{
  "ar": {
    "title": "ندوة حوارية في المعرض العسكري بدمشق تناقش معارك فك الحصار عن حلب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تركزت الندوة الحوارية التي عُقدت مساء اليوم ضمن فعاليات المعرض العسكري للثورة السورية في مدينة المعارض بدمشق، تحت عنوان “معارك الريف الجنوبي وفك حصار حلب” خلال سنوات الثورة، على استعراض أبرز الملاحم العسكرية في مواجهة النظام السابق والميليشيات الداعمة له في جرائمه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4056e08e5afdc4b3cce9bd21e7a6e83dd011e09a.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم عدد من كبار ضباط وزارة الدفاع سرديات تفصيلية عن مختلف مراحل معركة فك الحصار عن حلب، مع الكشف عن الخطط والتكتيكات التي أسهمت في تحقيق الإنجازات الكبيرة في هذه المعارك الحاسمة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الثوار خاضوا معارك ضارية</h2>\n\n<p>أكد نائب وزير الدفاع اللواء محمد خير حسن شعيب أن الثوار خاضوا معارك ضارية ضد قوات النظام وحلفائه، كان من أبرزها معارك “العيس وخلصة وخان طومان”، حيث أظهر المقاتلون مهارات قتالية عالية تمكنوا خلالها من السيطرة على مناطق متعددة والتصدي ببسالة لمحاولات النظام لاستعادتها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e028672bdccd220d2abaab38b2569c466f02f58.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار العميد عناد درويش إلى أن قوات النظام عمدت خلال المعارك في الريف الجنوبي إلى قصف منازل المدنيين، خاصة أقارب المقاتلين، بالإضافة إلى المستشفيات والمدارس والبنية التحتية، بهدف التأثير على عزيمة الثوار الذين خاضوا ملاحم بطولية ليس فقط في الريف الجنوبي لحلب بل أيضاً في فك الحصار عن المدينة من النظام السابق.</p>\n</div></div>\n\n<h2>علاقة وثيقة مع المقاتلين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/915d2b50dce0794ce824109e03967e73786d00b8.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، شدد العميد أحمد رزق لقادة الجيش على أهمية بناء علاقة وثيقة مع المقاتلين تقوم على الثقة المتبادلة، بهدف تأسيس جيش يحافظ على وحدة سوريا ويدافع عنها ويحمى أراضيها، ويتمتع بمسؤولية عالية تجاه ذلك.</p>\n</div></div>\n\n<p>تستمر فعاليات المعرض حتى العاشر من هذا الشهر، ويستقبل الزوار من الساعة 11 صباحاً حتى 8 مساءً، مع توفير وسائل نقل مجانية على مدار الساعة طوال أيام المعرض، من البرامكة أمام وكالة العاصمة نيوز، وساحة العباسيين في دمشق إلى مدينة المعارض.</p>",
    "tags": [
      "فك الحصار",
      "حلب",
      "المعارك العسكرية",
      "الريف الجنوبي",
      "الثورة السورية",
      "وزارة الدفاع",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Panel Discussion at Damascus Military Exhibition Highlights Battles to Break Aleppo Siege",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The panel discussion held this evening as part of the Syrian Revolution Military Exhibition at the Damascus Exhibition City titled “Battles of the Southern Countryside and Breaking the Siege of Aleppo” during the years of the revolution focused on presenting the most significant military epics against the former regime and its supporting militias in their crimes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4056e08e5afdc4b3cce9bd21e7a6e83dd011e09a.jpg\"></figure><div>\n<p>Several senior Ministry of Defense officers provided detailed accounts of the various developments in the battle to break the siege of Aleppo, revealing the plans and tactics that led to major achievements in these decisive battles.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Fierce Battles Fought by the Revolutionaries</h2>\n\n<p>Deputy Minister of Defense Major General Mohammad Khair Hassan Shuayb affirmed that the revolutionaries engaged in fierce battles against regime forces and their allies, notably the battles of “Al-Eis, Khalsa, and Khan Tuman,” where fighters demonstrated high combat skills, controlled several areas, and bravely repelled regime attempts to retake them.