دمشق - العاصمة نيوز
\n\nناقش المفتي العام للجمهورية العربية السورية الشيخ أسامة الرفاعي لوكالة العاصمة نيوز، بمناسبة ذكرى التحرير، آفاق العمل الديني، وترسيخ الاستقرار المجتمعي، والرؤية لمواجهة التحديات الفكرية والثقافية التي تواجه الشباب.
\n\nأكد الشيخ الرفاعي في تصريح لوكالة العاصمة نيوز من جامع الشيخ عبد الكريم الرفاعي بدمشق أن الثورة السورية قامت على التمسك بالفطرة السليمة، التي دفعت الشباب في بداياتها للمطالبة بالحرية والكرامة عبر مظاهرات سلمية.
\n\nوأشار إلى أن المظاهرات انطلقت من بيوت الله، مما يعكس الدين الصحيح المرتبط بالحرية.
\n\nوتحدث المفتي العام عن ممارسات النظام السابق ضد المتظاهرين، مشيداً بدور النساء الهام خلال الثورة في إسعاف الجرحى ودعمهم، مؤكداً أن الثورة قامت على القيم والأخلاق والدين.
\n\nأوضح المفتي العام أن الثورة نجحت وتحولت من مرحلة الجهاد والقتال إلى مرحلة بناء الدولة، خاصة مع تدمير النظام السابق للدولة وإمكانياتها، مؤكداً أن الدين والرغبة بالحرية والتمسك بالكرامة هي القيم التي لم يستطع النظام تغييرها.
\n\nودعا الشيخ الرفاعي السوريين إلى الالتفاف حول الدولة والتعاون والتراحم للتخلص من آثار الماضي وما كان عليه الشعب قبل ستين عاماً.
\n\nوشدد على أهمية السلم الأهلي قائلاً: \"ليس من المعقول أن ننجح ونحن نختصم ونتصارع، الله لا يرضى عن المتخاصمين\"، داعياً إلى تماسك المجتمع كجسد واحد.
\n\nاختتم المفتي العام حديثه بالدعاء لسوريا وأبنائها، وحث الشعب بكل مكوناته على الود والتعاطف والتعاون ونبذ البغضاء، والعيش كإخوة متحابين، مؤكداً أن هذا هو \"البناء الحقيقي\" للبلاد.
\n\nيذكر أن الشيخ أسامة الرفاعي تولى منصب المفتي العام للجمهورية في 28 آذار الماضي.
\n\nويُشار إلى أن جامع الشيخ عبد الكريم الرفاعي بدمشق، الذي يُعد الشيخ أسامة الرفاعي من أبرز مشايخ الثورة السورية الذين خطبوا فيه، يحمل رمزية خاصة كونه من أهم المراكز الدينية التي جمعت المصلين والثوار للتظاهر ضد النظام السابق.
", "tags": ["المفتي الرفاعي", "الثورة السورية", "السلم الأهلي", "دمشق", "الدين", "بناء الدولة", "الشباب السوري"] }, "en": { "title": "Mufti Al-Rifai to Al-Asima News: Syrian Revolution Founded on Values and Morality, Next Phase for Reconstruction and Consolidating Civil Peace", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nOn the occasion of Liberation Day, the Grand Mufti of the Syrian Arab Republic, Sheikh Osama Al-Rifai, discussed with Al-Asima News the prospects of religious work, consolidating social stability, and the vision to confront intellectual and cultural challenges facing the youth.
\n\nSheikh Al-Rifai affirmed in a statement to Al-Asima News from Sheikh Abdul Karim Al-Rifai Mosque in Damascus that the Syrian revolution was rooted in adherence to innate righteousness, which motivated the youth at its outset to demand freedom and dignity through peaceful demonstrations.
\n\nHe explained that the demonstrations started from houses of worship, reflecting the true religion intertwined with freedom.
\n\nThe Grand Mufti addressed the practices of the former regime against protesters, highlighting the crucial role of women during the revolution in aiding and supporting the wounded, emphasizing that the revolution was founded on values, morality, and religion.
\n\nThe Grand Mufti viewed that the revolution succeeded and transitioned from the stage of jihad and fighting to the stage of state-building, especially since the former regime left behind ruins of the state and its capabilities. He considered that religion, the desire for freedom, and holding onto dignity are the only values that the regime could not change.
