{
  "ar": {
    "title": "استقرار درجات الحرارة مع توقع هطولات مطرية في مناطق متفرقة من سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستقر درجات الحرارة اليوم في معظم المناطق السورية دون تغييرات كبيرة، حيث تبقى حول معدلاتها الطبيعية لهذه الفترة من العام.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن يكون الطقس خلال النهار غائماً جزئياً في عموم المناطق، مع هطولات مطرية غزيرة على الساحل، وفرص لهطولات مطرية خفيفة إلى متوسطة في أجزاء من إدلب وحلب وشمال الحسكة، إضافة إلى زخات مطرية في المناطق الغربية من حماة وحمص.</p>\n\n<p>وتتحرك الرياح بشكل متقلب بسرعة تتراوح بين 5 و15 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً تصل بين 25 و35 كم/ساعة، ويكون البحر متوسط إلى عالي الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>7\/13</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>6\/12</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>9\/18</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>9\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "سوريا",
      "هطولات مطرية",
      "الطقس",
      "المناطق السورية",
      "الرياح",
      "الساحل السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Stable Temperatures with Possible Rainfall in Various Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures today remain stable across most Syrian regions, with no significant changes, staying around their normal levels for this time of year.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecast partly cloudy weather during the day across the country, with heavy rainfall expected along the coast. Light to moderate rain showers are also likely in parts of Idlib, Aleppo, and northern Hasakah, as well as western areas of Hama and Homs.</p>\n\n<p>Winds are variable, moving at speeds between 5 and 15 km/h, accompanied by relatively active gusts ranging from 25 to 35 km/h. The sea will be moderate to high in wave height.</p>\n\n<p>Maximum and minimum temperatures in the provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7\/13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6\/12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/18</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>9\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "temperature",
      "weather forecast",
      "Syria",
      "rainfall",
      "meteorology",
      "wind",
      "coast",
      "Syrian regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Stabilité des températures avec des précipitations possibles dans plusieurs régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures restent stables aujourd&apos;hui dans la plupart des régions syriennes, sans changements significatifs, se maintenant autour de leurs niveaux habituels pour cette période de l&apos;année.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps partiellement nuageux pendant la journée sur l&apos;ensemble des régions, avec des pluies abondantes sur la côte. Des précipitations légères à modérées sont également possibles dans certaines parties d&apos;Idlib, d&apos;Alep et du nord de Hassaké, ainsi que dans les zones occidentales de Hama et Homs.</p>\n\n<p>Les vents soufflent de manière variable à une vitesse comprise entre 5 et 15 km/h, accompagnés de rafales relativement actives allant de 25 à 35 km/h. La mer sera d&apos;une hauteur moyenne à élevée des vagues.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales dans les provinces :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7\/13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6\/12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/18</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>Hassaké</td><td>9\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "températures",
      "météorologie",
      "Syrie",
      "précipitations",
      "météo",
      "vents",
      "côte",
      "régions syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Bazı Bölgelerinde Sıcaklıklar İstikrarlı, Yağış Bekleniyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde bugün sıcaklıklar önemli bir değişiklik olmadan, yılın bu dönemindeki normal seviyelerinde seyrediyor.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, gün boyunca genel olarak parçalı bulutlu hava, kıyı kesimlerinde ise yoğun yağış beklendiğini açıkladı. Ayrıca İdlib, Halep ve kuzey Haseke&apos;nin bazı bölgelerinde hafif ve orta şiddette yağış ihtimali bulunmakta, Hama ve Humus&apos;un batı kesimlerine de yağmur sağanakları ulaşacak.</p>\n\n<p>Rüzgarlar değişken yönlerde, saatte 5 ila 15 km hızla esecek, zaman zaman 25 ila 35 km/saat hızında nispeten kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz dalga yüksekliği orta ila yüksek seviyede olacak.</p>\n\n<p>İllerin en yüksek ve en düşük sıcaklıkları:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>7\/13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>6\/12</td></tr><tr><td>Humus</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/18</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>Haseke</td><td>9\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "sıcaklık",
