{ "ar": { "title": "أمسية شعرية وطنية في حماة تجسد الفخر والانتماء في ذكرى التحرير", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n

نظمت مديرية الثقافة في حماة مساء اليوم أمسية شعرية في قاعة المحاضرات بالمديرية، بمشاركة مجموعة من الشعراء، وذلك ضمن فعاليات الاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا.

\n

شهدت الأمسية مشاركة الشعراء حذيفة الجابري، أسامة وحود، تميم سليمان، ضياء الدين شعبان، والمعتصم بالله كيلاني، الذين قدموا قصائد وطنية تعكس الفخر والتحرير وروح الانتماء للوطن.

\n

إحياء الذكرى من خلال الشعر

\n

قال الشاعر المعتصم بالله كيلاني في تصريح لمراسل العاصمة نيوز: إن مشاركته تأتي احتفاءً بالذكرى الأولى للتحرير، من خلال قصيدة بعنوان “خرط القتات” التي تميل لأسلوب الشعر الجاهلي، لما يحمله هذا الأسلوب من حماسة وشجاعة تعكس روح الثوار والنصر على النظام المجرم، وأضاف: إن هذه الأمسيات الثقافية مهمة لنقل رسائل وطنية وتوعية المثقفين والمهتمين.

\n

وأشار الشاعر حذيفة الجابري من محافظة الرقة إلى أن الشعر وسيلة للتعبير عن وعي المجتمع ومشاعره، وهو جسر يربط بين أصالة الماضي وحداثة الحاضر، وأضاف: إن الثقافة تؤدي دوراً أساسياً في التوعية والتطور والرقي بالمجتمع، وإن الاحتفال بالتحرير فرصة لتأكيد هذه القيم.

\n

كما نوّه الشاعر ياسر المحمد بأهمية هذه النشاطات في تثقيف المجتمع، معتبراً أن التحرير والنصر لا يكتملان إلا بتحصين العقول والوحدة الوطنية، بعيداً عن دعاوى الانقسامات والانفصالية، مع مشاركة جميع مكونات المجتمع السوري.

\n

وتشهد حماة، على غرار مختلف المحافظات السورية، العديد من النشاطات بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير، كان آخرها اليوم افتتاح معرض فني في مركز سهيل الأحدب للفنون التشكيلية، يضم مجموعة واسعة من الأعمال البصرية التي تجسد مسيرة الثورة منذ عام 2011.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "التحرير", "أمسية شعرية", "الثقافة", "الشعر الوطني", "سوريا", "ذكرى التحرير" ] }, "en": { "title": "National Poetry Evening in Hama Reflects Pride and Belonging on Liberation Anniversary", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

The Directorate of Culture in Hama organized a poetry evening today in the lecture hall of the directorate, featuring a group of poets, as part of the celebrations marking the first anniversary of Syria’s liberation.

\n

The event included poets Hudhayfa Al-Jabri, Osama Wahoud, Tamim Suleiman, Diaa Al-Din Shaaban, and Al-Mu'tasim Billah Kilani, who presented national poems reflecting pride, liberation, and a spirit of belonging to the homeland.

\n

Commemorating the Anniversary Through Poetry

\n

Poet Al-Mu'tasim Billah Kilani told Al-Asima News correspondent that his participation is in celebration of the first liberation anniversary, through a poem titled “Khart Al-Qatat,” which adopts the style of pre-Islamic poetry, known for its enthusiasm and courage reflecting the spirit of the revolutionaries and victory over the criminal regime. He added that such cultural evenings are important for conveying national messages and raising awareness among intellectuals and interested parties.

\n

Poet Hudhayfa Al-Jabri from Raqqa pointed out that poetry is a means to express society’s awareness and emotions, serving as a bridge connecting the authenticity of the past with the modernity of the present. He added that culture plays a fundamental role in education, development, and advancing society, and that celebrating liberation is an opportunity to affirm these values.

\n

Poet Yasser Al-Mohammad also highlighted the importance of these activities in educating society, considering that liberation and victory are incomplete without fortifying minds and national unity, away from calls for division and separatism, with the participation of all Syrian community components.