\n\nSheikh Al-Rifai called on Syrians to unite around the state, cooperate, and show compassion to overcome the effects of the past and the conditions the people faced sixty years ago.
\n\nHe emphasized the issue of civil peace, saying: \"It is unreasonable to succeed while we are divided and fighting; God does not approve of those who quarrel,\" urging society to be united as one body.
\n\nThe Grand Mufti concluded by praying for Syria and its people, urging all components of society to foster kindness, empathy, cooperation, and to remove hatred from hearts, living as loving brothers, affirming that this is the \"true building\" of the country.
\n\nIt is noted that Sheikh Osama Al-Rifai assumed the position of Grand Mufti of the Republic on March 28.
\n\nSheikh Abdul Karim Al-Rifai Mosque in Damascus, where Sheikh Osama Al-Rifai is considered one of the prominent revolution preachers, holds special significance as one of the main religious centers that gathered worshippers and revolutionaries to protest against the former regime.
", "tags": ["Mufti Al-Rifai", "Syrian Revolution", "Civil Peace", "Damascus", "Religion", "State Building", "Syrian Youth"] }, "fr": { "title": "Le Mufti Al-Rifai à Al-Asima News : La révolution syrienne fondée sur les valeurs et la morale, prochaine étape la reconstruction et la consolidation de la paix civile", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nÀ l'occasion de l'anniversaire de la libération, le Grand Mufti de la République arabe syrienne, Cheikh Osama Al-Rifai, a discuté avec Al-Asima News des perspectives du travail religieux, de la consolidation de la stabilité sociale et de la vision pour faire face aux défis intellectuels et culturels auxquels la jeunesse est confrontée.
\n\nCheikh Al-Rifai a affirmé dans une déclaration à Al-Asima News depuis la mosquée Cheikh Abdul Karim Al-Rifai à Damas que la révolution syrienne reposait sur l'attachement à la nature saine, qui a poussé les jeunes au début à réclamer la liberté et la dignité à travers des manifestations pacifiques.
\n\nIl a expliqué que les manifestations sont parties des lieux de culte, reflétant la vraie religion liée à la liberté.
\n\nLe Grand Mufti a évoqué les pratiques de l'ancien régime contre les manifestants, soulignant le rôle important des femmes pendant la révolution dans le secours et le soutien aux blessés, insistant sur le fait que la révolution reposait sur les valeurs, la morale et la religion.
\n\nLe Grand Mufti a estimé que la révolution a réussi et est passée de la phase du djihad et des combats à celle de la construction de l'État, surtout que l'ancien régime a laissé derrière lui des ruines de l'État et de ses capacités. Il a considéré que la religion, le désir de liberté et le maintien de la dignité sont les seules valeurs que le régime n'a pas pu changer.
\n\nCheikh Al-Rifai a appelé les Syriens à s'unir autour de l'État, à coopérer et à faire preuve de compassion pour surmonter les effets du passé et la situation du peuple il y a soixante ans.
\n\nIl a insisté sur l'importance de la paix civile en déclarant : « Il n'est pas raisonnable de réussir alors que nous sommes divisés et en conflit ; Dieu n'approuve pas ceux qui se querellent », exhortant la société à être unie comme un seul corps.
\n\nLe Grand Mufti a conclu en priant pour la Syrie et son peuple, exhortant toutes les composantes de la société à cultiver la bienveillance, l'empathie, la coopération, à éliminer la haine des cœurs et à vivre comme des frères aimants, affirmant que c'est la « véritable construction » du pays.
\n\nIl est à noter que Cheikh Osama Al-Rifai a pris ses fonctions de Grand Mufti de la République le 28 mars dernier.
\n\nLa mosquée Cheikh Abdul Karim Al-Rifai à Damas, où Cheikh Osama Al-Rifai est considéré comme l'un des principaux prédicateurs de la révolution syrienne, revêt une signification particulière en tant que l'un des principaux centres religieux qui ont rassemblé les fidèles et les révolutionnaires pour protester contre l'ancien régime.
