{
  "ar": {
    "title": "السوريون في إسطنبول يحتفلون بالذكرى الأولى لتحرير سوريا",
    "content": "<p>إسطنبول-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتفل مئات السوريين في مدينة إسطنبول التركية بالذكرى الأولى للنصر وتحرير سوريا من النظام السابق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ca020010b363ae001e87f565567e1a348083e61.jpg\"></figure><div>\n<p>وبحسب وكالة الأناضول، نظم السوريون في إسطنبول أمس احتفالية شعبية كبيرة تحت عنوان “سوريا تتنفس الحرية”، بإشراف مركز تشمبرلي طاش للشباب وبمشاركة العديد من منظمات المجتمع المدني، وعلى رأسها الجمعية العربية التركية.</p>\n</div></div>\n\n<p>تضمن الحفل عرض مسرحية بعنوان “سوريا للكل”، التي أبرزت وحدة الشعب السوري ورفض الانقسامات، كما ترددت أهازيج وأغاني الثورة بين المشاركين، وألقى عدد من الشعراء السوريين قصائد تناولت الثورة وانتصار الشعب.</p>\n\n<p>كما تم تكريم أسر عدد من الشهداء الذين سقطوا خلال الثورة السورية، بالإضافة إلى تكريم عدة صحفيين عملوا في الشأن السوري، من بينهم مراسل وكالة الأناضول التركية.</p>\n\n<p>ويحتفل السوريون اليوم بالذكرى الأولى لتحرير بلادهم من النظام السابق، حيث خرج مئات الآلاف منذ الصباح للمشاركة في هذه المناسبة، معبرين عن فرحهم وأملهم في مستقبل مشرق يعمه السلام والحرية والازدهار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d61baa866eeed670965de89b7f547617eff3f3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b35febe93673db1e4d928da35f5e77459d7eb45c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "إسطنبول", "عيد التحرير", "الثورة السورية", "الشعب السوري"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrians in Istanbul Celebrate First Anniversary of Syria’s Liberation",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hundreds of Syrians in Istanbul, Turkey, celebrated the first anniversary of victory and the liberation of Syria from the former regime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ca020010b363ae001e87f565567e1a348083e61.jpg\"></figure><div>\n<p>According to Anadolu Agency, Syrians in Istanbul held a large popular celebration yesterday titled “Syria Breathes Freedom,” organized by the Chamberli Taş Youth Center and supervised by several civil society organizations, foremost among them the Turkish Arab Association.</p>\n</div></div>\n\n<p>The event featured a play titled “Syria for All,” highlighting the unity of the Syrian people and rejecting division. Participants chanted revolutionary songs and poems, with several Syrian poets reciting verses about the revolution and the people&apos;s victory.</p>\n\n<p>Families of several martyrs who fell during the Syrian revolution were honored, along with journalists who covered Syrian affairs, including a correspondent from Anadolu Agency.</p>\n\n<p>Today, Syrians celebrate the first anniversary of their country’s liberation from the former regime, with hundreds of thousands participating since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d61baa866eeed670965de89b7f547617eff3f3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b35febe93673db1e4d928da35f5e77459d7eb45c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Istanbul", "Liberation Day", "Syrian Revolution", "Syrian People"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Syriens à Istanbul célèbrent le premier anniversaire de la libération de la Syrie",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Des centaines de Syriens à Istanbul, en Turquie, ont célébré le premier anniversaire de la victoire et de la libération de la Syrie du régime précédent.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ca020010b363ae001e87f565567e1a348083e61.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon l&apos;agence Anadolu, les Syriens à Istanbul ont organisé hier une grande célébration populaire intitulée « La Syrie respire la liberté », organisée par le Centre de la jeunesse Chamberli Taş et supervisée par plusieurs organisations de la société civile, notamment l&apos;Association arabe turque.