دمشق-العاصمة نيوز
\nأكد المدير العام لهيئة الطاقة الذرية السورية مضر العكلة أن إرادة الشعب السوري \"ستظل سر الحرية ومنارة لصناعة المستقبل\"، مشيراً إلى أنها القوة التي تجعل البلاد أكثر صلابة، ومؤكداً التزام الهيئة بتوظيف طاقاتها الذرية السلمية لخدمة التنمية.
\nوقال العكلة عبر صفحة الهيئة على فيسبوك بمناسبة عيد التحرير: \"ستبقى سوريا أكثر قوة وعزيمة عاماً بعد عام، بفضل تلاحم الشعب وإصراره على بناء مستقبل يليق بتضحياته\".
\nوأضاف أن السوريين أثبتوا أن الصمود والتضحيات هما السبيل إلى الكرامة والسيادة، وأن الإرادة الجماعية تشكل الركيزة الأساسية في بناء الأوطان.
\nوأشار إلى أن الهيئة ستواصل جهودها للنهوض بسوريا والمساهمة في بنائها من خلال توظيف استخدامات الطاقة الذرية السلمية لخدمة التنمية المستدامة، لتكون ركيزة علمية وحضارية تعزز قوة الوطن وتدعم مسيرته نحو التقدم.
\nيُذكر أن الهيئة تعمل على وضع الأسس والقواعد المنظمة لاستخدامات الطاقة الذرية السلمية في الأراضي السورية، وتسعى إلى تعزيز البحث العلمي لخدمة التنمية وربط نتائجه بمتطلبات القطاعات الزراعية والصناعية والصحية والبيئية.
", "tags": [ "هيئة الطاقة الذرية", "مضر العكلة", "سوريا", "الطاقة الذرية السلمية", "التنمية المستدامة", "عيد التحرير", "إرادة السوريين", "الكرامة والسيادة" ] }, "en": { "title": "Director General of Atomic Energy Authority: Syrians' Will is the Secret of Freedom and a Beacon for Building the Future", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe Director General of the Syrian Atomic Energy Authority, Mudar Al-Akla, affirmed that the will of the Syrian people \"will remain the secret of freedom and a beacon for building the future,\" emphasizing that it is the force that makes the country stronger, and confirming the Authority's commitment to harness peaceful atomic energy for development.
\nAl-Akla stated on the Authority's Facebook page on the occasion of Liberation Day: \"Syria will continue to grow stronger and more determined year after year, thanks to the unity of the people and their insistence on building a future worthy of their sacrifices.\"
\nHe explained that the Syrians have proven that resilience and sacrifices are the path to dignity and sovereignty, and that collective will is the cornerstone of nation-building.
\nHe pointed out that the Authority will continue its efforts to advance Syria and contribute to its construction by applying peaceful atomic energy uses to serve sustainable development, making it a scientific and civilizational pillar that strengthens the nation's power and supports its progress.
\nIt is noteworthy that the Authority works to establish the foundations and regulations governing the peaceful uses of atomic energy in Syrian territories, and strives to promote scientific research in service of development, linking its results to the requirements of various agricultural, industrial, health, and environmental fields.
", "tags": [ "Atomic Energy Authority", "Mudar Al-Akla", "Syria", "Peaceful Atomic Energy", "Sustainable Development", "Liberation Day", "Syrians' Will", "Dignity and Sovereignty" ] }, "fr": { "title": "Directeur général de l'Autorité de l'énergie atomique : La volonté des Syriens, secret de la liberté et phare pour construire l'avenir", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe directeur général de l'Autorité syrienne de l'énergie atomique, Mudar Al-Akla, a affirmé que la volonté du peuple syrien « restera le secret de la liberté et un phare pour construire l'avenir », soulignant qu'elle est la force qui rend le pays plus fort, et confirmant l'engagement de l'Autorité à mobiliser ses énergies atomiques pacifiques au service du développement.
\nAl-Akla a déclaré sur la page Facebook de l'Autorité à l'occasion de la fête de la libération : « La Syrie restera plus forte et déterminée chaque année, grâce à l'unité du peuple et à sa détermination à construire un avenir digne de ses sacrifices ».
\nIl a expliqué que les Syriens ont prouvé que la résilience et les sacrifices sont la voie vers la dignité et la souveraineté, et que la volonté collective est la pierre angulaire de la construction des nations.
\nIl a souligné que l'Autorité poursuivra ses efforts pour faire progresser la Syrie et contribuer à sa construction en utilisant les applications pacifiques de l'énergie atomique au service du développement durable, afin d'en faire un pilier scientifique et civilisateur qui renforce la puissance nationale et soutient son progrès.