\n

Hama, like other Syrian provinces, is witnessing numerous activities on the occasion of the first liberation anniversary, the latest of which was the opening today of an art exhibition at Suhail Al-Ahdab Center for Fine Arts, featuring a wide range of visual works that depict the revolution’s journey since 2011.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Liberation", "Poetry Evening", "Culture", "National Poetry", "Syria", "Liberation Anniversary" ] }, "fr": { "title": "Soirée Poétique Nationale à Hama Illustrant Fierté et Appartenance à l’Anniversaire de la Libération", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

La direction de la culture à Hama a organisé ce soir une soirée poétique dans la salle de conférences de la direction, avec la participation d’un groupe de poètes, dans le cadre des célébrations du premier anniversaire de la libération de la Syrie.

\n

La soirée a vu la participation des poètes Hudhayfa Al-Jabri, Osama Wahoud, Tamim Suleiman, Diaa Al-Din Shaaban, et Al-Mu'tasim Billah Kilani, qui ont présenté des poèmes nationaux reflétant la fierté, la libération et l’esprit d’appartenance à la patrie.

\n

Commémoration de l’Anniversaire par la Poésie

\n

Le poète Al-Mu'tasim Billah Kilani a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que sa participation intervient en célébration du premier anniversaire de la libération, à travers un poème intitulé « Khart Al-Qatat », qui s’inspire du style de la poésie préislamique, connu pour son enthousiasme et son courage reflétant l’esprit des révolutionnaires et la victoire sur le régime criminel. Il a ajouté que ces soirées culturelles sont importantes pour transmettre des messages nationaux et sensibiliser les intellectuels et les intéressés.

\n

Le poète Hudhayfa Al-Jabri de la province de Raqqa a souligné que la poésie est un moyen d’exprimer la conscience et les émotions de la société, servant de pont entre l’authenticité du passé et la modernité du présent. Il a ajouté que la culture joue un rôle fondamental dans l’éducation, le développement et l’élévation de la société, et que célébrer la libération est une occasion pour affirmer ces valeurs.

\n

Le poète Yasser Al-Mohammad a également souligné l’importance de ces activités dans l’éducation de la société, estimant que la libération et la victoire ne sont complètes qu’en fortifiant les esprits et l’unité nationale, loin des appels à la division et au séparatisme, avec la participation de toutes les composantes de la société syrienne.

\n

Hama, comme d’autres provinces syriennes, assiste à de nombreuses activités à l’occasion du premier anniversaire de la libération, la dernière en date étant l’ouverture aujourd’hui d’une exposition d’art au Centre Suhail Al-Ahdab des Beaux-Arts, présentant une large gamme d’œuvres visuelles illustrant le parcours de la révolution depuis 2011.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Libération", "Soirée Poétique", "Culture", "Poésie Nationale", "Syrie", "Anniversaire de la Libération" ] }, "tr": { "title": "Hama'da Ulusal Şiir Gecesi: Kurtuluş Yıldönümünde Gurur ve Aidiyetin İfadesi", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Hama Kültür Müdürlüğü, Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıl dönümü kutlamaları kapsamında, müdürlük konferans salonunda bugün bir şiir gecesi düzenledi. Etkinlikte bir grup şair yer aldı.

\n

Şiir gecesinde Hudhayfa El-Cabri, Osama Vahud, Temim Süleyman, Diaa El-Din Şaban ve El-Mu'tasim Billah Kilani gibi şairler, vatan sevgisini, gururu ve kurtuluş ruhunu yansıtan milli şiirler sundu.

\n

Şiirle Anma

\n

Şair El-Mu'tasim Billah Kilani, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, katılımının kurtuluşun birinci yıl dönümünü kutlamak için olduğunu belirtti. \"Khart Al-Qatat\" adlı şiirinin, devrimcilerin ruhunu ve zalim rejim üzerindeki zaferi yansıtan coşku ve cesaretiyle bilinen Câhiliye dönemi şiir tarzına yakın olduğunu söyledi. Ayrıca bu tür kültürel etkinliklerin, ulusal mesajların iletilmesi ve entelektüeller ile ilgili kişilerin bilinçlendirilmesi açısından önemli olduğunu ekledi.

\n

Rakka'dan şair Hudhayfa El-Cabri, şiirin toplumun bilinç ve duygularını ifade etmenin bir yolu olduğunu, geçmişin özgünlüğü ile günümüzün modernliği arasında bir köprü işlevi gördüğünü vurguladı. Kültürün toplumun eğitimi, gelişimi ve ilerlemesinde temel bir rol oynadığını ve kurtuluşun kutlanmasının bu değerlerin pekiştirilmesi için bir fırsat olduğunu belirtti.

