{
  "ar": {
    "title": "دورتموند يتخطى هوفنهايم ويعزز موقعه في المركز الثالث بالدوري الألماني",
    "content": "<p>برلين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نجح بروسيا دورتموند في تحقيق الفوز على ضيفه هوفنهايم بهدفين دون مقابل، في المباراة التي جمعتهما اليوم ضمن منافسات الجولة الثالثة عشرة من الدوري الألماني لكرة القدم.</p>\n\n<p>افتتح أصحاب الأرض التسجيل عبر اللاعب براندت في الدقيقة 43، قبل أن يضيف شلوتربرك الهدف الثاني في الدقيقة 60، ليحصد دورتموند ثلاث نقاط مهمة في سعيه للمنافسة على المراكز المتقدمة.</p>\n\n<p>وبهذا الانتصار، ارتفع رصيد دورتموند إلى 28 نقطة ليحافظ على مركزه الثالث في جدول الترتيب، بينما بقي رصيد هوفنهايم عند 23 نقطة في المركز الخامس.</p>\n\n<p>ويتصدر بايرن ميونيخ الترتيب العام برصيد 37 نقطة، يليه لايبزيغ بـ29 نقطة.</p>",
    "tags": ["دوري ألماني", "بروسيا دورتموند", "هوفنهايم", "كرة القدم", "بايرن ميونيخ", "لايبزيغ"]
  },
  "en": {
    "title": "Dortmund Overcomes Hoffenheim to Strengthen Third Place in Bundesliga",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Borussia Dortmund secured a 2-0 victory over visiting Hoffenheim in today&apos;s match during the 13th round of the German Bundesliga.</p>\n\n<p>The home team opened the scoring with Brandt in the 43rd minute, followed by Schlottberg adding the second goal in the 60th minute, earning Dortmund valuable three points as they compete for top positions.</p>\n\n<p>With this win, Dortmund raised their tally to 28 points, maintaining third place in the standings, while Hoffenheim remained at 23 points in fifth place.</p>\n\n<p>Bayern Munich leads the overall table with 37 points, followed by Leipzig with 29 points.</p>",
    "tags": ["Bundesliga", "Borussia Dortmund", "Hoffenheim", "Football", "Bayern Munich", "Leipzig"]
  },
  "fr": {
    "title": "Dortmund bat Hoffenheim et consolide sa troisième place en Bundesliga",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Borussia Dortmund a remporté une victoire 2-0 contre Hoffenheim lors du match disputé aujourd&apos;hui dans le cadre de la 13e journée de Bundesliga allemande.</p>\n\n<p>Les locaux ont ouvert le score par Brandt à la 43e minute, avant que Schlottberg n&apos;ajoute le deuxième but à la 60e minute, offrant à Dortmund trois points précieux dans sa course aux premières places.</p>\n\n<p>Grâce à ce succès, Dortmund porte son total à 28 points et conserve sa troisième position au classement, tandis qu&apos;Hoffenheim reste à 23 points en cinquième place.</p>\n\n<p>Bayern Munich domine le classement général avec 37 points, suivi de Leipzig avec 29 points.</p>",