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e028672bdccd220d2abaab38b2569c466f02f58.jpg\"></figure><div>\n<p>Brigadier General Anad Darwish highlighted that regime forces deliberately targeted civilian homes, especially relatives of fighters, as well as hospitals, schools, and infrastructure during battles in the southern countryside. This was intended to undermine the morale of revolutionaries who fought heroic epics not only in southern Aleppo countryside but also in breaking the siege of Aleppo from the former regime.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Strong Bonds with Fighters</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/915d2b50dce0794ce824109e03967e73786d00b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Brigadier General Ahmad Rizq emphasized to army leaders the importance of building strong relationships with fighters based on mutual trust, aiming to establish an army that preserves Syria’s unity, defends it, protects its lands, and bears high responsibility in this regard.</p>\n</div></div>\n\n<p>The exhibition activities continue until the tenth of this month, welcoming visitors from 11 AM to 8 PM, with free transportation provided around the clock throughout the event days, from Al-Baramkeh in front of Al-Asima News agency and Al-Abbassiyin Square in Damascus to the Exhibition City.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Breaking the Siege",
      "Military Battles",
      "Southern Countryside",
      "Syrian Revolution",
      "Ministry of Defense",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Table ronde à l&apos;exposition militaire de Damas sur les batailles pour lever le siège d&apos;Alep",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La table ronde organisée ce soir dans le cadre de l&apos;exposition militaire de la révolution syrienne à la ville des expositions de Damas, intitulée « Batailles de la campagne sud et levée du siège d&apos;Alep » durant les années de la révolution, s&apos;est concentrée sur la présentation des plus grandes épopées militaires contre l&apos;ancien régime et les milices qui le soutenaient dans ses crimes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4056e08e5afdc4b3cce9bd21e7a6e83dd011e09a.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs hauts officiers du ministère de la Défense ont présenté des récits détaillés sur les différentes phases de la bataille pour lever le siège d&apos;Alep, révélant les plans et tactiques ayant conduit à des succès majeurs dans ces combats décisifs.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Les révolutionnaires ont mené des batailles acharnées</h2>\n\n<p>Le vice-ministre de la Défense, le général de division Mohammad Khair Hassan Shuayb, a confirmé que les révolutionnaires ont mené des batailles acharnées contre les forces du régime et leurs alliés, notamment les batailles d’« Al-Eis, Khalsa et Khan Tuman », où les combattants ont démontré des compétences de combat élevées, contrôlant plusieurs zones et repoussant courageusement les tentatives du régime pour les reprendre.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e028672bdccd220d2abaab38b2569c466f02f58.jpg\"></figure><div>\n<p>Le colonel Anad Darwish a souligné que les forces du régime ont délibérément bombardé les maisons des civils, en particulier celles des proches des combattants, ainsi que les hôpitaux, les écoles et les infrastructures, durant les combats dans la campagne sud, dans le but d&apos;affaiblir le moral des révolutionnaires qui ont mené des épopées héroïques non seulement dans la campagne sud d’Alep mais aussi pour lever le siège de la ville par l&apos;ancien régime.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une relation étroite avec les combattants</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/915d2b50dce0794ce824109e03967e73786d00b8.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le colonel Ahmad Rizq a insisté auprès des chefs de l’armée sur l’importance de construire une relation étroite avec les combattants basée sur la confiance mutuelle, afin de bâtir une armée qui préserve l’unité de la Syrie, la défend, protège ses terres et assume une grande responsabilité à cet égard.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les activités de l&apos;exposition se poursuivent jusqu&apos;au dix de ce mois, accueillant les visiteurs de 11h à 20h, avec un service de transport gratuit assuré 24h/24 pendant toute la durée de l&apos;événement, depuis Al-Baramkeh devant l&apos;agence Al-Asima News, la place Al-Abbassiyin à Damas jusqu&apos;à la ville des expositions.</p>",