\n

Şair Yaser El-Muhammed, bu tür faaliyetlerin toplumun eğitilmesinde önemine dikkat çekti ve kurtuluş ile zaferin, zihinlerin güçlendirilmesi ve ulusal birliğin sağlanmasıyla tamamlanabileceğini, bölünme ve ayrılık çağrılarından uzak durulması gerektiğini, tüm Suriye toplumu bileşenlerinin katılımının şart olduğunu ifade etti.

\n

Hama, diğer Suriye vilayetleri gibi, kurtuluşun birinci yıl dönümü vesilesiyle birçok etkinliğe ev sahipliği yapıyor. Bunların sonuncusu, 2011’den bu yana devrimin sürecini yansıtan geniş bir görsel sanat eserleri koleksiyonunu içeren Suhail Al-Ahdab Güzel Sanatlar Merkezi’nde bugün açılan bir sanat sergisi oldu.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Kurtuluş", "Şiir Gecesi", "Kültür", "Ulusal Şiir", "Suriye", "Kurtuluş Yıldönümü" ] }, "ku": { "title": "Şevê Helbestên Neteweyî li Heme têne Nîşandanê Serfirazî û Têkiliyê di Bîranîna Azadkirinê de", "content": "

Heme - Al-Asima News

\n

Rêveberiya Çandê li Heme îro êvar şevê helbestan di salonê lêkolînê ya rêveberiyê de rêvebirî, bi beşdariyê ya hin helbestvanan, di çarçoveya cêbrîna bîranîna sala yekem a azadkirina Sûriyê de.

\n

Di şevê helbestan de helbestvanên Hudhayfa El-Cabri, Osama Wahud, Temim Suleiman, Diaa El-Din Shaaban û El-Mu'tasim Billah Kilani beşdar bûn û helbestên neteweyî pêşkêş kirin ku serfirazî, azadî û rûhê têkiliyê ya welatê xwe dîyar dikin.

\n

Bîranîna Roja Azadkirinê bi Helbest

\n

Helbestvan El-Mu'tasim Billah Kilani li ser vê beşdariyê xwe ji bo pîrozkirina bîranîna sala yekem a azadkirinê got: \"Helbesteke min bi navê ‘Khart Al-Qatat’ heye ku li şêwaza helbestên pêş Îslamî ye, ku tê de hêvî û dilsozî ye ku rûhê şoreşgeran û serkeftina li dijî hêzên rejîma dijminî nîşan dide.\" Ew zêde kir ku ev şevên çandî girîng in ji bo şandina peyamên neteweyî û hişyarbûnê ya di navbera pênasevan û kesên alîkariya wan de.

\n

Helbestvan Hudhayfa El-Cabri ji parêzgeha Reqqa îşaret kir ku helbest rêyek e ji bo îfade kirina hiş û hisên civakê, û ew pêvajoya navbera kevneşopî û nûjeniyê ye. Ew zêde kir ku çand rolê bingehîn li perwerde, pêşveçûn û pêşketina civakê dike û pîrozkirina azadkirinê firsa yekem e ji bo îqrar kirina van nirxan.

\n

Helbestvan Yaser El-Mohammad jî girîngiya van çalakiyan di perwerdeya civakê de şand û got ku azadî û serkeftin tenê bi hêvîkirina mêj û yekîtiya neteweyî têkildar dibe, dûr ji daxwazên parçalekirinê û cihêxistinê, bi beşdariya hemû parçeên civaka Sûriyê.

\n

Heme, wekî parêzgehan din ên Sûriyê, di bîranîna sala yekem a azadkirinê de gelek çalakiyan têne lidarxistin, ku herî dawî yê wan îro hatiye vekirin sergêrek hunerî li Navenda Hunerên Wêneya Suhail Al-Ahdab, ku bernameya fireh a karên wêneyî pêşkêş dike ku rêwîtiya şoreşê ji 2011 ve nîşan dide.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Heme", "Azadkirin", "Şevê Helbestan", "Çand", "Helbesta Neteweyî", "Sûriyê", "Bîranîna Azadkirinê" ] }, "ru": { "title": "Национальный поэтический вечер в Хаме: гордость и принадлежность в честь годовщины освобождения", "content": "

Хама - Al-Asima News

\n

Управление культуры в Хаме сегодня вечером организовало поэтический вечер в конференц-зале управления с участием группы поэтов, в рамках мероприятий по случаю первой годовщины освобождения Сирии.

\n

Вечер собрал поэтов Худайфу Аль-Джабри, Осаму Вахуда, Тамиима Сулеймана, Диаа Аль-Дина Шабана и Аль-Муътасима Биллаха Киляни, которые представили национальные стихи, отражающие гордость, освобождение и дух принадлежности к родине.