</p>\n</div></div>\n\n<p>La cérémonie comprenait une pièce intitulée « La Syrie pour tous », mettant en lumière l&apos;unité du peuple syrien et le rejet de la division. Les participants ont chanté des chants révolutionnaires, et plusieurs poètes syriens ont récité des poèmes sur la révolution et la victoire du peuple.</p>\n\n<p>Des familles de plusieurs martyrs tombés pendant la révolution syrienne ont été honorées, ainsi que plusieurs journalistes ayant travaillé sur les affaires syriennes, dont un correspondant de l&apos;agence Anadolu.</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, les Syriens célèbrent le premier anniversaire de la libération de leur pays du régime précédent, avec des centaines de milliers de participants depuis le matin, exprimant leur joie et leur espoir en un avenir lumineux rempli de paix, de liberté et de prospérité.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d61baa866eeed670965de89b7f547617eff3f3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b35febe93673db1e4d928da35f5e77459d7eb45c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Istanbul", "Jour de la Libération", "Révolution syrienne", "Peuple syrien"]
  },
  "tr": {
    "title": "İstanbul’daki Suriyeliler Suriye’nin Kurtuluşunun Birinci Yıl Dönümünü Kutladı",
    "content": "<p>İstanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Türkiye’nin İstanbul şehrinde yüzlerce Suriyeli, Suriye&apos;nin eski rejimden kurtuluşunun ve zaferinin birinci yıl dönümünü kutladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ca020010b363ae001e87f565567e1a348083e61.jpg\"></figure><div>\n<p>Anadolu Ajansı’na göre, İstanbul’daki Suriyeliler dün “Suriye Özgür Nefes Alıyor” başlıklı büyük bir halk kutlaması düzenledi. Etkinlik Chamberli Taş Gençlik Merkezi tarafından organize edildi ve başta Türk Arap Derneği olmak üzere birçok sivil toplum kuruluşunun denetiminde gerçekleşti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Etkinlikte “Herkes İçin Suriye” adlı bir tiyatro oyunu sahnelendi. Oyun, Suriyeli halkın birliğini ve ayrımcılığa karşı duruşunu vurguladı. Katılımcılar devrim marşları ve şarkıları söyledi, ayrıca Suriyeli şairler devrim ve halkın zaferi üzerine şiirler okudu.</p>\n\n<p>Devrim sırasında şehit düşen bazı aileler onurlandırıldı. Ayrıca Suriye konularında çalışan gazeteciler, aralarında Anadolu Ajansı muhabiri de olmak üzere takdir edildi.</p>\n\n<p>Suriyeliler bugün, eski rejimden kurtuluşun birinci yıl dönümünü kutluyor. Sabah saatlerinden itibaren yüzbinlerce kişi bu özel günde bir araya gelerek mutluluklarını ve barış, özgürlük ve refah dolu parlak bir gelecek umudunu paylaştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d61baa866eeed670965de89b7f547617eff3f3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b35febe93673db1e4d928da35f5e77459d7eb45c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "İstanbul", "Kurtuluş Günü", "Suriye Devrimi", "Suriyeli Halk"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyeyên li Stenbolê Roja Yekem a Azadiya Sûriyeyê Pîrozkirin",
    "content": "<p>Stenbol - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sedên Sûriyeyên li bajarê Stenbolê Tirkiyeyê Roja yekem a serkeftin û azadiya Sûriyeyê ji rejîma kevn pîrozkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ca020010b363ae001e87f565567e1a348083e61.jpg\"></figure><div>\n<p>Li gorî agahdariya Anadolu, Sûriyeyên li Stenbolê duh pîrozkirina meşhura ya bi navê “Sûriye Hewa Azad Dike” amadekirin, ku ji hêla Navenda Ciwanan a Chamberli Taş ve hatî rêvebirin û bi beşdariya gelek rêxistina civaka sivîl, di nav de Komelgeha Erebên Tirkiyê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di çalakiyê de pêşkêşkirina pêşangeha tiyatroyek bi navê “Sûriye ji bo Hemûyan” hat, ku yekîtiya gelê Sûriyeyê û berxwedana li dijî parçalekirin nîşan da. Beşdarên çalakiyê stran û helbestên şoreşê gotin, û gelek helbestvanên Sûriyeyê helbestên li ser şoreş û serkeftina gelê xwe xwendin.