", "tags": ["Mufti Al-Rifai", "Révolution syrienne", "Paix civile", "Damas", "Religion", "Construction de l'État", "Jeunesse syrienne"] }, "tr": { "title": "Müftü El-Rifai Al-Asima Haber'e Konuştu: Suriye Devrimi Değerler ve Ahlak Üzerine Kuruldu, Bir Sonraki Aşama İmar ve Sivil Barışın Pekiştirilmesi", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nÖzgürlük Günü vesilesiyle Suriye Arap Cumhuriyeti Başmüftüsü Şeyh Osama El-Rifai, Al-Asima Haber'e dini çalışmaların ufuklarını, toplumsal istikrarın pekiştirilmesini ve gençlerin karşılaştığı entelektüel ve kültürel zorluklarla mücadele vizyonunu anlattı.
\n\nŞeyh El-Rifai, Şam'daki Şeyh Abdul Kerim El-Rifai Camii'nden Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, Suriye devriminin doğuştan gelen doğruluğa bağlılıkla başladığını ve gençlerin başlangıçta özgürlük ve onur talebiyle barışçıl gösteriler düzenlediğini vurguladı.
\n\nGösterilerin ibadet evlerinden başladığını belirterek, bunun özgürlükle iç içe geçmiş doğru dini yansıttığını ifade etti.
\n\nBaşmüftü, eski rejimin göstericilere yönelik uygulamalarına değindi ve devrim sırasında kadınların yaralıları tedavi etmede ve desteklemedeki önemli rolünü övdü; devrimin değerler, ahlak ve din üzerine kurulu olduğunu belirtti.
\n\nBaşmüftü, devrimin başarılı olduğunu ve cihad ve çatışma aşamasından devlet inşası aşamasına geçtiğini, özellikle eski rejimin devletin ve imkanlarının enkazını bıraktığını söyledi. Dinin, özgürlük arzusu ve onura bağlılığın rejimin değiştiremediği tek değerler olduğunu vurguladı.
\n\nŞeyh El-Rifai, Suriyelileri devlet etrafında birleşmeye, dayanışmaya ve geçmişin etkilerinden kurtulmaya çağırdı.
\n\nSivil barışın önemine dikkat çekerek, \"Bölünmüş ve çatışan bir halde başarılı olmamız mümkün değil; Allah anlaşmazlıkları hoş görmez\" dedi ve toplumun tek bir beden gibi birleşmesini istedi.
\n\nBaşmüftü konuşmasını Suriye ve halkı için dua ederek tamamladı, toplumun tüm bileşenlerini sevgi, empati ve iş birliği içinde olmaya, kalplerden nefreti kaldırmaya ve kardeşçe yaşamaya çağırdı; bunun ülkenin \"gerçek inşası\" olduğunu vurguladı.
\n\nŞeyh Osama El-Rifai'nin 28 Mart'ta Cumhuriyet Başmüftüsü olarak atandığı belirtiliyor.
\n\nŞam'daki Şeyh Abdul Kerim El-Rifai Camii, Şeyh Osama El-Rifai'nin devrimin önde gelen vaizlerinden biri olarak hutbe verdiği önemli dini merkezlerden biri olup, eski rejime karşı protestolarda cemaat ve devrimcileri bir araya getirmesiyle özel bir anlam taşımaktadır.
", "tags": ["Müftü El-Rifai", "Suriye Devrimi", "Sivil Barış", "Şam", "Din", "Devlet İnşası", "Suriyeli Gençler"] }, "ku": { "title": "Muftî El-Rifai bo Al-Asima News: Şoreşa Sûriyê li ser Nirx û Edeb û Dîn Avakirîye, Gava Pêşîn Bo Avakirin û Xweseriya Aştiyê ya Civakî", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nLi ser bûyerê Roja Azadîyê, Muftîya Mezin a Komara Erebî ya Sûriyê, Şêx Osama El-Rifai, bi Al-Asima News re li ser perspektîfa karê dînî, pêk xistinê ya stabîlîtîya civakî û dîtina berdewam a berfirehkirina şer û çandî yên ku ciwanan tê de ne, axaft.
\n\nŞêx El-Rifai di gotarê xwe ya ji Al-Asima News re ji Camiya Şêx Abdulkerîm El-Rifai li Damaskus de, îzah kir ku şoreş li ser girêdayîtiya xwedîfêza xwe ya xweşbînî hate avakirin, ku ciwanan di destpêkê de bi daxwaza azadî û rûmetê bi şopên aştiyê hate berhevkirin.
\n\nWê diyar kir ku şopên ji malên dînê dest pê kirin, ku wêneyek dînê rast e ku bi azadî re girêdayî ye.
