{ "ar": { "title": "منتخب حمص يتوج ببطولة التحرير المدرسية لكرة القدم", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

توج منتخب حمص ببطولة التحرير المدرسية لكرة القدم التي نظمتها وزارة التربية والتعليم، بعد فوزه على منتخب درعا بهدفين دون رد في المباراة النهائية التي أقيمت على ملعب الجلاء بدمشق.

\n\n
\n

وأكد وزير التربية والتعليم الدكتور محمد تركو في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن هذه البطولة تمثل أولى البطولات لفرق مديريات التربية بعد سقوط النظام السابق، ووصفت بالناجحة على جميع الأصعدة، حيث جسدت روح المنافسة الرياضية ونقلت رسالة أمل للجيل الجديد بأن الرياضة المدرسية ستعود إلى جميع المدارس وتمثل الرياضات الوطنية.

\n
\n\n

وأضاف الوزير تركو أن الوزارة تضع خطة لإطلاق الأولمبياد المدرسي الذي يشمل ألعاب كرة القدم والسلة واليد والجمباز وغيرها من الرياضات، والتي ستكون الأساس في بناء الفرق الوطنية، مشيراً إلى أن الوزارة تشجع الرياضة لأنها ركيزة أساسية في بناء المجتمع، وستُدمج الرياضة ضمن المناهج التربوية في المرحلة المقبلة.

\n\n
\n

من جهته، أوضح مدير الأنشطة الفنية والرياضية بوزارة التربية حسن حسن أن البطولة جاءت بمناسبة عيد التحرير وذكرى النصر، ونُظمت بالتعاون بين وزارتي التربية والتعليم والرياضة والشباب لتجهيز الملاعب والفرق على مستوى المحافظات. وأضاف أن البطولات المدرسية لا تقتصر على كرة القدم فقط، بل تشمل الجمباز والريشة والشطرنج وكرة الطائرة والسلة، وأن وزارة الرياضة والشباب تتابع حالياً العمل لاختيار منتخبات على مستوى الجمهورية.

\n
\n\n

وأشار صفوان محمد قره مدير الرياضة المدرسية في وزارة الرياضة والشباب إلى مشاركة 12 فريقاً في البطولة التي استمرت 4 أيام، مؤكداً أن البطولة عكست روح الوطنية والتعاون والانتماء والتحدي والإصرار لدى اللاعبين.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "منتخب حمص", "بطولة التحرير", "وزارة التربية", "كرة القدم المدرسية", "وزارة الرياضة والشباب", "الأولمبياد المدرسي", "دمشق", "الرياضة المدرسية" ] }, "en": { "title": "Homs Team Crowned Champions of the Liberation School Football Tournament", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The Homs team won the Liberation School Football Tournament organized by the Ministry of Education, defeating the Daraa team 2-0 in the final match held at Al-Jalaa Stadium in Damascus.

\n\n
\n

Dr. Mohammad Turko, Minister of Education, told Al Asima News that this is the first tournament for education directorates teams held after the fall of the former regime. He described it as successful on all levels, reflecting sportsmanship and sending a message of hope to the new generation that school sports will return to all schools and represent national sports.

\n
\n\n

The minister added that the ministry plans to launch a school Olympics including football, basketball, handball, gymnastics, and other sports, which will be the foundation for building national teams. He emphasized that the ministry encourages sports as a fundamental pillar in community building, and sports will be integrated into educational curricula in the coming phase.

\n\n
\n

Hassan Hassan, Director of Artistic and Sports Activities at the Ministry of Education, stated that the tournament was held in celebration of Liberation Day and Victory Anniversary. It was organized in cooperation between the Ministries of Education and Youth and Sports to prepare stadiums and teams across governorates. He noted that school tournaments are not limited to football but extend to gymnastics, badminton, chess, volleyball, and basketball. Currently, the Ministry of Youth and Sports is working with them to select national teams.

\n
\n\n

Safwan Mohammad Qarah, Director of School Sports at the Ministry of Youth and Sports, noted that 12 teams participated in the four-day tournament, which reflected the spirit of patriotism, teamwork, belonging, challenge, and determination among players.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs team", "Liberation tournament", "Ministry of Education", "School football", "Ministry of Youth and Sports", "School Olympics", "Damascus", "School sports" ] }, "fr": { "title": "L'équipe de Homs sacrée championne du tournoi scolaire de football de la Libération", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

L'équipe de Homs a remporté le tournoi scolaire de football de la Libération organisé par le ministère de l'Éducation, en battant l'équipe de Daraa 2-0 lors de la finale qui s'est tenue au stade Al-Jalaa à Damas.