    "tags": [
      "Levée du siège",
      "Alep",
      "Batailles militaires",
      "Campagne sud",
      "Révolution syrienne",
      "Ministère de la Défense",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Askeri Fuarında Halep Kuşatmasının Kaldırılması Savaşları Paneli",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bu akşam Şam Fuar Şehri&apos;nde düzenlenen Suriye Devrimi Askeri Fuarı kapsamında gerçekleştirilen \"Güney Kırsalındaki Savaşlar ve Halep Kuşatmasının Kaldırılması\" başlıklı panelde, devrim yıllarında eski rejim ve destekleyen milislerle mücadelede önemli askeri destanlar sunuldu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4056e08e5afdc4b3cce9bd21e7a6e83dd011e09a.jpg\"></figure><div>\n<p>Savunma Bakanlığı&apos;nın üst düzey subayları, Halep kuşatmasının kaldırılması savaşlarının çeşitli gelişmelerine dair ayrıntılı anlatımlar sundu ve bu kritik savaşlarda büyük başarılar elde edilmesini sağlayan plan ve taktikleri açıkladılar.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Devrimciler Şiddetli Savaşlar Yaptı</h2>\n\n<p>Savunma Bakan Yardımcısı Tümgeneral Muhammed Hayr Hasan Şuayb, devrimcilerin rejim güçleri ve müttefiklerine karşı şiddetli savaşlar verdiğini, özellikle \"Al-Eis, Khalsa ve Khan Tuman\" savaşlarında savaşçıların yüksek savaş becerileri göstererek birçok bölgeyi kontrol altına aldıklarını ve rejimin geri alma girişimlerine cesurca karşı koyduklarını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e028672bdccd220d2abaab38b2569c466f02f58.jpg\"></figure><div>\n<p>Albay Anad Darwish, rejim güçlerinin güney kırsalındaki savaşlar sırasında özellikle savaşçıların yakınlarının evlerini, hastaneleri, okulları ve altyapıyı hedef aldığını, bunun devrimcilerin moralini bozmayı amaçladığını vurguladı. Devrimciler sadece Halep güney kırsalında değil, aynı zamanda eski rejimden Halep kuşatmasını kaldırmada da kahramanca destanlar yazdı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Savaşçılarla Güçlü Bağlar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/915d2b50dce0794ce824109e03967e73786d00b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Albay Ahmad Rizq, ordu komutanlarına karşılıklı güvene dayalı savaşçılarla güçlü ilişkiler kurmanın önemini vurguladı ve Suriye&apos;nin birliğini koruyan, savunan, topraklarını koruyan ve bu konuda yüksek sorumluluk sahibi bir ordu oluşturmayı hedefledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fuar etkinlikleri bu ayın onuna kadar devam edecek ve ziyaretçiler sabah 11’den akşam 8’e kadar kabul edilecek. Ücretsiz ulaşım hizmeti, etkinlik süresince 7/24 olarak, Al-Baramkeh’de Al-Asima News ajansı önünden ve Şam’daki Al-Abbassiyin Meydanı’ndan Fuar Şehri’ne sağlanacak.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Kuşatmanın Kaldırılması",
      "Askeri Savaşlar",
      "Güney Kırsal",
      "Suriye Devrimi",
      "Savunma Bakanlığı",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînek li Fûra Askerî ya Dîmaşkê li ser Şerên Azadkirina Girêdayîya Halebê",
