكد علبي أن هذه الإنجازات جاءت نتيجة جهود متلاحقة ساهمت في إعادة الدور الحيوي والمحوري لسوريا على الساحة الدولية، بما يليق باسمها ومكانتها وشعبها.
\n\nوقال علبي في المنشور: \"أغادر اليوم سوريا في يوم عيد التحرير، الوطن الذي حملته في قلبي وعيني، ثم حملت اسمه حباً وصوتاً وحكايةً للعالم، ممثلاً له ومدافعاً عن حقوقه أمام الأمم المتحدة\".
", "tags": [ "سوريا", "إبراهيم علبي", "الأمم المتحدة", "مجلس الأمن", "العقوبات", "الجولان", "الدبلوماسية السورية" ] }, "en": { "title": "Al-Alabi: Syria Regains Its Pivotal Role on the International Stage Thanks to Its People's Resilience and Unity", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nSyria's permanent representative to the United Nations, Ibrahim Al-Alabi, affirmed that Syria has restored its pivotal and vital role and status on the international stage thanks to the resilience and unity of the Syrian people and the farsighted political vision of the Syrian leadership.
\n\nAl-Alabi spoke in a post on platform (X) about the significant achievements Syria has made internationally within just a few months, starting from President Ahmed Al-Shara’s visit to the United Nations and his meetings with world leaders, marking the first high-level diplomatic presence of a Syrian president in decades, to reaching a rare consensus in the Security Council regarding the lifting of sanctions, and the success of Syrian diplomatic efforts in issuing a resolution supporting Syria’s sovereignty over the Golan Heights, recording the highest voting rate in its history, in addition to many other resolutions concerning the country’s future, culminating in the unprecedented visit of Security Council members to Syria.
\n\nAl-Alabi confirmed that these achievements are the result of successive efforts that contributed to restoring Syria’s vital and pivotal role on the international stage, befitting its name, status, and people.
\n\nHe said in the post: \"Today, I leave Syria on Liberation Day, the homeland I have carried in my heart and eyes, then carried its name with love, voice, and a story to the world, representing it and defending its rights before the United Nations.\"
", "tags": [ "Syria", "Ibrahim Al-Alabi", "United Nations", "Security Council", "Sanctions", "Golan Heights", "Syrian Diplomacy" ] }, "fr": { "title": "Al-Alabi : La Syrie retrouve son rôle central sur la scène internationale grâce à la résilience et à l'unité de son peuple", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe représentant permanent de la Syrie auprès des Nations Unies, Ibrahim Al-Alabi, a affirmé que la Syrie a retrouvé son rôle central et vital ainsi que sa place sur la scène internationale grâce à la résilience et à l'unité du peuple syrien et à la vision politique éclairée de la direction syrienne.
\n\nAl-Alabi a évoqué dans un post sur la plateforme (X) les grandes réalisations accomplies par la Syrie au niveau international en seulement quelques mois, depuis la visite du président Ahmed Al-Shara aux Nations Unies et ses rencontres avec les dirigeants mondiaux, marquant la première présence diplomatique de haut niveau d'un président syrien depuis des décennies, jusqu'à l'obtention d'un consensus rare au Conseil de sécurité concernant la levée des sanctions, et le succès des efforts diplomatiques syriens pour faire adopter une résolution soutenant la souveraineté syrienne sur le Golan, enregistrant le plus haut taux de vote de son histoire, en plus de nombreuses autres décisions concernant l'avenir du pays, jusqu'à la visite sans précédent des membres du Conseil de sécurité en Syrie.
\n\nAl-Alabi a souligné que ces réalisations résultent d'efforts continus ayant contribué à rétablir le rôle vital et central de la Syrie sur la scène internationale, à la hauteur de son nom, de son statut et de son peuple.
\n\nIl a déclaré dans son post : « Aujourd'hui, je quitte la Syrie le jour de la fête de la libération, la patrie que j'ai portée dans mon cœur et mes yeux, puis dont j'ai porté le nom avec amour, voix et histoire au monde, la représentant et défendant ses droits devant les Nations Unies ».