\n\n
\n

Le ministre de l'Éducation, Dr Mohammad Turko, a déclaré à Al Asima News que c'est le premier tournoi pour les équipes des directions de l'éducation organisé après la chute de l'ancien régime. Il l'a qualifié de réussi à tous égards, reflétant l'esprit sportif et envoyant un message d'espoir à la nouvelle génération que le sport scolaire reviendra dans toutes les écoles et représentera les sports nationaux.

\n
\n\n

Le ministre a ajouté que le ministère prévoit de lancer les olympiades scolaires comprenant le football, le basket-ball, le handball, la gymnastique et d'autres sports, qui constitueront la base pour la formation des équipes nationales. Il a souligné que le ministère encourage le sport car il est un pilier fondamental dans la construction de la société, et que le sport sera intégré dans les programmes éducatifs à l'avenir.

\n\n
\n

Hassan Hassan, directeur des activités artistiques et sportives au ministère de l'Éducation, a indiqué que le tournoi s'est tenu à l'occasion de la fête de la Libération et de l'anniversaire de la victoire. Il a été organisé en coopération entre les ministères de l'Éducation et de la Jeunesse et des Sports pour préparer les stades et les équipes au niveau des gouvernorats. Il a noté que les tournois scolaires ne se limitent pas au football mais s'étendent à la gymnastique, au badminton, aux échecs, au volley-ball et au basket-ball. Actuellement, le ministère de la Jeunesse et des Sports travaille avec eux pour sélectionner des équipes nationales.

\n
\n\n

Safwan Mohammad Qarah, directeur des sports scolaires au ministère de la Jeunesse et des Sports, a indiqué que 12 équipes ont participé au tournoi de quatre jours, qui a reflété l'esprit de patriotisme, de travail d'équipe, d'appartenance, de défi et de détermination chez les joueurs.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Équipe de Homs", "Tournoi de la Libération", "Ministère de l'Éducation", "Football scolaire", "Ministère de la Jeunesse et des Sports", "Olympiades scolaires", "Damas", "Sport scolaire" ] }, "tr": { "title": "Homs Takımı Kurtuluş Okul Futbol Turnuvasında Şampiyon Oldu", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Eğitim Bakanlığı tarafından düzenlenen Kurtuluş Okul Futbol Turnuvası'nda Homs takımı, final maçında Deraa takımını 2-0 mağlup ederek şampiyon oldu. Maç Şam'daki Al-Calaa Stadyumu'nda oynandı.

\n\n
\n

Eğitim Bakanı Dr. Mohammad Turko, Al Asima News'e verdiği demeçte, bunun eski rejimin düşüşünden sonra düzenlenen eğitim müdürlükleri takımları için ilk turnuva olduğunu belirtti. Turnuvanın her açıdan başarılı olduğunu, spor ruhunu yansıttığını ve okul sporlarının tüm okullara geri döneceğine dair yeni nesle umut mesajı verdiğini söyledi.

\n
\n\n

Bakan, bakanlığın futbol, basketbol, hentbol, jimnastik ve diğer sporları içeren bir okul olimpiyatları başlatmayı planladığını ve bunun ulusal takımların oluşturulmasında temel olacağını ekledi. Bakanlık olarak sporu toplumun inşasında temel bir unsur olarak teşvik ettiklerini ve sporu önümüzdeki dönemde eğitim müfredatına entegre edeceklerini vurguladı.

\n\n
\n

Eğitim Bakanlığı Sanat ve Spor Aktiviteleri Müdürü Hassan Hassan, turnuvanın Kurtuluş Günü ve Zafer Anması vesilesiyle düzenlendiğini belirtti. Turnuva, valilikler düzeyinde stadyumlar ve takımların hazırlanması için Eğitim ve Gençlik ve Spor Bakanlıkları iş birliğiyle gerçekleştirildi. Okul turnuvalarının sadece futbol ile sınırlı olmadığını, jimnastik, badminton, satranç, voleybol ve basketbolu da kapsadığını ve şu anda Gençlik ve Spor Bakanlığı ile birlikte ulusal takımların seçimi için çalışmalar yaptıklarını söyledi.