\nIl est à noter que l'Autorité travaille à établir les bases et les règles régissant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique sur le territoire syrien, et s'efforce de promouvoir la recherche scientifique au service du développement, en reliant ses résultats aux besoins des secteurs agricole, industriel, sanitaire et environnemental.
", "tags": [ "Autorité de l'énergie atomique", "Mudar Al-Akla", "Syrie", "Énergie atomique pacifique", "Développement durable", "Fête de la libération", "Volonté des Syriens", "Dignité et souveraineté" ] }, "tr": { "title": "Nükleer Enerji Kurumu Genel Müdürü: Suriyelilerin İradesi Özgürlüğün Sırrı ve Geleceğin İnşasında Işık", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\nSuriye Nükleer Enerji Kurumu Genel Müdürü Mudar Al-Akla, Suriyeli halkın iradesinin \"özgürlüğün sırrı ve geleceğin inşasında bir ışık\" olmaya devam edeceğini vurgulayarak, bunun ülkeyi daha güçlü kılan güç olduğunu belirtti ve Kurumun barışçıl nükleer enerjisini kalkınma için seferber etmeye kararlı olduğunu ifade etti.
\nAl-Akla, Kurtuluş Günü vesilesiyle Kurumun Facebook sayfasında yaptığı açıklamada: \"Suriye, halkın dayanışması ve fedakarlıklarına layık bir gelecek inşa etme kararlılığı sayesinde yıldan yıla daha güçlü ve kararlı kalacaktır.\" dedi.
\nSuriyelilerin direniş ve fedakarlıkların onur ve egemenliğe giden yol olduğunu kanıtladığını, kolektif iradenin ise ulus inşasının temel taşı olduğunu açıkladı.
\nKurumun, Suriye'nin kalkınmasına katkıda bulunmak ve ilerlemesini desteklemek için barışçıl nükleer enerji kullanımını sürdüreceğini belirtti ve bunun bilimsel ve medeniyet temelli bir dayanak olacağını ifade etti.
\nKurumun, Suriye topraklarında barışçıl nükleer enerji kullanımlarını düzenleyen temel kuralları oluşturduğunu ve bilimsel araştırmayı kalkınma hizmetine sunmak için çalıştığını, sonuçlarını tarım, sanayi, sağlık ve çevre alanlarındaki ihtiyaçlarla ilişkilendirdiğini hatırlattı.
", "tags": [ "Nükleer Enerji Kurumu", "Mudar Al-Akla", "Suriye", "Barışçıl Nükleer Enerji", "Sürdürülebilir Kalkınma", "Kurtuluş Günü", "Suriyelilerin İradesi", "Onur ve Egemenlik" ] }, "ku": { "title": "سەرۆکی گشتیی هێزەکانی ئەتۆمی: هەوڵی سوورییەکان رازەکەی ئازادی و ڕووناكی بۆ دروستکردنی داهاتووە", "content": "دەمەشق - ئاڵعاصمە نیوز
\nسەرۆکی گشتیی هێزەکانی ئەتۆمیی سووریا، مەضر العكلة، دەڵێت هەوڵی خەڵکی سووریا \"هێشتا رازەکەی ئازادی و ڕووناكی بۆ دروستکردنی داهاتووە\"، وەکو هێزێکە کە وڵاتەکە بەهێزتر دەکات، و پەیوەندی هێزەکانی بەکارھێنانی ئەتۆمیی ئاسایش بەکار دەهێنێت بۆ خزمەتکردنی پەرەسەندنی گەشەپێدانی.
\nمەضر العكلة لە لاپەڕەی فەیسبووکەکانی هێزەکە لە ڕۆژی ئازادی دەڵێت: \"سووریا ساڵ بە ساڵ بەهێزتر و بەرزتر دەبێت بەهۆی یەکگرتنی خەڵک و هەوڵی بەرزکردنی داهاتوویەکی شایەنی بەربەستەکانیان\".
\nوەسف دەکات کە سوورییەکان دڵنیایی و بەرگرییەکان پیشانداوە کە ڕێگەیە بۆ شەرەف و سەربەخۆیی، و هەوڵی گشتی بنەمایەکی گرنگە لە دروستکردنی نیشتمانەکان.
\nوەڵام دەدات کە هێزەکە بەردەوام دەبێت لە هەوڵەکانی بۆ پەرەسەندن و هاوبەشبوون لە دروستکردنی سووریا بە بەکارھێنانی هێزەکانی ئەتۆمیی ئاسایش بۆ گەشەپێدانی بەرەوپێش، بۆ ئەوەی بنەمایەیەکی زانستی و کەلتوری بەهێز بێت کە هێزی وڵاتەکە زیاد دەکات و پشتیوانی دەکات لە پێشکەوتنییەکانی.