", "tags": [ "Syrie", "Ibrahim Al-Alabi", "Nations Unies", "Conseil de sécurité", "Sanctions", "Golan", "Diplomatie syrienne" ] }, "tr": { "title": "Al-Alabi: Suriye Halkının Direnişi ve Birliği Sayesinde Uluslararası Arenada Merkezi Rolünü Yeniden Kazandı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye'nin Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi İbrahim Al-Alabi, Suriye'nin halkının direnişi ve birliği ile Suriye liderliğinin ileri görüşlü siyasi vizyonu sayesinde uluslararası arenada merkezi ve hayati rolünü ve konumunu yeniden kazandığını vurguladı.
\n\nAl-Alabi, (X) platformunda yaptığı paylaşımda, Suriye'nin sadece birkaç ay içinde uluslararası alanda elde ettiği büyük başarıları anlattı. Bunlar arasında, Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara'nın Birleşmiş Milletler ziyareti ve dünya liderleriyle görüşmesi, onlarca yıldır bir Suriye cumhurbaşkanının ilk yüksek düzey diplomatik katılımı, yaptırımların kaldırılması konusundaki nadir Güvenlik Konseyi uzlaşısı, Suriye'nin Golan üzerindeki egemenliğini destekleyen kararın kabul edilmesi ve tarihte en yüksek oy oranının kaydedilmesi, ülkenin geleceğine dair birçok diğer karar ve Güvenlik Konseyi üyelerinin Suriye'ye yaptığı benzeri görülmemiş ziyaret yer aldı.
\n\nAl-Alabi, bu başarıların ardışık çabaların sonucu olduğunu ve Suriye'nin uluslararası arenada adının, konumunun ve halkının layık olduğu merkezi ve hayati rolünü yeniden kazandırdığını belirtti.
\n\nPaylaşımında Al-Alabi, \"Bugün, Kurtuluş Günü'nde Suriye'den ayrılıyorum; kalbimde ve gözlerimde taşıdığım, ardından adını sevgi, ses ve bir hikaye olarak dünyaya taşıdığım, onu temsil eden ve Birleşmiş Milletler önünde haklarını savunan vatanım\" dedi.
", "tags": [ "Suriye", "İbrahim Al-Alabi", "Birleşmiş Milletler", "Güvenlik Konseyi", "Yaptırımlar", "Golan", "Suriye Diplomasisi" ] }, "ku": { "title": "El-Elabî: Sûrîya Bi Sedema Hêzdarî û Yekbûna Gelê Xwe Dîsa Rola Bingehîn Li Saha Navneteweyî Vegerand", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWekî nûnerê domdar a Sûrîya li Lîheva Neteweyên Yekbûyî, Îbrahim El-Elabî îro da ku Sûrîya bi sedema hêzdarî û yekbûna gelê xwe û dîtina siyasî ya rêberiya Sûrî bi awayekî bingehîn û girîng li ser sahayê navneteweyî vegerand.
\n\nEl-Elabî di şandina xwe ya li platforma (X) de got ku Sûrîya di navbera çend mehên dawî de serkeftinên girîng ên navneteweyî bi dest xistiye, dest bi serdana Serokê Dewletê Ahmed El-Şera bo Neteweyên Yekbûyî û civînên wî bi serokên cîhanê kir, ku ew yekem carî bû ku serokek Sûrî li asta diplomasiya bilind di çend deh salan de beşdar bibe, heta gihîştina peymana taybet di Meclîsa Ewlehiya Neteweyî de li ser jêbirina sanksiyonan, û serkeftina hewlên diplomasiya Sûrî di derbarê destnîşana biryarekê ku serokatiya Sûrî li Golanê piştgirî dike, ku di dîrokê de bilindtirîn hejmarê dengdanê hat qeyd kirin, her weha biryaran din ên pir li ser pêşeroja welatê wergirtin û heta serdana bêpêşîn a endamên Meclîsa Ewlehiya Neteweyî bo Sûrîya.
\n\nEl-Elabî îro da ku van serkeftinên encamê çalakiyên pêvajoyî ne ku alîkariya vegerandina rolê girîng û bingehîn a Sûrî li ser sahayê navneteweyî kir, ku bi navê wê û cihê wê û gelê wê re têne xwestin.