\n
\n\n

Gençlik ve Spor Bakanlığı Okul Sporları Müdürü Safwan Mohammad Qarah, dört gün süren turnuvaya 12 takımın katıldığını ve turnuvanın oyuncular arasında vatanseverlik, takım ruhu, aidiyet, mücadele ve kararlılık ruhunu yansıttığını ifade etti.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs takımı", "Kurtuluş turnuvası", "Eğitim Bakanlığı", "Okul futbolu", "Gençlik ve Spor Bakanlığı", "Okul Olimpiyatları", "Şam", "Okul sporları" ] }, "ku": { "title": "Tîma Homs Serkeftina Lîgê Futbola Dibistanê ya Azadîyê", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Tîma Homs li lîgê futbola dibistanê ya Azadîyê ku ji hêla Wezareta Perwerdehiyê ve hatî rêvebirin, bi serfirazî li ser tîma Deraa bi 2-0 di lîga dawînê de di meydana Al-Jalaa ya Damaskusê de dest bi serketinê kir.

\n\n
\n

Dr. Mohammad Turko, Wezîrê Perwerdehiyê, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News de got ku ev yekem lîg e ku piştî ketina hêzên kevnar hate lidarxistin. Ew wê lîgê serkeftî di hemî astengên de bû, ku rûhê sporî nîşan da û peyama hêvî ji bo şêwirmendên nû da ku sporê dibistanê dê vegere hemû dibistanan û wê sporên neteweyî nîşan bide.

\n
\n\n

Wezîr zêde kir ku wezaret xebat dike ku olimpiyadên dibistanê bi tîpên futbola, basketbola, handbola, jimnastîk û sporên din veke, ku dê bingeha çêkirina tîmên neteweyî be. Ew jî nîşan da ku wezaret sporê pêşxistina civakê dike û spor dê di dersên perwerdehiyê de li pêş ve were têkilî kirin.

\n\n
\n

Hassan Hassan, Derhênerê Çalakiyên Hunerî û Sporî ya Wezareta Perwerdehiyê, got ku ev lîg ji bo rojava Azadî û bîranîna serkeftinê hatî rêvebirin. Ew got ku lîg bi hevkariyê ya di navbera Wezareta Perwerdehiyê û Wezareta Ciwanan û Sporê hate amadekirin ji bo amade kirina meydanan û tîman li herêmên parêzgehan. Ew jî got ku lîgên dibistanê tenê li ser futbola ne, lê her weha jimnastîk, badminton, şahmat, volebol û basketbol jî têne girtin û niha Wezareta Ciwanan û Sporê bi wan re xebat dike da ku tîmên neteweyî hilbijêre.

\n
\n\n

Safwan Mohammad Qarah, Derhênerê Sporên Dibistanê li Wezareta Ciwanan û Sporê, got ku 12 tîm di lîgê 4 rojan de beşdar bûn, ku rûhê netewperwerî, hevkariya civakî, têkiliyê, hewldan û daxwazê di nav lîstikvanan de nîşan da.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tîma Homs", "Lîga Azadî", "Wezareta Perwerdehiyê", "Futbola Dibistanê", "Wezareta Ciwanan û Sporê", "Olimpiyadên Dibistanê", "Damaskus", "Sporê Dibistanê" ] }, "ru": { "title": "Команда Хомса стала чемпионом школьного футбольного турнира Освобождения", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Команда Хомса выиграла школьный футбольный турнир Освобождения, организованный Министерством образования, обыграв команду Дераа со счетом 2:0 в финальном матче, который прошел на стадионе Аль-Джалаа в Дамаске.

\n\n
\n

Министр образования доктор Мохаммад Турко в эксклюзивном комментарии для Al Asima News отметил, что это первый турнир среди команд управлений образования, проведенный после падения прежнего режима. Он охарактеризовал турнир как успешный во всех отношениях, отражающий спортивный дух и посылающий послание надежды новому поколению о том, что школьный спорт вернется во все школы и станет представлять национальные виды спорта.

