حماة-العاصمة نيوز
\nعُرض مساء اليوم على شاشة قصر الثقافة في حماة فيلم قصير بعنوان “الشرارة الأولى”، نظمته مديرية الثقافة ضمن فعاليات الاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا.
\n![](\"uploads/news/d06dd64ae45cfd2cf1e37010030fbf6eed4f6835.jpg\")
أوضح مخرج الفيلم محمد السلوم في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الفيلم يأخذ المشاهد في رحلة مؤثرة عبر صفحات من تاريخ معاناة الشعب السوري، مركزاً على مجزرة حماة عام 1982 وما تبعها من ظلم وقمع، من خلال قصة بيت واحد، ليُجسد بطش النظام في عهد الأسد الأب واستمرار القهر في عهد الابن، مسلطاً الضوء على الواقع الذي عاشه الأهالي وصمودهم أمام القمع والإجرام.
وأشار مدير تصوير الفيلم أحمد ضاهر إلى أن العمل تم إنجازه خلال فترة قصيرة بجهود كبيرة، مبيناً أن فريق العمل عاش مشاعر مشابهة لتلك التي عاشها آباؤهم وأجدادهم، مما دفع الجميع لتقديم أفضل ما لديهم لضمان وصول رسالة الفيلم للجمهور بشكل مؤثر.
\n![](\"uploads/news/05821d468ef06848b6a03844d3b10a6d492b1359.jpg\")
بين مدير ثقافة حماة محمد العمر أن الفيلم يقدم سرداً كاملاً لمعاناة حماة وأبنائها منذ عام 1982 وحتى التحرير العام الماضي، مؤكداً حرص المديرية على تنظيم أنشطة ثقافية متنوعة تشمل معارض للفن التشكيلي والتصوير الفوتوغرافي، وأمسيات شعرية وأعمالاً مسرحية، لتعزيز الفكر الوطني والحفاظ على الذاكرة الثقافية.
من جهته، قال فايز برغل من حماة إن الفيلم تجربة فنية رائدة تجسد معاناة أهالي حماة وسوريا عامة من القهر والاستبداد والظلم الذي مارسه النظام السابق.
\nوأضاف أن حماة تشهد، كما باقي المحافظات، نشاطات ثقافية متنوعة احتفالاً بالذكرى السنوية الأولى للتحرير، كان آخرها أمسية شعرية بمشاركة مجموعة من الشعراء.
\n![](\"uploads/news/f7b5437edc360f8c5c70d626d1ece70d5b187a94.jpg\")
![](\"uploads/news/25ad34caf964c357de7c7891308297c5241c16a5.jpg\")
Hama - Al Asima News
\nThis evening, the Culture Palace screen in Hama showcased a short film titled “The First Spark,” organized by the Directorate of Culture as part of the events celebrating the first anniversary of Syria’s liberation.
\nFilm director Mohammad Al-Salloum told Al Asima News correspondent that the film takes viewers on an emotional journey through pages of the Syrian people's suffering history, focusing on the 1982 Hama massacre and the ensuing oppression and repression, through the story of a single house. It depicts the brutality of the regime during the era of Assad Sr. and the continued oppression under his son, highlighting the reality experienced by the residents and their resilience against tyranny and crime.
Cinematographer Ahmad Daher noted that the work was completed in a short period with great efforts, explaining that the team experienced emotions similar to those of their ancestors, which motivated everyone to deliver their best to ensure the film’s message reached the audience effectively.
\nHama Culture Director Mohammad Al-Omar stated that the film presents a comprehensive narrative of the suffering of Hama and its people from 1982 until last year’s liberation. He emphasized the directorate’s commitment to organizing diverse cultural activities, including fine art and photography exhibitions, poetry evenings, and theatrical performances, aiming to reinforce national thought and preserve cultural memory.
Meanwhile, Faiz Barghoul from Hama described the film as a pioneering artistic experience that embodies the suffering of Hama’s residents and Syrians in general from oppression, tyranny, and injustice inflicted by the former regime.
\nHe added that Hama, like other provinces, is witnessing various cultural activities celebrating the first anniversary of liberation, the most recent being a poetry evening featuring a group of poets.
\nHama - Al Asima News
\nCe soir, l'écran du Palais de la Culture à Hama a diffusé un court métrage intitulé « La Première Étincelle », organisé par la Direction de la Culture dans le cadre des célébrations du premier anniversaire de la libération de la Syrie.
\nLe réalisateur du film, Mohammad Al-Salloum, a déclaré à un correspondant d'Al Asima News que le film emmène le spectateur dans un voyage émouvant à travers des pages de l'histoire des souffrances du peuple syrien, en se concentrant sur le massacre de Hama en 1982 et la répression qui a suivi, à travers l'histoire d'une seule maison. Il illustre la brutalité du régime sous le père Assad et la poursuite de la répression sous le fils, mettant en lumière la réalité vécue par les habitants et leur résilience face à la tyrannie et au crime.