</p>\n\n<p>Her weha malbata gelek şehîdan ku di dema şoreşê de mirin hatin şan û rêzdan, û jî gelek rojnamegerên ku li ser mijara Sûriyeyê xebitiyan, di nav wan de rojnamegerê agahdariya Anadolu jî hat şan.</p>\n\n<p>Gelê Sûriyeyê îro roja yekem a azadiya welatê xwe ji rejîma kevn pîrozkirin, ku sedên hezar kes ji sibehê ve berê beşdarî vê bûyerê bûn da ku şadî û hêvîya xwe ji bo pêşerojekî ronahî, aşîtî, azadî û serkeftin nîşan bidin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d61baa866eeed670965de89b7f547617eff3f3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b35febe93673db1e4d928da35f5e77459d7eb45c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûriye", "Stenbol", "Rojekî Azadiyê", "Şoreşa Sûriyeyê", "Gelê Sûriyeyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийцы в Стамбуле отмечают первую годовщину освобождения Сирии",
    "content": "<p>Стамбул - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сотни сирийцев в Стамбуле, Турция, отметили первую годовщину победы и освобождения Сирии от прежнего режима.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ca020010b363ae001e87f565567e1a348083e61.jpg\"></figure><div>\n<p>По данным агентства Анадолу, сирийцы в Стамбуле вчера провели массовое народное мероприятие под названием «Сирия дышит свободой», организованное молодежным центром Чамберли Таш и под руководством нескольких общественных организаций, в том числе Турецко-арабской ассоциации.</p>\n</div></div>\n\n<p>В рамках мероприятия была показана театральная постановка под названием «Сирия для всех», которая подчеркнула единство сирийского народа и отказ от разделения. Участники пели революционные песни и стихи, а несколько сирийских поэтов прочитали стихи о революции и победе народа.</p>\n\n<p>Также были отмечены семьи нескольких мучеников, погибших во время сирийской революции, а также журналисты, работавшие по сирийской тематике, в том числе корреспондент агентства Анадолу.</p>\n\n<p>Сегодня сирийцы отмечают первую годовщину освобождения своей страны от прежнего режима. Сотни тысяч людей с утра приняли участие в этом событии, выражая радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d61baa866eeed670965de89b7f547617eff3f3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b35febe93673db1e4d928da35f5e77459d7eb45c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Стамбул", "День освобождения", "Сирийская революция", "Сирийский народ"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوری‌ها در استانبول نخستین سالگرد آزادی سوریه را جشن گرفتند",
    "content": "<p>استانبول - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>صدها سوری در شهر استانبول ترکیه نخستین سالگرد پیروزی و آزادی سوریه از رژیم سابق را جشن گرفتند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ca020010b363ae001e87f565567e1a348083e61.jpg\"></figure><div>\n<p>بر اساس گزارش خبرگزاری آناتولی، سوری‌ها در استانبول دیروز جشن مردمی بزرگی با عنوان «سوریه نفس می‌کشد آزادی» برگزار کردند که توسط مرکز جوانان چمبرلی تاش سازماندهی و با نظارت چندین سازمان جامعه مدنی از جمله انجمن عربی ترکیه برگزار شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این مراسم نمایشنامه‌ای با عنوان «سوریه برای همه» اجرا شد که بر وحدت مردم سوریه و رد تفرقه تأکید داشت. شرکت‌کنندگان سرودها و آهنگ‌های انقلاب را خواندند و چند شاعر سوری اشعاری درباره انقلاب و پیروزی مردم خواندند.</p>\n\n<p>همچنین خانواده‌های چند شهید که در طول انقلاب سوریه جان خود را از دست دادند، تجلیل شدند و چند خبرنگار که در موضوع سوریه فعالیت داشتند، از جمله خبرنگار خبرگزاری آناتولی، مورد تقدیر قرار گرفتند.</p>\n\n<p>امروز مردم سوریه نخستین سالگرد آزادی کشورشان از رژیم سابق را جشن می‌گیرند و صدها هزار نفر از صبح برای شرکت در این مناسبت به خیابان‌ها آمدند تا شادی و امید خود را برای آینده‌ای روشن، پر از صلح، آزادی و شکوفایی ابراز کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1d61baa866eeed670965de89b7f547617eff3f3d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b35febe93673db1e4d928da35f5e77459d7eb45c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "استانبول", "سالگرد آزادی", "انقلاب سوریه", "مردم سوریه"]
  }
}