عمان-العاصمة نيوز
\n\nجدد وزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي دعم بلاده لسوريا في جهود إعادة الإعمار بما يضمن وحدتها واستقرارها وسيادتها، وأدان استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على أراضيها.
\n\nوأوضحت وزارة الخارجية الأردنية في بيان اليوم أن الصفدي بحث مع نائب رئيسة المفوضية الأوروبية والممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية كايا كالاس مستجدات الأوضاع في سوريا، مؤكداً دعم الأردن للشقيقة سوريا في إعادة البناء على أسس تحافظ على وحدتها وأمنها وسيادتها واستقرارها وسلامة أراضيها ومواطنيها، كما أدان الاعتداءات الإسرائيلية المستمرة واحتلال جزء من أراضيها، في انتهاك واضح لسيادة دولة عربية وميثاق الأمم المتحدة.
\n\nوأشارت الوزارة إلى أن الصفدي أكد ضرورة تكاتف الجهود للالتزام باتفاق وقف إطلاق النار في قطاع غزة وتنفيذ بنوده بشكل كامل، وإدخال المساعدات إلى القطاع بشكل كافٍ ومستدام وفوري، والمضي قدماً نحو المرحلة الثانية من الاتفاق التي تربط تحقيق الاستقرار بأفق سياسي واضح يحقق الدولة الفلسطينية المستقلة ذات السيادة.
\n\nومن المقرر أن تستضيف عمان في الثامن من الشهر المقبل القمة الأردنية الأوروبية، حيث تناولت المباحثات بين الصفدي وكالاس التحضيرات الخاصة بعقدها.
", "tags": [ "الأردن", "سوريا", "أيمن الصفدي", "الاتحاد الأوروبي", "قطاع غزة", "القمة الأردنية الأوروبية", "إسرائيل", "السيادة", "إعادة الإعمار" ] }, "en": { "title": "Al-Safadi Reaffirms Jordan's Support for Syria's Unity, Stability, and Sovereignty", "content": "Amman - Al Asima News
\n\nJordanian Foreign Minister Ayman Al-Safadi renewed his country's support for Syria's reconstruction efforts to ensure its unity, stability, and sovereignty, condemning the continued Israeli attacks on its territory.
\n\nThe Jordanian Foreign Ministry stated today that Al-Safadi discussed with the Vice-President of the European Commission and High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, Věra Jourová, the latest developments in Syria. He reaffirmed Jordan's support for sisterly Syria in rebuilding on foundations that preserve its unity, security, sovereignty, stability, and the safety of its lands and citizens. He also condemned the ongoing Israeli attacks and occupation of part of its lands, a clear violation of an Arab state's sovereignty and the UN Charter.
\n\nThe ministry highlighted that Al-Safadi emphasized the necessity of concerted efforts to adhere to the ceasefire agreement in the Gaza Strip and fully implement its terms, ensuring sufficient, sustainable, and immediate aid delivery to the area. He also stressed advancing to the second phase of the agreement, linking stability to a clear political horizon that realizes a sovereign independent Palestinian state.
\n\nAmman is scheduled to host the Jordanian-European summit on the 8th of next month, with discussions between Al-Safadi and Věra Jourová addressing preparations for the event.
", "tags": [ "Jordan", "Syria", "Ayman Al-Safadi", "European Union", "Gaza Strip", "Jordanian European Summit", "Israel", "Sovereignty", "Reconstruction" ] }, "fr": { "title": "Al-Safadi réaffirme le soutien de la Jordanie à l'unité, la stabilité et la souveraineté de la Syrie", "content": "Amman - Al Asima News
\n\nLe ministre jordanien des Affaires étrangères, Ayman Al-Safadi, a renouvelé le soutien de son pays aux efforts de reconstruction en Syrie afin d'assurer son unité, sa stabilité et sa souveraineté, condamnant la poursuite des attaques israéliennes sur son territoire.
\n\nLe ministère jordanien des Affaires étrangères a indiqué aujourd'hui qu'Al-Safadi a discuté avec la vice-présidente de la Commission européenne et haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Věra Jourová, des derniers développements en Syrie. Il a réaffirmé le soutien de la Jordanie à la Syrie sœur dans la reconstruction sur des bases garantissant son unité, sa sécurité, sa souveraineté, sa stabilité et la sécurité de ses terres et de ses citoyens. Il a également condamné les attaques israéliennes continues et l'occupation d'une partie de ses terres, une violation claire de la souveraineté d'un État arabe et de la Charte des Nations Unies.