\n\nMuftîya Mezin li ser kiryarên rejîma berê li dijî şopgeran axaft, û rolê girîng a jinan di dema şoreşê de ya ku alîkarî û piştgirî ji birîndarên kirin jî şerh da, bêyî ku şoreş li ser nirx, edeb û dîn hate avakirin.
\n\nMuftîya Mezin got ku şoreş serket û ji asta cihada û şerê ve hat bo asta avakirinê ya dewletê, bi taybetî ku rejîma berê binpêkirina dewlet û derfetên wê şikestî. Ew îfade kir ku dîn, xwestina azadî û girêdayîtiya rûmetê nirxên yekem ne ku rejîm nikaribû biguherîne.
\n\nŞêx El-Rifai gelê Sûriyê da ku li ser dewletê bi hev re bûn, hevkarî û hevsengî biken da ku ji tesîrên derbasbûyî û rewşa gelê şeşê salan berî derkevin.
\n\nWê li ser pirsê aştiya civakî jî balê dan, got: \"Nabe em serkeftin bê ku em têkçûn û hevduşman bin, Xwedê ji hevduşman re razî nabe,\" û dawet kir ku civak wekî yek laş bi hev re bibe.
\n\nMuftîya Mezin axaftina xwe bi duayê bo Sûriyê û gelê wê qedand, û gelê hemû parçe yên civakê teşwîq kir ku bi hev re evîn, hestyarî, hevkarî bikin, nefreti ji dilan derxin û wekî birayên hevpar jiyan bikin, û îfade kir ku ev \"avakirina rastîn\" a welatê ye.
\n\nHatî qeyd kirin ku Şêx Osama El-Rifai di 28ê Adara borî de wezîfeya Muftîya Mezin a Komarê wergirt.
\n\nHerwiha tê gotin ku Camiya Şêx Abdulkerîm El-Rifai li Damaskus, ku Şêx Osama El-Rifai yek ji sernavên şoreşa Sûriyê ye ku li wir hutbeyan dike, ramzeke taybet heye, ji ber ku yek ji navenda dînî yên herî girîng e ku xwedeperest û şoreşgeran ji bo şopandinê li dijî rejîma berê civiyan.
", "tags": ["Muftî El-Rifai", "Şoreşa Sûriyê", "Aştiya Civakî", "Damaskus", "Dîn", "Avakirina Dewletê", "Ciwanên Sûriyê"] }, "ru": { "title": "Муфтий Аль-Рифаи для Al-Asima News: Сирийская революция основана на ценностях и морали, следующий этап — восстановление и укрепление гражданского мира", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nПо случаю Дня освобождения Верховный муфтий Сирийской Арабской Республики, шейх Осама Аль-Рифаи, обсудил с Al-Asima News перспективы религиозной работы, укрепления общественной стабильности и видение противостояния интеллектуальным и культурным вызовам, с которыми сталкивается молодежь.
\n\nШейх Аль-Рифаи заявил в интервью Al-Asima News из мечети шейха Абдуль Карима Аль-Рифаи в Дамаске, что сирийская революция началась с приверженности врожденной праведности, что побудило молодежь на ее заре требовать свободы и достоинства через мирные демонстрации.
\n\nОн пояснил, что демонстрации начались в домах Божьих, что отражает истинную религию, связанную со свободой.
\n\nВерховный муфтий рассказал о действиях прежнего режима против демонстрантов, отметив важную роль женщин во время революции в оказании помощи раненым и поддержке их, подчеркнув, что революция основана на ценностях, морали и религии.
\n\nВерховный муфтий отметил, что революция достигла успеха и перешла от этапа джихада и боевых действий к этапу строительства государства, особенно учитывая, что прежний режим оставил после себя руины государства и его возможностей. Он подчеркнул, что религия, стремление к свободе и приверженность достоинству — это единственные ценности, которые режим не смог изменить.
\n\nШейх Аль-Рифаи призвал сирийцев сплотиться вокруг государства, сотрудничать и проявлять сострадание, чтобы преодолеть последствия прошлого и состояние народа шестидесяти лет назад.
\n\nОн акцентировал внимание на важности гражданского мира, сказав: «Нелогично добиваться успеха, когда мы в ссорах и конфликтах; Бог не одобряет ссорящихся», призывая общество быть единым телом.
