{ "ar": { "title": "الرئيس الشرع في ذكرى التحرير: سنعيد سوريا قوية وعادلة من شمالها إلى جنوبها ومن شرقها إلى غربها", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أدى الرئيس أحمد الشرع صلاة فجر اليوم الثامن من كانون الأول في المسجد الأموي بدمشق، بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا.

\n

قال الشرع في كلمة له عقب الصلاة: أيها السوريون، أطيعوني كما أطعت الله فيكم، فوالله لن يقف في وجهنا أحد مهما عظُم شأنه، ولن تعترضنا العقبات، وسنواجه جميع التحديات معاً بإذن الله.

\n
\n

وأضاف الرئيس الشرع: بعد أن منَّ الله علينا بالنصر المبين، كانت أولى زياراتنا الخارجية إلى المملكة العربية السعودية، حيث آثرنا أن نزور بيت الله الحرام، نشكر الله ونعتمر له، فكرمنا الله بدخول الكعبة المشرفة وأدينا الصلاة داخلها، وعند عودتنا أهدانا الأمير محمد بن سلمان قطعة من ستار الكعبة مكتوب عليها (وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمناً واتخذوا من مقام إبراهيم مصلّى).

\n
\n

تابع الشرع قائلاً: اخترنا أن تكون هذه القطعة في مسجد بني أمية لتوحيد الدول وتمتين أواصر المحبة والأخوة من مكة المكرمة إلى بلاد الشام، وتم تدشينها في اللحظات الأولى لذكرى النصر.

\n

وأشاد الرئيس الشرع بالتضحيات والبطولات التي قدمها المقاتلون عند دخولهم دمشق منتصرين، مؤكداً أن صون هذا النصر والبناء عليه يشكل اليوم الواجب الأكبر على عاتق السوريين جميعاً.

\n
\n

قال الشرع: من شمال سوريا إلى جنوبها ومن شرقها إلى غربها بإذن الله سنعيد سوريا قوية، ببناء يليق بحاضرها وماضيها، وبحضارة سوريا العريقة، سنعيد بناءها بطاعة الله ونصرة المستضعفين وتحقيق العدالة بين الناس بإذن الله تعالى.

\n
\n

وختم الشرع كلمته قائلاً: نسأل الله أن يحمي هذا البلد، وأن يعيننا على خدمته وبنائه، وعلى خدمة الشعب السوري بإذن الله.

\n

ويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج مئات الآلاف من المواطنين للمشاركة في هذه المناسبة منذ الصباح، معبرين عن فرحتهم وأملهم بمستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار لبلادهم.

", "tags": [ "الرئيس الشرع", "سوريا", "ذكرى التحرير", "دمشق", "المسجد الأموي", "النصر السوري", "المملكة العربية السعودية", "محمد بن سلمان" ] }, "en": { "title": "President Al-Shar’ on Liberation Anniversary: We Will Restore Syria Strong and Just from North to South and East to West", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

President Ahmed Al-Shar’ performed the dawn prayer today, December 8, at the Umayyad Mosque in Damascus, marking the first anniversary of Syria's liberation.

\n

In a speech after the prayer, Al-Shar’ said: \"O Syrians, obey me as you obeyed God in you. By God, no one, no matter how great, will stand against us, nor will obstacles block our way. We will face all challenges together, God willing.\"

\n
\n

The President added: \"After God granted us a clear victory, our first foreign visit was to the Kingdom of Saudi Arabia, where we chose to visit the House of God, thank Him, and perform Umrah. We were honored to enter the Holy Kaaba and pray inside it. Upon our return, Prince Mohammed bin Salman honored us with a gift—a piece of the Kaaba's curtain inscribed with (And [mention] when We made the House a place of return for the people and [a place of] security. And take, [O believers], from the standing place of Abraham a place of prayer).\"

\n
\n

Al-Shar’ continued: \"We chose to place this piece in the Umayyad Mosque to unite the countries and strengthen bonds of love and brotherhood from Mecca to the Levant, inaugurating it at the very start of the victory anniversary.\"

\n

The President praised the sacrifices and heroism of the fighters upon their victorious entry into Damascus, emphasizing that preserving and building upon this victory is the greatest duty upon all Syrians today.

\n
\n

He said: \"From its north to its south, and from its east to its west, God willing, we will restore Syria strong, with a construction befitting its present and past, and its ancient civilization. We will rebuild it in obedience to God, supporting the oppressed and justice among people, God willing.\"

\n
\n

Al-Shar’ concluded: \"We ask God to protect this country and to help us serve and build it, and to serve the Syrian people, God willing.\"

\n

Today, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with hundreds of thousands participating since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.