\n
\n\n

Министр добавил, что министерство планирует запустить школьную олимпиаду, включающую футбол, баскетбол, гандбол, гимнастику и другие виды спорта, которая станет основой для формирования национальных команд. Он подчеркнул, что министерство поощряет спорт как фундаментальный элемент построения общества, и спорт будет интегрирован в образовательные программы в ближайшем будущем.

\n\n
\n

Директор художественно-спортивных мероприятий Министерства образования Хасан Хасан отметил, что турнир проводился по случаю Дня освобождения и годовщины Победы. Турнир был организован в сотрудничестве между министерствами образования и молодежи и спорта для подготовки стадионов и команд на уровне провинций. Он добавил, что школьные турниры не ограничиваются футболом, но включают гимнастику, бадминтон, шахматы, волейбол и баскетбол. В настоящее время Министерство молодежи и спорта работает с ними над отбором национальных команд.

\n
\n\n

Директор школьного спорта Министерства молодежи и спорта Сафван Мохаммад Кара отметил, что в турнире, проходившем в течение четырех дней, приняли участие 12 команд, и турнир отразил дух патриотизма, командной работы, принадлежности, вызова и настойчивости игроков.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Команда Хомса", "Турнир Освобождения", "Министерство образования", "Школьный футбол", "Министерство молодежи и спорта", "Школьная олимпиада", "Дамаск", "Школьный спорт" ] }, "fa": { "title": "تیم حمص قهرمان مسابقات فوتبال مدرسه‌ای آزادی شد", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n\n

تیم حمص در مسابقات فوتبال مدرسه‌ای آزادی که توسط وزارت آموزش و پرورش برگزار شد، با پیروزی ۲ بر صفر مقابل تیم درعا در دیدار نهایی که در ورزشگاه الجلاء دمشق برگزار شد، قهرمان شد.

\n\n
\n

دکتر محمد ترکّو، وزیر آموزش و پرورش، در گفت‌وگویی اختصاصی با اخبار پایتخت تأکید کرد که این نخستین مسابقه تیم‌های مدیریت آموزش پس از سقوط رژیم سابق است و این مسابقات از همه جهات موفقیت‌آمیز بوده است، چرا که روحیه ورزشی را به نمایش گذاشته و پیام امیدی به نسل جدید فرستاده است که ورزش مدرسه‌ای به تمام مدارس بازخواهد گشت و نماینده ورزش‌های ملی خواهد بود.

\n
\n\n

وزیر ترکّو افزود که وزارتخانه در نظر دارد المپیاد مدرسه‌ای شامل فوتبال، بسکتبال، هندبال، ژیمناستیک و سایر رشته‌های ورزشی را راه‌اندازی کند که پایه‌ای برای تشکیل تیم‌های ملی خواهد بود. وی تأکید کرد که وزارت آموزش و پرورش ورزش را به عنوان رکن اساسی در ساخت جامعه تشویق می‌کند و ورزش در برنامه‌های درسی آینده ادغام خواهد شد.

\n\n
\n

حسن حسن، مدیر فعالیت‌های هنری و ورزشی وزارت آموزش و پرورش، اعلام کرد که این مسابقات به مناسبت روز آزادی و سالگرد پیروزی برگزار شده است و با همکاری وزارتخانه‌های آموزش و پرورش و ورزش و جوانان برای آماده‌سازی زمین‌ها و تیم‌ها در سطح استان‌ها برگزار شده است. وی اشاره کرد که مسابقات مدرسه‌ای محدود به فوتبال نیست و شامل ژیمناستیک، بدمینتون، شطرنج، والیبال و بسکتبال نیز می‌شود و در حال حاضر وزارت ورزش و جوانان با آن‌ها همکاری می‌کند تا تیم‌های ملی را انتخاب کنند.

\n
\n\n

صفوان محمد قره، مدیر ورزش مدرسه‌ای در وزارت ورزش و جوانان، اشاره کرد که ۱۲ تیم در این مسابقات چهار روزه شرکت کردند و این مسابقات روحیه وطن‌پرستی، همکاری، تعلق، چالش و اراده را در بین بازیکنان منعکس کرد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "تیم حمص", "مسابقات آزادی", "وزارت آموزش و پرورش", "فوتبال مدرسه‌ای", "وزارت ورزش و جوانان", "المپیاد مدرسه‌ای", "دمشق", "ورزش مدرسه‌ای" ] } }