\n\nDi şandina xwe de got: \"Ez îro di rojê Cejna Azadiyê de Sûrîyê vedixwim, welatê ku ez di dil û çavên xwe de girtibûm, paşê navê wî bi evîn, deng û çîrok bo cîhanê girtibûm, wê wekî nûnerê wê û parastina mafên wê li ber Neteweyên Yekbûyî.\"
", "tags": [ "Sûrîya", "Îbrahim El-Elabî", "Neteweyên Yekbûyî", "Meclîsa Ewlehiya Neteweyî", "Sanksiyon", "Golan", "Diplomasiyaya Sûrî" ] }, "ru": { "title": "Аль-Алаби: Сирия вновь занимает ключевую роль на международной арене благодаря стойкости и единству своего народа", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nПостоянный представитель Сирии при Организации Объединённых Наций Ибрагим Аль-Алаби подтвердил, что Сирия восстановила свою ключевую и жизненно важную роль и статус на международной арене благодаря стойкости и единству сирийского народа, а также дальновидной политической позиции сирийского руководства.
\n\nАль-Алаби в публикации на платформе (X) рассказал о значительных достижениях Сирии на международном уровне всего за несколько месяцев, начиная с визита президента Ахмеда Аль-Шара в ООН и встреч с мировыми лидерами, что стало первым за десятилетия участием сирийского президента на высоком дипломатическом уровне, до достижения редкого консенсуса в Совете Безопасности по вопросу снятия санкций, а также успеха сирийских дипломатических усилий в принятии резолюции, поддерживающей суверенитет Сирии над Голанскими высотами, установившей рекорд по количеству голосов, кроме того, было принято множество других решений относительно будущего страны, и завершилось это беспрецедентным визитом членов Совета Безопасности в Сирию.
\n\nАль-Алаби подчеркнул, что эти достижения являются результатом последовательных усилий, способствовавших восстановлению жизненно важной и ключевой роли Сирии на международной арене, достойной её имени, статуса и народа.
\n\nВ публикации он отметил: «Сегодня я покидаю Сирию в день освобождения, Родину, которую я нёс в своём сердце и глазах, затем нёс её имя с любовью, голосом и историей для мира, представляя её и защищая её права перед Организацией Объединённых Наций».
", "tags": [ "Сирия", "Ибрагим Аль-Алаби", "Организация Объединённых Наций", "Совет Безопасности", "санкции", "Голанские высоты", "Сирийская дипломатия" ] }, "fa": { "title": "علبی: سوریه به لطف مقاومت و اتحاد مردمش نقش محوری خود را در عرصه بینالمللی بازپس گرفته است", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nنماینده دائم سوریه در سازمان ملل، ابراهیم علبی، تأکید کرد که سوریه به لطف مقاومت و اتحاد مردم سوریه و دیدگاه سیاسی دوراندیشانه رهبری سوریه، نقش محوری و حیاتی و جایگاه خود را در عرصه بینالمللی بازیافته است.
\n\nعلبی در پستی در پلتفرم (X) درباره دستاوردهای بزرگ سوریه در سطح بینالمللی در مدت زمانی کوتاه صحبت کرد، از جمله سفر رئیسجمهور احمد الشرع به سازمان ملل و دیدار با رهبران جهان که نخستین حضور دیپلماتیک سطح بالا از نوع خود برای یک رئیسجمهور سوری پس از چند دهه بود، تا رسیدن به توافقی نادر در شورای امنیت درباره مسئله رفع تحریمها، و موفقیت تلاشهای دیپلماتیک سوریه در تصویب قطعنامهای که از حاکمیت سوریه بر جولان حمایت میکند و ثبت بالاترین میزان رأیگیری در تاریخ آن، علاوه بر تصمیمات متعدد دیگر درباره آینده کشور و در نهایت بازدید بیسابقه اعضای شورای امنیت از سوریه.
\n\nعلبی تأکید کرد که این دستاوردها نتیجه تلاشهای پیدرپی است که به بازگرداندن نقش حیاتی و محوری سوریه در عرصه بینالمللی کمک کرده است، آنگونه که شایسته نام، جایگاه و مردم آن است.
\n\nاو در این پست گفت: «امروز در روز آزادی، سوریه را ترک میکنم، میهنی که در قلب و چشمانم حمل کردهام، سپس نامش را با عشق، صدا و داستانی برای جهان بردهام، نماینده آن و مدافع حقوقش در برابر سازمان ملل».
", "tags": [ "سوریه", "ابراهیم علبی", "سازمان ملل", "شورای امنیت", "تحریمها", "جولان", "دیپلماسی سوریه" ] } }