", "tags": [ "President Al-Shar’", "Syria", "Liberation Anniversary", "Damascus", "Umayyad Mosque", "Syrian Victory", "Saudi Arabia", "Mohammed bin Salman" ] }, "fr": { "title": "Le président Al-Shar’ lors de l’anniversaire de la libération : Nous restaurerons une Syrie forte et juste du nord au sud et de l’est à l’ouest", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le président Ahmed Al-Shar’ a accompli la prière de l’aube aujourd’hui, le 8 décembre, à la mosquée des Omeyyades à Damas, à l’occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie.

\n

Dans un discours après la prière, Al-Shar’ a déclaré : « Ô Syriens, obéissez-moi comme vous avez obéi à Dieu en vous. Par Dieu, personne, aussi grand soit-il, ne se dressera contre nous, ni aucun obstacle ne nous empêchera. Nous affronterons tous les défis ensemble, si Dieu le veut. »

\n
\n

Le président a ajouté : « Après que Dieu nous ait accordé une victoire éclatante, notre première visite à l’étranger a été au Royaume d’Arabie Saoudite, où nous avons choisi de visiter la Maison de Dieu, de Le remercier et d’accomplir la Omra. Nous avons eu l’honneur d’entrer dans la Sainte Kaaba et de prier à l’intérieur. À notre retour, le prince Mohammed bin Salman nous a honorés d’un cadeau — un morceau du rideau de la Kaaba portant l’inscription (Et [rappelez-vous] quand Nous avons fait de la Maison un lieu de retour pour les gens et [un lieu de] sécurité. Et prenez, [ô croyants], du lieu de stationnement d’Abraham un lieu de prière). »

\n
\n

Al-Shar’ a poursuivi : « Nous avons choisi de placer ce morceau dans la mosquée des Omeyyades pour unir les pays et renforcer les liens d’amour et de fraternité de La Mecque au Levant, en l’inaugurant au tout début de l’anniversaire de la victoire. »

\n

Le président a salué les sacrifices et l’héroïsme des combattants lors de leur entrée victorieuse à Damas, soulignant que préserver et construire sur cette victoire est aujourd’hui le plus grand devoir de tous les Syriens.

\n
\n

Il a déclaré : « Du nord au sud, et de l’est à l’ouest, si Dieu le veut, nous restaurerons une Syrie forte, avec une construction digne de son présent et de son passé, et de sa civilisation ancienne. Nous la reconstruirons en obéissance à Dieu, en soutenant les opprimés et la justice entre les gens, si Dieu le veut. »

\n
\n

Al-Shar’ a conclu : « Nous demandons à Dieu de protéger ce pays et de nous aider à le servir et à le construire, ainsi qu’à servir le peuple syrien, si Dieu le veut. »

\n

Aujourd’hui, le peuple syrien célèbre le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l’ancien régime, avec des centaines de milliers de participants depuis le matin pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir lumineux rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.

", "tags": [ "Président Al-Shar’", "Syrie", "Anniversaire de la libération", "Damas", "Mosquée des Omeyyades", "Victoire syrienne", "Arabie Saoudite", "Mohammed bin Salman" ] }, "tr": { "title": "Başkan Al-Shar’ Kurtuluş Yıldönümünde: Kuzeyden Güneye, Doğudan Batıya Güçlü ve Adil Suriye’yi Yeniden İnşa Edeceğiz", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Başkan Ahmed Al-Shar’, bugün 8 Aralık’ta Şam’daki Emevi Camii’nde sabah namazını kıldı ve Suriye’nin kurtuluşunun birinci yıl dönümünü kutladı.

\n

Namaz sonrası yaptığı konuşmada Al-Shar’ şunları söyledi: “Ey Suriyeliler, Allah’a itaat ettiğiniz gibi bana da itaat edin. Allah’a yemin ederim ki, ne kadar büyük olursa olsun, kimse karşımızda duramayacak, engeller önümüzde durmayacak. Allah’ın izniyle tüm zorlukların üstesinden birlikte geleceğiz.”

\n
\n

Başkan ekledi: “Allah bize açık zaferi bahşettikten sonra, ilk dış ziyaretimiz Suudi Arabistan Krallığı’na oldu. O gün Kabe’yi ziyaret etmeyi tercih ettik, Allah’a şükrettik ve umre yaptık. Kabe’ye girip içinde namaz kılma onuruna eriştik. Dönüşümüzde Prens Muhammed bin Salman bize Kabe örtüsünden bir parça hediye etti; üzerinde (Ve Biz evi insanlar için bir dönüş ve güven yeri kıldık. İbrahim makamından da bir namaz yeri edindiler) yazılıydı.”

\n
\n

Al-Shar’ sözlerini şöyle sürdürdü: “Bu parçayı Emevi Camii’ne yerleştirmeyi seçtik, böylece ülkeler birleşecek ve Mekke’den Şam’a kadar sevgi ve kardeşlik bağları güçlenecek. Bu parçanın açılışını zafer yıldönümünün ilk anlarında yaptık.”