    "content": "<p>Dîmaşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li fûra askerî ya şoreşa Sûriyê ku îro êvarê li bajarê fûran li Dîmaşkê hatî lidarxistin, di bin navê “Şerên devera başûr û azadkirina girêdayîya Halebê” de, di demên şoreşê de, ser navdarîyên mezin ên leşkerî li dijî hêzên rejîma berê û milîsên ku wan piştgirî dikirin, fokus kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4056e08e5afdc4b3cce9bd21e7a6e83dd011e09a.jpg\"></figure><div>\n<p>Hevalên leşkerî yên bilind a Wezareta Parastinê çîrokên hûrdeman li ser pêvajoyên cûda yên şerê azadkirina girêdayîya Halebê pêşkêş kirin û plan û taktîkên ku serkeftinên mezin di van şerên girîng de çêkirin, vekirî.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Şoreşgeran şerên birîndar kirin</h2>\n\n<p>Serokê Wezareta Parastinê, Generalê Mezin Mohammad Khair Hassan Shuayb, îzah kir ku şoreşgeran şerên birîndar li dijî hêzên rejîma û hevseran xwe kirin, bi taybetî şerên \"Al-Eis, Khalsa û Khan Tuman\" ku şoreşgeran li wiranîya leşkerî xwe nîşan da û li herêmên pirr kontrol kirin û bi dilsozî hewlên rejîma ji bo vegerandin wan şerên berdan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e028672bdccd220d2abaab38b2569c466f02f58.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê leşkerî Anad Darwish nîşan da ku hêzên rejîma di navbera şerên devera başûr de xwendevanên sivîl, bi taybetî malbata şoreşgeran, nexweşxaneyan, dibistanan û bingehên binavkirinê bombebaran kirin, da ku hêza şoreşgeran biketin, ku ew ne tenê di devera başûra Halebê de şerên qehremanî kirin, lê her weha di azadkirina girêdayîya Halebê ji rejîma berê de jî beşdar bûn.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Girêdana nêzîk bi şoreşgeran</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/915d2b50dce0794ce824109e03967e73786d00b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Serokê leşkerî Ahmad Rizq serokên leşkerê şand ku girêdana nêzîk bi şoreşgeran ava bikin ku li ser baweriya hevpar bin, da ku leşkerêke ava bikin ku yekîtiya Sûriyê biparêze, li dijî wê biparêze, erdên wê biparêze û bi bersiva bilind li ser vê yekê be.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çalakiyên fûrê heta 10ê vê mehê berdewam dikin û mêvanan ji saet 11ê sibehê heta saet 8ê êvarê qebûl dikin. Hêvîyên veguhastinê ya belaş di hemû rojên fûrê de 24-saetî, ji ber beramkê li ber ajansa Al-Asima News û meydana Al-Abbassiyin li Dîmaşkê heta bajarê fûran tê pêşkêş kirin.</p>",
    "tags": [
      "Azadkirina girêdayî",
      "Haleb",
      "Şerên leşkerî",
      "Devera başûr",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Wezareta Parastinê",
      "Dîmaşk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дискуссия на военной выставке в Дамаске о боях по снятию блокады Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Вечером сегодня в рамках военной выставки революции в Сирии, проходящей в выставочном центре Дамаска, состоялась дискуссия под названием «Бои в южной сельской местности и снятие блокады Алеппо» за годы революции. Обсуждались важнейшие военные эпопеи в противостоянии с прежним режимом и поддерживавшими его милициями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4056e08e5afdc4b3cce9bd21e7a6e83dd011e09a.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько высокопоставленных офицеров Министерства обороны предоставили подробные рассказы о различных этапах битвы по снятию блокады Алеппо, раскрывая планы и тактики, приведшие к значительным достижениям в этих решающих сражениях.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Жестокие бои, в которых участвовали повстанцы</h2>\n\n<p>Заместитель министра обороны генерал-лейтенант Мухаммад Хайр Хасан Шуайб подтвердил, что повстанцы вели ожесточённые бои против сил режима и их союзников, особенно в сражениях у «Аль-Ис, Халса и Хан Туман», где бойцы проявили высокие боевые навыки, захватили несколько районов и мужественно отразили попытки режима вернуть их.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e028672bdccd220d2abaab38b2569c466f02f58.jpg\"></figure><div>\n<p>Бригадный генерал Анаад Дарвиш отметил, что силы режима во время боёв в южной сельской местности намеренно обстреливали дома мирных жителей, особенно родственников бойцов, а также больницы, школы и инфраструктуру, с целью подорвать мораль повстанцев, которые вели героические бои не только в южной сельской местности Алеппо, но и в снятии блокады города от прежнего режима.