\n\nLe ministère a souligné qu'Al-Safadi a insisté sur la nécessité d'efforts conjoints pour respecter l'accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza et mettre en œuvre pleinement ses dispositions, en assurant une aide suffisante, durable et immédiate à la région. Il a également souligné l'importance de passer à la deuxième phase de l'accord, liant la stabilité à un horizon politique clair qui réalise un État palestinien indépendant et souverain.
\n\nAmman doit accueillir le sommet jordano-européen le 8 du mois prochain, les discussions entre Al-Safadi et Věra Jourová ayant porté sur les préparatifs de cet événement.
", "tags": [ "Jordanie", "Syrie", "Ayman Al-Safadi", "Union européenne", "Bande de Gaza", "Sommet jordano-européen", "Israël", "Souveraineté", "Reconstruction" ] }, "tr": { "title": "El-Safadi, Ürdün’ün Suriye’nin Birliği, İstikrarı ve Egemenliğine Desteğini Yeniledi", "content": "Amman - Al Asima News
\n\nÜrdün Dışişleri Bakanı Ayman El-Safadi, ülkesinin Suriye’nin birliği, istikrarı ve egemenliğini sağlamak amacıyla yeniden inşa çalışmalarına verdiği desteği yeniledi ve İsrail’in topraklarına yönelik devam eden saldırılarını kınadı.
\n\nÜrdün Dışişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, El-Safadi’nin Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı ve AB Dışişleri ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Věra Jourová ile Suriye’deki son gelişmeleri görüştüğünü belirtti. El-Safadi, Ürdün’ün kardeş Suriye’nin birliğini, güvenliğini, egemenliğini, istikrarını ve toprakları ile vatandaşlarının güvenliğini sağlayan temeller üzerinde yeniden inşasını desteklediğini teyit etti. Ayrıca İsrail’in devam eden saldırılarını ve topraklarının bir kısmının işgalini, Arap devletinin egemenliğine ve BM Şartı’na açık bir ihlal olarak kınadı.
\n\nBakanlık, El-Safadi’nin Gazze Şeridi’ndeki ateşkes anlaşmasına bağlı kalınması, maddelerinin tam olarak uygulanması ve bölgeye yeterli, sürdürülebilir ve acil yardım sağlanması için çabaların birleştirilmesi gerektiğini vurguladığını aktardı. Ayrıca istikrarın, egemen bağımsız Filistin devletini gerçekleştiren net bir siyasi ufukla ilişkilendirildiği anlaşmanın ikinci aşamasına geçilmesi gerektiğini belirtti.
\n\nAmman, önümüzdeki ayın 8’inde Ürdün-Avrupa Zirvesi’ne ev sahipliği yapacak ve El-Safadi ile Jourová arasındaki görüşmeler zirvenin hazırlıklarını ele aldı.
", "tags": [ "Ürdün", "Suriye", "Ayman El-Safadi", "Avrupa Birliği", "Gazze Şeridi", "Ürdün Avrupa Zirvesi", "İsrail", "Egemenlik", "Yeniden İnşa" ] }, "ku": { "title": "El-Safadî piştgirîya Êrdûnê ji yekîtiya Sûriyê, ewlehiya wê û serbixwekirina wê nû kir", "content": "Amman - Al Asima News
\n\nWêzîrê Derve yê Êrdûnê Ayman El-Safadî piştgirîya welatê xwe ji hêvî û xebatên nûvekirina Sûriyê da ku yekîtî, ewlehî û serbixwekirina wê biparêze, nû kir û berdewamkirina tecawizên Îsraîlî li ser erdên wê şermezar kir.
\n\nWezareta Derveyê Êrdûnê di beyanekê de îro ragihand ku El-Safadî bi Serokê Yekem a Komîsyona Ewropî û Nûnerê Bilind a Yekîtiya Ewropî ya bo Derve û Siyaseta Ewlehiya, Věra Jourová, rewşên dawî yên Sûriyê gotûbêj kir. Ew piştgirîya Êrdûnê ji Sûriyaya xwînî di nûvekirinê de li ser bingehên ku yekîtî, ewlehî, serbixwekirin, ewlehî û ewlehiyê erd û şewatên wê diparêze, nû kir. Hêjî tecawizên Îsraîlî yên berdest û girtina beşek ji erdên wê, ku têkçûna vekirina serbixwekirina welatekî erebî û peymana Neteweyên Yekbûyî ye, şermezar kir.
\n\nWezaret diyar kir ku El-Safadî pêdivîtiya hevkariya hêzên cûda ji bo ragihandina peymana rawesta agirê li Qeza Gaza û bicihanîna tevahî yên wê, herweha têketina alîkariyên kêmkirin, domdar û zû li herêmê, û berdewamkirina rêya duyem a peymanê ku ewlehiyê bi dîmenek siyasî ya zelal ku dewleta Palestînê ya serbixwe ya serbixwe pêk tîne, nîşan da.