      "meteoroloji",
      "Suriye",
      "yağış",
      "hava durumu",
      "rüzgar",
      "kıyı",
      "bölgeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "گرمییەکان لە هەندێک ناوچەی سوریا بە هەمان شێوەیە و باران لە هەندێک شوێنەکان دەبێت",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>ئەمڕۆ گرمییەکان لە زۆر ناوچەکانی سوریا بە هەمان شێوەیە، بێ گۆڕانکارییەکی زۆر، و لە ناوچەکانی کاتی ئەمساڵەوە دەبن.</p>\n\n<p>فەرمی هەواڵەکان پێشبینی دەکات کە هەوا لە ڕۆژانە بە شێوەی بەشێک هەورە و لە سەاحەلی سوریا بارانی زۆر دەبێت. هەروەها بارانە کەم بە کەمی بەرز لە هەندێک شوێن لە ئیدلیب، حەلب و باشووری هەسکە دەبێت، هەروەها باران لە باشووری حەمە و حومەسیش دەبێت.</p>\n\n<p>باوەکان بە شێوەی گۆڕاوە دەچن بە خێرایی نێوان ٥ تا ١٥ کیلۆمەتری کاتژمێر، بە هەمان کات هەواڵەکانی زۆر بە خێرایی ٢٥ تا ٣٥ کیلۆمەتری کاتژمێر دەبن. دەریا دەبێتە ناوەند و یان بەرز لە بەرزی مۆج.</p>\n\n<p>گەرمییەکان لە پارێزگاکان:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دەماشق و ناوچەکەی</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>قەنیطرە</td><td>7\/13</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>سۆیدا</td><td>6\/12</td></tr><tr><td>حومەس</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>حەمە</td><td>9\/18</td></tr><tr><td>لادەقیە</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>طەرتوس</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>ئیدلیب</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>دیڕ الزور</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>رەقە</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>هەسکە</td><td>9\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "گرمییەکان",
      "هەواڵەکانی هەوا",
      "سوریا",
      "باران",
      "هەوا",
      "باوەکان",
      "سەاحەل",
      "ناوچەکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Стабильные температуры и возможные осадки в некоторых регионах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Сегодня температуры в большинстве регионов Сирии остаются стабильными, без значительных изменений, около нормальных значений для данного времени года.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии прогнозирует днем переменную облачность по всей территории, с сильными дождями на побережье. Осадки легкой и средней интенсивности ожидаются в некоторых районах Идлиба, Алеппо и северной Хасаке, а также дожди в западных частях Хамы и Хомса.</p>\n\n<p>Ветер переменный со скоростью от 5 до 15 км/ч, с относительно сильными порывами от 25 до 35 км/ч. Море будет со средней и высокой волной.</p>\n\n<p>Максимальные и минимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>7\/13</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>6\/12</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Хама</td><td>9\/18</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>9\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "температура",
      "метеорология",
      "Сирия",
      "осадки",
      "погода",
      "ветер",
      "побережье",
      "регионы Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ثبات دما و احتمال بارش در برخی مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا امروز در بیشتر مناطق سوریه بدون تغییر قابل توجهی باقی مانده و در حدود میزان نرمال این فصل سال است.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوا در طول روز در سراسر مناطق، نیمه ابری باشد و بارش‌های شدید در سواحل رخ دهد. همچنین احتمال بارش باران خفیف تا متوسط در بخش‌هایی از ادلب، حلب و شمال حسکه وجود دارد و بارش‌های پراکنده‌ای نیز در مناطق غربی حماة و حمص پیش‌بینی می‌شود.</p>\n\n<p>بادها متغیر با سرعت بین ۵ تا ۱۵ کیلومتر در ساعت خواهند بود و همراه با وزش‌های نسبتاً شدید از ۲۵ تا ۳۵ کیلومتر در ساعت خواهند بود. ارتفاع موج دریا متوسط تا زیاد خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای بیشینه و کمینه در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>7\/13</td></tr><tr><td>درعا</td><td>8\/18</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>6\/12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>حماه</td><td>9\/18</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16\/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>رقه</td><td>9\/16</td></tr><tr><td>حسکه</td><td>9\/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "سوریه",
      "بارش باران",
      "وضعیت هوا",
      "باد",
      "سواحل",
      "مناطق سوریه"
    ]
  }
}