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Тесные связи с бойцами</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/915d2b50dce0794ce824109e03967e73786d00b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, бригадный генерал Ахмад Ризк подчеркнул перед командирами армии важность построения тесных отношений с бойцами на основе взаимного доверия, с целью создания армии, которая сохраняет единство Сирии, защищает её и её земли и обладает высокой ответственностью в этом отношении.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мероприятия выставки продолжаются до десятого числа этого месяца, посетителей принимают с 11 утра до 8 вечера, при этом предоставляется бесплатный транспорт круглосуточно на протяжении всех дней выставки от района Аль-Барамке перед агентством Al-Asima News и площади Аль-Аббасийин в Дамаске до выставочного центра.</p>",
    "tags": [
      "Снятие блокады",
      "Алеппо",
      "Военные бои",
      "Южная сельская местность",
      "Сирийская революция",
      "Министерство обороны",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست گفت‌وگو در نمایشگاه نظامی دمشق درباره نبردهای رفع محاصره حلب",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نشست گفت‌وگو که امشب در چارچوب نمایشگاه نظامی انقلاب سوریه در شهر نمایشگاه‌های دمشق برگزار شد، با عنوان «نبردهای حومه جنوبی و رفع محاصره حلب» در طول سال‌های انقلاب، بر ارائه مهم‌ترین حماسه‌های نظامی در مقابله با رژیم سابق و شبه‌نظامیانی که از آن حمایت می‌کردند، تمرکز داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4056e08e5afdc4b3cce9bd21e7a6e83dd011e09a.jpg\"></figure><div>\n<p>چند تن از فرماندهان ارشد وزارت دفاع روایت‌های تفصیلی درباره تحولات مختلف نبرد رفع محاصره حلب ارائه دادند و طرح‌ها و تاکتیک‌هایی را که منجر به دستاوردهای بزرگ در این نبردهای سرنوشت‌ساز شدند، فاش کردند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>انقلابیون نبردهای سختی را پشت سر گذاشتند</h2>\n\n<p>معاون وزیر دفاع، سرتیپ محمد خیر حسن شعیب، تأکید کرد که انقلابیون نبردهای سختی را در برابر نیروهای رژیم و متحدان آن انجام دادند، از جمله نبردهای «العیس، خلصة و خان طومان» که در آن‌ها رزمندگان مهارت‌های بالای رزمی را نشان دادند، مناطق متعددی را کنترل کردند و با شجاعت تلاش‌های رژیم برای بازپس‌گیری آن‌ها را دفع کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e028672bdccd220d2abaab38b2569c466f02f58.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین، سرتیپ عناد درویش اشاره کرد که نیروهای رژیم در طول نبردها در حومه جنوبی عمداً خانه‌های غیرنظامیان، به ویژه بستگان رزمندگان، بیمارستان‌ها، مدارس و زیرساخت‌ها را هدف قرار دادند تا روحیه انقلابیون را تضعیف کنند. انقلابیون نه تنها در حومه جنوبی حلب بلکه در رفع محاصره حلب از رژیم سابق حماسه‌های قهرمانانه‌ای خلق کردند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>روابط نزدیک با رزمندگان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/915d2b50dce0794ce824109e03967e73786d00b8.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، سرتیپ احمد رزق به فرماندهان ارتش تأکید کرد که اهمیت ایجاد روابط نزدیک مبتنی بر اعتماد متقابل با رزمندگان را به منظور ساخت ارتشی که از وحدت سوریه محافظت کند، دفاع کند و از خاک آن پاسداری نماید و مسئولیت بالایی در این زمینه داشته باشد، مورد توجه قرار دهند.</p>\n</div></div>\n\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه تا دهم این ماه ادامه دارد و بازدیدکنندگان را از ساعت 11 صبح تا 8 عصر می‌پذیرد. همچنین، خدمات حمل و نقل رایگان به صورت شبانه‌روزی در طول روزهای نمایشگاه از البرامکه در مقابل خبرگزاری اخبار العاصمة و میدان العباسیین در دمشق تا شهر نمایشگاه‌ها فراهم شده است.</p>",
    "tags": [
      "رفع محاصره",
      "حلب",
      "نبردهای نظامی",
      "حومه جنوبی",
      "انقلاب سوریه",
      "وزارت دفاع",
      "دمشق"
    ]
  }
}