Le directeur de la photographie, Ahmad Daher, a indiqué que le travail a été réalisé en peu de temps avec de grands efforts, expliquant que l'équipe a ressenti des émotions similaires à celles de leurs ancêtres, ce qui a poussé tout le monde à donner le meilleur d'eux-mêmes pour que le message du film atteigne efficacement le public.
\nLe directeur de la culture de Hama, Mohammad Al-Omar, a déclaré que le film offre un récit complet des souffrances de Hama et de ses habitants depuis 1982 jusqu'à la libération de l'année dernière. Il a souligné l'engagement de la direction à organiser diverses activités culturelles, notamment des expositions d'art plastique et de photographie, des soirées poétiques et des représentations théâtrales, afin de renforcer la pensée nationale et de préserver la mémoire culturelle.
De son côté, Faiz Barghoul, originaire de Hama, a qualifié le film d'expérience artistique pionnière qui incarne la souffrance des habitants de Hama et de la Syrie en général face à l'oppression, la tyrannie et l'injustice exercées par l'ancien régime.
\nIl a ajouté que Hama, comme les autres provinces, connaît diverses activités culturelles pour célébrer le premier anniversaire de la libération, la dernière en date étant une soirée poétique avec la participation d'un groupe de poètes.
\nHama - Al Asima News
\nBugün akşam Hama Kültür Sarayı ekranında, Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıl dönümü etkinlikleri kapsamında Kültür Müdürlüğü tarafından düzenlenen “İlk Kıvılcım” adlı kısa film gösterildi.
\nFilm yönetmeni Mohammad Al-Salloum, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, filmin izleyiciyi Suriye halkının acı dolu tarihinden sayfalarda duygusal bir yolculuğa çıkardığını, 1982 Hama katliamı ve ardından gelen zulüm ve baskıya odaklandığını, tek bir evin hikayesi üzerinden rejimin babası Esad dönemindeki zulmü ve oğul döneminde devam eden baskıyı anlattığını, halkın yaşadığı gerçekliği ve baskı ve suç karşısındaki direnişini vurguladığını belirtti.
Görüntü yönetmeni Ahmad Daher, çalışmanın kısa sürede büyük emeklerle tamamlandığını, ekip üyelerinin atalarının yaşadığı duyguları benimsediğini ve bu nedenle herkesin film mesajının izleyiciye etkili bir şekilde ulaşması için en iyisini vermeye çalıştığını ifade etti.
\nHama Kültür Müdürü Mohammad Al-Omar, filmin 1982 yılından geçen yılki kurtuluşa kadar Hama ve halkının yaşadığı acıları eksiksiz bir şekilde anlattığını, müdürlüğün ulusal düşünceyi güçlendirmek ve kültürel hafızayı korumak amacıyla plastik sanatlar ve fotoğraf sergileri, şiir geceleri ve tiyatro oyunları gibi çeşitli kültürel etkinlikler düzenlediğini vurguladı.
Hama’dan Faiz Barghoul ise filmin, Hama halkı ve genel olarak Suriye halkının eski rejimin uyguladığı baskı, zulüm ve adaletsizliği yansıtan öncü bir sanatsal deneyim olduğunu söyledi.
\nBarghoul, Hama’nın diğer iller gibi kurtuluşun birinci yıl dönümü kutlamaları kapsamında çeşitli kültürel etkinliklere ev sahipliği yaptığını ve en son etkinliğin bir grup şairin katılımıyla düzenlenen şiir gecesi olduğunu ekledi.
\nHeme - Al Asima News
\nÎro êvarê, li ekranê Qasra Çand û Hunera li Heme fîlmekî kurt bi navê “Kîvîlka Yekem” pêşkêş kirin, ku ji hêla Rêveberiya Çandê ve di çarçoveya bûyerên ji bo roja yekem a azadîya Sûriyê hatî rêve kirin.
\nDerhênerê fîlmê Mohammad Al-Salloum ji raporek Al Asima News re got, fîlm seyircîyê di rêwîtiyekî hestyar de di nav rûpelên dîroka kêş û azabên gelê Sûrî de digire, bi taybetî li ser qirkirina Heme ya sala 1982 û piştî wê zulum û qedexeyên ku hatine kirin, di nav çîroka malekê de. Ew têkiliyên rejîma li ser dema bavê Esad û domandina zulum li ser dema kurê wê nîşan dide, û di heman demê de reyalîteya ku gel hatibû jiyan kirin û berxwedana wan li dijî qedex û sûcê nîşan dide.
Direktora wênevanîyê Ahmad Daher îzah kir ku kar di demek kurt de bi hêz û hewldanên mezin hate qedandin, û tîmê karê xwe hestên wekhev ên dê û bav û bapîran xwe jî jiyan kirin, ku ev ji hemûyan re teşwîq kir ku herî baş bidin da ku peyama fîlmê bi awayekî hestyar bi seyircîyê ve gihêje.
\nRêveberê çandê ya Heme Mohammad Al-Omar şîrove kir ku fîlm çîroka tevahî ya kêş û azabên Heme û gelê wê ji 1982 heta azadîya sala borî pêşkêş dike, û balê dan ku rêveberî hewl dide bûyerên çandî yên cûda wek pêşkeftina hunera plastîk û wêneyên wênegerî, şevên helbest û lîstikên tiyatroyê rêve bike, da ku ramanê neteweyî pêşkeftî û bîra çandî parastinê bike.