\n\nВерховный муфтий завершил свою речь молитвой за Сирию и ее народ, призвав все слои общества к доброжелательности, сочувствию, сотрудничеству, устранению вражды из сердец и жизни как любящие братья, подчеркнув, что это и есть «истинное строительство» страны.
\n\nОтмечается, что шейх Осама Аль-Рифаи занял пост Верховного муфтия республики 28 марта.
\n\nМечеть шейха Абдуля Карима Аль-Рифаи в Дамаске, где шейх Осама Аль-Рифаи считается одним из ведущих проповедников революции, имеет особое значение как один из главных религиозных центров, где собирались молящиеся и революционеры для протестов против прежнего режима.
", "tags": ["Муфтий Аль-Рифаи", "Сирийская революция", "Гражданский мир", "Дамаск", "Религия", "Строительство государства", "Молодежь Сирии"] }, "fa": { "title": "مفتی الرفاعی به خبرگزاری العاصمة نیوز: انقلاب سوریه بر پایه ارزشها و اخلاق بنا شده، مرحله بعدی ساخت و تثبیت صلح مدنی است", "content": "دمشق - العاصمة نیوز
\n\nبه مناسبت سالگرد آزادی، مفتی کل جمهوری عربی سوریه، شیخ اسامه الرفاعی، در گفتوگو با خبرگزاری العاصمة نیوز به بررسی چشمانداز فعالیتهای دینی، تثبیت ثبات اجتماعی و چشمانداز مقابله با چالشهای فکری و فرهنگی پیش روی جوانان پرداخت.
\n\nشیخ الرفاعی در بیانیهای به العاصمة نیوز از مسجد شیخ عبدالکریم الرفاعی در دمشق تأکید کرد که انقلاب سوریه بر پایبندی به فطرت سالم استوار بود که جوانان را در آغاز به درخواست آزادی و کرامت از طریق تظاهرات مسالمتآمیز واداشت.
\n\nوی توضیح داد که تظاهرات از خانههای خدا آغاز شد که نشاندهنده دین راستین همراه با آزادی است.
\n\nمفتی کل به اقدامات رژیم سابق علیه معترضان اشاره کرد و نقش مهم زنان در دوران انقلاب در امدادرسانی و حمایت از مجروحان را برجسته ساخت و تأکید کرد که انقلاب بر ارزشها، اخلاق و دین بنا شده است.
\n\nمفتی کل دیدگاه خود را اینگونه بیان کرد که انقلاب موفق شد و از مرحله جهاد و مبارزه به مرحله ساخت دولت منتقل شد، به ویژه که رژیم سابق خرابههایی از دولت و امکانات آن برجای گذاشت. وی معتقد است دین، خواست آزادی و پایبندی به کرامت تنها ارزشهایی هستند که رژیم نتوانست تغییر دهد.
\n\nشیخ الرفاعی از سوریها خواست تا حول دولت متحد شوند، همکاری و همدلی داشته باشند تا آثار گذشته و وضعیت مردم شصت سال پیش را پشت سر بگذارند.
\n\nاو بر اهمیت صلح مدنی تأکید کرد و گفت: «موفق شدن در حالی که ما درگیر اختلاف و نزاع هستیم منطقی نیست؛ خداوند از متخاصمان راضی نیست»، و خواستار وحدت جامعه همچون یک بدن واحد شد.
\n\nمفتی کل سخنان خود را با دعا برای سوریه و مردم آن به پایان رساند و از همه اقشار جامعه خواست تا محبت، همدلی، همکاری را تقویت کنند، کینهها را از دلها دور کنند و همچون برادران مهربان زندگی کنند و تأکید کرد که این «ساخت واقعی» کشور است.
\n\nقابل ذکر است که شیخ اسامه الرفاعی در ۲۸ مارس گذشته به سمت مفتی کل جمهوری منصوب شد.
\n\nمسجد شیخ عبدالکریم الرفاعی در دمشق که شیخ اسامه الرفاعی یکی از مبلغان برجسته انقلاب سوریه است و در آن خطبه میخواند، از اهمیت ویژهای برخوردار است زیرا یکی از مراکز دینی اصلی است که نمازگزاران و انقلابیون را برای اعتراض علیه رژیم سابق گرد هم آورده است.
", "tags": ["مفتی الرفاعی", "انقلاب سوریه", "صلح مدنی", "دمشق", "دین", "ساخت دولت", "جوانان سوریه"] } }