\n

Başkan, savaşçıların Şam’a zaferle girişlerinde gösterdikleri fedakarlık ve kahramanlıkları övdü ve bu zaferi korumanın ve üzerine inşa etmenin bugün tüm Suriyelilerin en büyük görevi olduğunu vurguladı.

\n
\n

Al-Shar’ şöyle dedi: “Allah’ın izniyle kuzeyden güneye, doğudan batıya güçlü bir Suriye’yi yeniden inşa edeceğiz; geçmişine ve bugününe yakışan, köklü Suriye medeniyetine layık bir yapı olacak. Allah’a itaatle, mazlumlara yardım ve halk arasında adaletle yeniden inşa edeceğiz.”

\n
\n

Konuşmasını şöyle bitirdi: “Allah’tan bu ülkeyi korumasını, hizmet etmemize ve inşa etmemize, Suriyeli halka hizmet etmemize yardım etmesini diliyoruz.”

\n

Bugün Suriye halkı, önceki rejimden kurtuluşun birinci yıldönümünü kutluyor; yüzbinlerce vatandaş sabah saatlerinden itibaren bu özel günde yer alarak, ülkeleri için barış, özgürlük ve refah dolu parlak bir gelecek umudunu dile getiriyor.

", "tags": [ "Başkan Al-Shar’", "Suriye", "Kurtuluş Yıldönümü", "Şam", "Emevi Camii", "Suriye Zaferi", "Suudi Arabistan", "Muhammed bin Salman" ] }, "ku": { "title": "Serok Al-Shar’ li Roja Bextewarî: Em Sûriyê Jî Bêhtir û Dadperwer Ji Bakurê Xwe Heta Başûr û Ji Rojhilatê Xwe Heta Rojava Dîsa Avêtin", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n

Serok Ahmed Al-Shar’ îro 8ê Kanûna Pêşîn namaza behrê li mescîda Umeyî di Damaskusê de kir, di roja salvegera yekem a azadiya Sûriyê de.

\n

Di gotina xwe de piştî namazê, Al-Shar’ got: “Ey Sûriyîyan, wek ku hûn Xwedê tê de bîrînin, min jî bihêlin. Bi Xwedê re, kesekê ne, her çend mezin be, li dijî me nayê rawestin, û kêşeyan jî li ser rê me nayên. Em bi hev re hemû şerîkên xwe êdî bi dest xistin, bi dest Xwedê.”

\n
\n

Serokê dewletê zêde kir: “Piştî ku Xwedê me bi serkeftina zelal xweş kir, yekem serdana me ya derveyî bo Mîlkê Sûdî Arabistan bû, û em hilbijartin ku malê Xwedê bibînin, spasê Xwedê bikin û umre bikin. Em şerefê ku Kabe ya pîrozê tê de bin û di nav de namaz bikin, hildan. Di vegerê de, Prens Mohammed bin Salman me bi parçeyek ji serdana Kabe ya pîroz bi xêrhatî kir, ku li ser wê nivîsî ye (Û êdî em malê ji bo mirov û ewlehî kirin û ewlehiya xwe ji maqama İbrahim wek namazgaha xwe girtin).”

\n
\n

Al-Shar’ got: “Em hilbijartin ku vê parçeyê li mescîda Umeyî binivîsin, da ku welatan yekbûn û hevpeyvîna hezkirin û biratî ji Mecca heta Biladê Şamê berdewam bike, û em wê di destpêka roja salvegera serkeftinê de vekin.”

\n

Serokê dewletê şehîdan û şerhêlatiya şerîkên xwe di dema ku wan bi serketinê Damaskusê hatin, pîroz kir, û îdîdaya ku parastina vê serkeftin û avakirina wê îro mecbûriyeta herî girîng a hemû Sûriyîyan e.

\n
\n

Wê got: “Ji bakur heta başûr û ji rojhilat heta rojava, bi dest Xwedê em Sûriyê bi hêz dîsa avêtin, bi avakirina ku li pêş û niha wê lihev bikin, û bi çand û perwerdehiya kevn a Sûriyê. Em wê bi têgihiştina Xwedê, piştgirî ji mazlûman û dadperwerî di nav gelê de avêtin.”

\n
\n

Al-Shar’ gotina xwe bi vê yekê qedand: “Em ji Xwedê dixwazin ku vê welatê parastin, û me alîkarî bike ku xizmet û avakirina wê bikin, û xizmeta gelê Sûriyê bikin, bi dest Xwedê.”

\n

Îro gelê Sûriyê roja yekem a azadiya wan ji hukûmeta kevn pîrozkirin, û sed hezar kes ji ber vê rojekê ji