\n\nAmman di 8ê mehê bêyî de qonsîla Êrdûnî-Ewropîê dimeşe, ku di navbera El-Safadî û Jourová de gotûbêjên amadekariyê yên vê bûyerê hatin kirin.
", "tags": [ "Êrdûn", "Sûriyê", "Ayman El-Safadî", "Yekîtiya Ewropî", "Qeza Gaza", "Qonsîla Êrdûnî-Ewropî", "Îsraîl", "Serbixwekirin", "Nûvekirin" ] }, "ru": { "title": "Аль-Сафади подтвердил поддержку Иордании единству, стабильности и суверенитету Сирии", "content": "Амман - Al Asima News
\n\nМинистр иностранных дел Иордании Айман Аль-Сафади подтвердил поддержку своей страны усилиям по восстановлению Сирии, обеспечивающим её единство, стабильность и суверенитет, и осудил продолжающиеся израильские нападения на её территорию.
\n\nМинистерство иностранных дел Иордании сегодня заявило, что Аль-Сафади обсудил с вице-президентом Европейской комиссии и Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности Ве́рой Йо́ровой последние события в Сирии. Он подтвердил поддержку Иорданией братской Сирии в восстановлении на основах, гарантирующих её единство, безопасность, суверенитет, стабильность и целостность её территории и граждан. Также он осудил продолжающиеся израильские нападения и оккупацию части её земель, что является явным нарушением суверенитета арабского государства и Устава ООН.
\n\nМинистерство отметило, что Аль-Сафади подчеркнул необходимость объединения усилий для соблюдения соглашения о прекращении огня в секторе Газа и полного выполнения его положений, обеспечения достаточной, устойчивой и немедленной помощи сектору, а также продвижения ко второй фазе соглашения, связывающей достижение стабильности с ясной политической перспективой создания суверенного независимого Палестинского государства.
\n\nВ Аммане запланирован иорданско-европейский саммит 8 числа следующего месяца, в ходе которого обсуждались подготовительные вопросы между Аль-Сафади и Ве́рой Йо́ровой.
", "tags": [ "Иордания", "Сирия", "Айман Аль-Сафади", "Европейский Союз", "Сектор Газа", "Иордано-европейский саммит", "Израиль", "Суверенитет", "Восстановление" ] }, "fa": { "title": "الصفدی حمایت اردن از وحدت، ثبات و حاکمیت سوریه را تأیید کرد", "content": "عمان -العاصمة نيوز
\n\nوزیر امور خارجه اردن، ایمن الصفدی، حمایت کشورش را از تلاشهای بازسازی سوریه که وحدت، ثبات و حاکمیت آن را تضمین میکند، تجدید کرد و ادامه حملات اسرائیل به خاک این کشور را محکوم نمود.
\n\nوزارت امور خارجه اردن امروز اعلام کرد که الصفدی در گفتوگو با معاون رئیس کمیسیون اروپا و نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه و سیاست امنیتی، ورا یورووا، آخرین تحولات سوریه را بررسی کرد. وی حمایت اردن از سوریه خواهر در بازسازی بر پایههایی که وحدت، امنیت، حاکمیت، ثبات و سلامت اراضی و شهروندان آن را حفظ میکند، تأکید کرد و همچنین حملات مداوم اسرائیل و اشغال بخشی از خاک سوریه را که نقض آشکار حاکمیت یک کشور عربی و منشور سازمان ملل است، محکوم نمود.
\n\nاین وزارتخانه افزود که الصفدی بر ضرورت همافزایی تلاشها برای پایبندی به توافق آتشبس در نوار غزه و اجرای کامل مفاد آن، وارد کردن کمکها به این منطقه به صورت کافی، پایدار و فوری، و پیشبرد مرحله دوم توافق که تحقق ثبات را به افق سیاسی روشنی پیوند میدهد که دولت فلسطینی مستقل و دارای حاکمیت را محقق میسازد، تأکید کرد.
\n\nقرار است عمان در هشتمین روز ماه آینده میزبان اجلاس اردن و اروپا باشد که در مذاکرات بین الصفدی و یورووا آمادگیهای مربوط به آن مورد بررسی قرار گرفت.
", "tags": [ "اردن", "سوریه", "ایمن الصفدی", "اتحادیه اروپا", "نوار غزه", "اجلاس اردن و اروپا", "اسرائیل", "حاکمیت", "بازسازی" ] } }