\nبە یاد دەهێنرێت کە هێزەکە کار دەکات بۆ دانانی بنەما و یاساکانی بەڕێوەبردنی بەکارھێنانی هێزەکانی ئەتۆمیی ئاسایش لە ناوچەکانی سووریا، و هەوڵ دەدات بۆ پەیوەندیدانی توێژینەوەی زانستی بە پەرەسەندنی گەشەپێدانی و گەشەپێدانی ئەنجامەکانی لە زەویە جۆراوجۆرەکان وەک کەشتوکاڵ، کەرت، تەندروستی و جیهانگە.
", "tags": [ "هێزەکانی ئەتۆمی", "مەضر العكلة", "سووریا", "ئەتۆمیی ئاسایش", "گەشەپێدانی بەرەوپێش", "ڕۆژی ئازادی", "هەوڵی سوورییەکان", "شەرەف و سەربەخۆیی" ] }, "ru": { "title": "Генеральный директор Управления по атомной энергии: Воля сирийцев — секрет свободы и маяк для построения будущего", "content": "Дамаск - Аль-Асима Ньюс
\nГенеральный директор Сирийского управления по атомной энергии Мудар Аль-Акла подтвердил, что воля сирийского народа «останется секретом свободы и маяком для построения будущего», подчеркнув, что именно она делает страну сильнее, и подтвердил приверженность управления использованию мирной атомной энергии в целях развития.
\nАль-Акла заявил на странице Управления в Facebook по случаю Дня освобождения: «Сирия будет становиться сильнее и решительнее с каждым годом благодаря единству народа и его настойчивости в построении будущего, достойного его жертв».
\nОн пояснил, что сирийцы доказали, что стойкость и жертвы — путь к достоинству и суверенитету, а коллективная воля является основой строительства нации.
\nОн отметил, что Управление продолжит свои усилия по развитию Сирии и внесению вклада в её строительство, применяя мирные использования атомной энергии для устойчивого развития, чтобы стать научным и цивилизационным столпом, укрепляющим мощь страны и поддерживающим её прогресс.
\nСтоит отметить, что Управление работает над установлением основ и правил, регулирующих мирное использование атомной энергии на территории Сирии, и стремится продвигать научные исследования в службе развития, связывая их результаты с потребностями различных сельскохозяйственных, промышленных, медицинских и экологических сфер.
", "tags": [ "Управление по атомной энергии", "Мудар Аль-Акла", "Сирия", "Мирное использование атомной энергии", "Устойчивое развитие", "День освобождения", "Воля сирийцев", "Достоинство и суверенитет" ] }, "fa": { "title": "مدیرکل سازمان انرژی اتمی: اراده سوریها راز آزادی و چراغ راه ساخت آینده است", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\nمدیرکل سازمان انرژی اتمی سوریه، مضضر العکله، تأکید کرد که اراده مردم سوریه «همچنان راز آزادی و چراغ راه ساخت آینده خواهد بود» و این اراده قدرتی است که کشور را مستحکمتر میکند و سازمان متعهد به بهرهبرداری از انرژی اتمی صلحآمیز برای توسعه است.
\nالعکله در صفحه فیسبوک سازمان به مناسبت روز آزادسازی نوشت: «سوریه سال به سال قویتر و مصممتر خواهد ماند، به لطف اتحاد مردم و اصرار آنها بر ساخت آیندهای شایسته فداکاریهایشان».
\nاو توضیح داد که سوریها ثابت کردهاند که مقاومت و فداکاریها راه رسیدن به کرامت و حاکمیت است و اراده جمعی ستون اصلی ساخت کشورهاست.
\nوی افزود که سازمان به تلاشهای خود برای پیشرفت سوریه و مشارکت در ساخت آن ادامه خواهد داد و با بهکارگیری کاربردهای صلحآمیز انرژی اتمی در خدمت توسعه پایدار، به عنوان پایهای علمی و تمدنی که قدرت کشور را تقویت میکند و از روند پیشرفت آن حمایت میکند، عمل خواهد کرد.
\nگفتنی است که این سازمان در حال تدوین اصول و مقررات مربوط به استفادههای صلحآمیز انرژی اتمی در خاک سوریه است و تلاش میکند تا پژوهشهای علمی را در خدمت توسعه قرار دهد و نتایج آن را به نیازهای بخشهای کشاورزی، صنعتی، بهداشتی و محیط زیستی مرتبط کند.
", "tags": [ "سازمان انرژی اتمی", "مضضر العکله", "سوریه", "انرژی اتمی صلحآمیز", "توسعه پایدار", "روز آزادسازی", "اراده سوریها", "کرامت و حاکمیت" ] } }