Ji aliyê xwe, Faiz Barghoul ji Heme got ku fîlm têcrûbeya hunerî ya pêşkeftî ye ku kêş û azabên gelê Heme û giştî Sûriyê ji zulum, desthilatdariyê û neadaletê ku rejîma berê kiribû, nîşan dide.
\nLi ser vê, wî zêde kir ku Heme wek her herêmên din, bûyerên çandî yên cûda di pîrozkirina roja yekem a azadîyê de dîtine, ku dawîtiya wan şeva helbestê bi beşdariya komek helbestvanan bû.
\nХама - Al Asima News
\nСегодня вечером на экране Дворца культуры в Хаме был показан короткометражный фильм под названием «Первая искра», организованный Дирекцией культуры в рамках мероприятий, посвящённых первой годовщине освобождения Сирии.
\nРежиссёр фильма Мохаммад Ас-Саллум в интервью корреспонденту Al Asima News рассказал, что фильм проводит зрителя через эмоциональное путешествие по страницам истории страданий сирийского народа, сосредотачиваясь на резне в Хаме в 1982 году и последующем угнетении и репрессиях, через историю одного дома. Фильм изображает жестокость режима в эпоху Ассада-старшего и продолжающееся притеснение при его сыне, освещая реальность, которую переживали жители, и их стойкость перед лицом угнетения и преступлений.
Оператор Ахмад Дахер отметил, что работа была выполнена за короткий срок с большими усилиями, объяснив, что команда переживала эмоции, схожие с теми, что испытывали их предки, что побудило всех приложить максимум усилий, чтобы донести послание фильма до зрителей максимально эффективно.
\nДиректор культуры Хамы Мохаммад Аль-Омар заявил, что фильм представляет полное повествование о страданиях Хамы и её жителей с 1982 года до освобождения в прошлом году. Он подчеркнул приверженность дирекции организации различных культурных мероприятий, включая выставки изобразительного искусства и фотографии, поэтические вечера и театральные постановки, направленные на укрепление национальной мысли и сохранение культурной памяти.
В свою очередь, Фаиз Баргуль из Хамы охарактеризовал фильм как передовой художественный опыт, отражающий страдания жителей Хамы и Сирии в целом от угнетения, тирании и несправедливости, осуществляемых прежним режимом.
\nОн добавил, что Хама, как и другие провинции, проводит разнообразные культурные мероприятия в честь первой годовщины освобождения, последним из которых стал поэтический вечер с участием группы поэтов.
\nحماة - العاصمة نيوز
\nامشب در سالن قصر فرهنگ حماة، فیلم کوتاهی با عنوان «جرقه اول» به همت مدیریت فرهنگ در چارچوب جشنهای سالگرد اول آزادی سوریه به نمایش درآمد.
\nمحمد السلوم، کارگردان فیلم در گفتوگو با خبرنگار العاصمة نيوز بیان کرد که این فیلم تماشاگر را در سفری تأثیرگذار از تاریخ رنجهای مردم سوریه همراه میکند و بر کشتار حماة در سال ۱۹۸۲ و ظلم و سرکوبهای پس از آن تمرکز دارد. داستان فیلم از طریق روایت یک خانه، ظلم رژیم در دوران اسد پدر و ادامه سرکوب در دوره پسر را به تصویر میکشد و به واقعیت زندگی مردم و مقاومت آنها در برابر ظلم و جنایت میپردازد.
احمد ضاهر، مدیر فیلمبرداری فیلم اشاره کرد که این اثر در مدت کوتاهی با تلاش فراوان ساخته شده است و تیم تولید احساساتی مشابه با آنچه اجدادشان تجربه کردهاند را درک کردند که این موضوع باعث شد همه برای ارائه بهترین عملکرد خود تلاش کنند تا پیام فیلم به شکل مؤثری به مخاطب منتقل شود.
\nمحمد العمر، مدیر فرهنگ حماة توضیح داد که این فیلم روایت کاملی از رنجهای حماة و مردم آن از سال ۱۹۸۲ تا آزادی سال گذشته ارائه میدهد و تأکید کرد که مدیریت فرهنگ بر برگزاری فعالیتهای فرهنگی متنوع از جمله نمایشگاههای هنرهای تجسمی و عکاسی، شبهای شعر و نمایشهای تئاتری برای تقویت اندیشه ملی و حفظ حافظه فرهنگی اهتمام دارد.
فایز برغل از حماة گفت که این فیلم تجربهای هنری پیشگامانه است که رنجهای مردم حماة و به طور کلی سوریه از ظلم، استبداد و بیعدالتی رژیم سابق را به تصویر میکشد.
\nاو افزود که حماة مانند دیگر استانها شاهد فعالیتهای فرهنگی متنوعی به مناسبت سالگرد اول آزادی است که آخرین آن شب شعر با حضور گروهی از شاعران بود.
\n