\n

Память о годовщине через поэзию

\n

Поэт Аль-Муътасим Биллах Киляни в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что его участие приурочено к празднованию первой годовщины освобождения посредством стихотворения под названием «Харт Аль-Катат», выполненного в стиле доклассической поэзии, известном своей страстью и мужеством, отражающими дух повстанцев и победу над преступным режимом. Он добавил, что такие культурные вечера важны для передачи национальных посланий и повышения осведомленности среди интеллектуалов и заинтересованных лиц.

\n

Поэт Худайфа Аль-Джабри из провинции Ракка отметил, что поэзия является средством выражения сознания и чувств общества, служит мостом между подлинностью прошлого и современностью настоящего. Он добавил, что культура играет основополагающую роль в просвещении, развитии и подъеме общества, а празднование освобождения — это возможность подтвердить эти ценности.

\n

Поэт Ясер Аль-Мохаммад также подчеркнул важность этих мероприятий в образовании общества, считая, что освобождение и победа не будут полными без укрепления умов и национального единства, вдали от призывов к расколу и сепаратизму, с участием всех компонентов сирийского общества.

\n

В Хаме, как и в других провинциях Сирии, проходят многочисленные мероприятия по случаю первой годовщины освобождения, последним из которых стало открытие сегодня художественной выставки в Центре изобразительных искусств Суhайл Аль-Ахдаб, включающей широкий спектр визуальных работ, отражающих ход революции с 2011 года.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хама", "Освобождение", "Поэтический вечер", "Культура", "Национальная поэзия", "Сирия", "Годовщина освобождения" ] }, "fa": { "title": "شب شعر ملی در حماة به مناسبت سالگرد آزادسازی؛ تجلی افتخار و تعلق به وطن", "content": "

حماة - العاصمه نیوز

\n

اداره فرهنگ در حماة امشب مراسم شب شعر را در سالن سخنرانی این اداره برگزار کرد که با حضور گروهی از شاعران، به مناسبت جشن سالگرد اول آزادسازی سوریه برگزار شد.

\n

در این مراسم شاعران حذیفه الجابری، اسامه وحود، تمیم سلیمان، ضیاءالدین شعبان و المعتصم بالله کیلانی حضور داشتند و اشعار ملی ارائه دادند که بازتاب‌دهنده افتخار، آزادسازی و روح تعلق به وطن بود.

\n

زنده نگه داشتن یادبود از طریق شعر

\n

شاعر المعتصم بالله کیلانی در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز گفت که حضورش به مناسبت سالگرد اول آزادسازی است و شعری با عنوان «خرت القتات» ارائه داد که به سبک شعر جاهلی است، زیرا این سبک شور و شجاعتی دارد که روح انقلابیون و پیروزی بر رژیم جنایتکار را منعکس می‌کند. او افزود که این شب‌های فرهنگی برای انتقال پیام‌های ملی و آگاه‌سازی روشنفکران و علاقه‌مندان اهمیت دارد.

\n

شاعر حذیفه الجابری از استان رقه اشاره کرد که شعر وسیله‌ای برای بیان آگاهی و احساسات جامعه است و پلی است میان اصالت گذشته و نوگرایی حال. او افزود که فرهنگ نقش اساسی در آموزش، توسعه و ارتقای جامعه دارد و جشن آزادسازی فرصتی برای تأکید بر این ارزش‌ها است.

\n

شاعر یاسر المحمد نیز بر اهمیت این فعالیت‌ها در آموزش جامعه تأکید کرد و گفت که آزادسازی و پیروزی تنها با تقویت ذهن‌ها و وحدت ملی کامل می‌شود و باید از دعاوی تفرقه و جدایی‌طلبی دوری کرد و همه اقشار جامعه سوریه مشارکت داشته باشند.

\n

حماة مانند سایر استان‌های سوریه، شاهد برگزاری فعالیت‌های متعددی به مناسبت سالگرد اول آزادسازی است که آخرین آن امروز افتتاح نمایشگاه هنری در مرکز هنرهای تجسمی سهیل الأحدب بود که مجموعه گسترده‌ای از آثار بصری را به نمایش می‌گذارد که مسیر انقلاب از سال ۲۰۱۱ را به تصویر می‌کشد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "آزادسازی", "شب شعر", "فرهنگ", "شعر ملی", "سوریه", "سالگرد آزادسازی" ] } }