    "tags": ["Bundesliga", "Borussia Dortmund", "Hoffenheim", "Football", "Bayern Munich", "Leipzig"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dortmund Hoffenheim&apos;i Geçti ve Bundesliga&apos;da Üçüncü Sırasını Güçlendirdi",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Borussia Dortmund, Almanya Bundesliga&apos;nın 13. haftasında bugün Hoffenheim&apos;i 2-0 mağlup etti.</p>\n\n<p>Ev sahibi takım, 43. dakikada Brandt&apos;ın golüyle öne geçti, ardından 60. dakikada Schlottberg ikinci golü kaydetti ve Dortmund, üst sıralar için önemli üç puanı kazandı.</p>\n\n<p>Bu galibiyetle Dortmund puanını 28&apos;e yükseltti ve sıralamada üçüncü sıradaki yerini korudu, Hoffenheim ise 23 puanla beşinci sırada kaldı.</p>\n\n<p>Bayern Münih, 37 puanla genel sıralamada liderliğini sürdürüyor, onu Leipzig 29 puanla takip ediyor.</p>",
    "tags": ["Bundesliga", "Borussia Dortmund", "Hoffenheim", "Futbol", "Bayern Münih", "Leipzig"]
  },
  "ku": {
    "title": "Dortmund li ser Hoffenheim derbas bû û cîhê sêyemîn di Bundesliga de pêşkeş kir",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Borussia Dortmund di lîstika Bundesliga ya Almanyayê de di hefteya 13-an de, îro li dijî Hoffenheim 2-0 serketî bû.</p>\n\n<p>Tîma malê di deqeya 43-an de bi gola Brandt dest pê kir, piştî wî Schlottberg di deqeya 60-an de gola duyemîn zêde kir, Dortmund jêhat ku 3 xala girîng bistîne bo şerê li ser cîhanên serbilind.</p>\n\n<p>Bi vê serketinê Dortmund xala xwe bi 28 xalan zêde kir û cîhê sêyemîn li rêzefîlê parast, Hoffenheim jî bi 23 xal li cîhê pêncemîn maye.</p>\n\n<p>Bayern Munich bi 37 xal ser rêzefîlê serokatiyê dike, piştî wî Leipzig bi 29 xal tê.</p>",
    "tags": ["Bundesliga", "Borussia Dortmund", "Hoffenheim", "Futbol", "Bayern Munich", "Leipzig"]
  },
  "ru": {
    "title": "Дортмунд обыгрывает Хоффенхайм и укрепляет третье место в Бундеслиге",
    "content": "<p>Берлин - Al-Asima News</p>\n\n<p>Боруссия Дортмунд одержала победу над Хоффенхаймом со счетом 2:0 в матче 13-го тура немецкой Бундеслиги.</p>\n\n<p>Хозяева открыли счет на 43-й минуте благодаря голу Брандта, а на 60-й минуте Шлоттербек забил второй мяч, обеспечив Дортмунду важные три очка в борьбе за высокие позиции.</p>\n\n<p>После этой победы Дортмунд набрал 28 очков и сохранил третье место в таблице, в то время как Хоффенхайм остался на 23 очках и пятом месте.</p>\n\n<p>Лидирует в чемпионате Бавария Мюнхен с 37 очками, за ней следует Лейпциг с 29 очками.</p>",
    "tags": ["Бундеслига", "Боруссия Дортмунд", "Хоффенхайм", "Футбол", "Бавария Мюнхен", "Лейпциг"]
  },
  "fa": {
    "title": "دورتموند هوفن‌هایم را شکست داد و جایگاه سوم خود را در بوندس‌لیگا تقویت کرد",
    "content": "<p>برلین - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>بوروسیا دورتموند با پیروزی ۲ بر صفر مقابل هوفن‌هایم در دیدار امروز از هفته سیزدهم بوندس‌لیگا، سه امتیاز ارزشمند کسب کرد.</p>\n\n<p>تیم میزبان در دقیقه ۴۳ توسط برانت به گل رسید و شلوتربرگ در دقیقه ۶۰ گل دوم را به ثمر رساند تا دورتموند در رقابت برای جایگاه‌های برتر، امتیازات مهمی کسب کند.</p>\n\n<p>با این پیروزی، دورتموند امتیاز خود را به ۲۸ رساند و جایگاه سوم جدول را حفظ کرد، در حالی که هوفن‌هایم با ۲۳ امتیاز در رتبه پنجم باقی ماند.</p>\n\n<p>بایرن مونیخ با ۳۷ امتیاز صدرنشین جدول است و لایپزیگ با ۲۹ امتیاز در رتبه دوم قرار دارد.</p>",
    "tags": ["بوندس‌لیگا", "بوروسیا دورتموند", "هوفن‌هایم", "فوتبال", "بایرن مونیخ", "لایپزیگ"]
  }
}