{
  "ar": {
    "title": "إعلان تشكيلة منتخب سوريا لمواجهة فلسطين في كأس العرب",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المدير الفني لمنتخب سوريا للرجال في كرة القدم، الإسباني خوسيه لانا، التشكيلة الأساسية للفريق التي ستواجه فلسطين في ثالث مباريات المنتخب ضمن منافسات كأس العرب، والتي ستُقام لاحقاً على استاد المدينة التعليمية في الدوحة.</p>\n\n<p>وشملت التشكيلة كل من: إلياس هدايا، أحمد فقا، عبد الرزاق محمد، زكريا حنان، خالد كردغلي، سيمون أمين، إلمار إبراهام، محمد الصلخدي، محمود المواس، عمر خريبين، ومحمود الأسود.</p>\n\n<p>ويخوض المنتخب الوطني هذه المباراة بهدف التأهل إلى الدور الثاني، حيث يكفيه الفوز أو التعادل لتجنب الحسابات المعقدة وضمان العبور إلى الأدوار الإقصائية بجدارة واستحقاق.</p>\n\n<p>وكان المنتخب قد فاز في مباراته الأولى بالبطولة على منتخب تونس بهدف نظيف، وتعادل في المباراة الثانية مع منتخب قطر بهدف لكل منهما.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "كأس العرب",
      "مباراة فلسطين",
      "خوسيه لانا",
      "الدوحة",
      "كرة القدم",
      "التأهل",
      "المدينة التعليمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria National Team Lineup Announced for Arab Cup Match Against Palestine",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>The head coach of the Syrian men&apos;s national football team, Spanish coach José Lana, announced the starting lineup for Syria&apos;s match against Palestine, the team&apos;s third game in the Arab Cup, scheduled to take place later at the Education City Stadium in Doha.</p>\n\n<p>The lineup includes Elias Hidaya, Ahmed Faqa, Abdulrazak Mohamed, Zakaria Hanan, Khaled Kurdghli, Simon Amin, Elmar Abraham, Mohamed Al-Salkhadi, Mahmoud Al-Mawas, Omar Khribin, and Mahmoud Al-Aswad.</p>\n\n<p>The national team approaches this match seeking qualification to the second round, where a win or a draw will suffice to avoid complicated calculations and ensure a rightful progression to the knockout stages.</p>\n\n<p>The team won its first match in the tournament against Tunisia with a 1-0 score and drew its second match against Qatar 1-1.</p>",
    "tags": [
      "Syria National Team",
      "Arab Cup",
      "Palestine Match",
      "José Lana",
      "Doha",
      "Football",
      "Qualification",
      "Education City Stadium"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Annonce de la composition de l&apos;équipe syrienne pour le match contre la Palestine en Coupe arabe",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;entraîneur principal de l&apos;équipe nationale masculine syrienne de football, l&apos;Espagnol José Lana, a annoncé la composition de départ pour le match de la Syrie contre la Palestine, le troisième match de l&apos;équipe dans la Coupe arabe, qui se tiendra plus tard au stade de la Cité de l&apos;Éducation à Doha.</p>\n\n<p>La composition comprend Elias Hidaya, Ahmed Faqa, Abdulrazak Mohamed, Zakaria Hanan, Khaled Kurdghli, Simon Amin, Elmar Abraham, Mohamed Al-Salkhadi, Mahmoud Al-Mawas, Omar Khribin et Mahmoud Al-Aswad.</p>\n\n<p>L&apos;équipe nationale aborde ce match dans le but de se qualifier pour le deuxième tour, où une victoire ou un match nul suffira à éviter des calculs complexes et à garantir une progression méritée vers les phases à élimination directe.</p>\n\n<p>L&apos;équipe a remporté son premier match du tournoi contre la Tunisie sur le score de 1-0 et a fait match nul 1-1 lors de son deuxième match contre le Qatar.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Coupe arabe",
      "Match Palestine",
      "José Lana",
      "Doha",
      "Football",
      "Qualification",
      "Stade de la Cité de l&apos;Éducation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Takımı&apos;nın Arap Kupası&apos;nda Filistin ile Maçı İçin Kadrosu Açıklandı",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye erkek milli futbol takımının teknik direktörü İspanyol José Lana, Arap Kupası&apos;nda Suriye&apos;nin üçüncü maçı olan Filistin karşılaşması için ilk 11&apos;i açıkladı. Maç, ilerleyen saatlerde Doha&apos;daki Eğitim Şehri Stadyumu&apos;nda oynanacak.</p>\n\n<p>Kadroda Elias Hidaya, Ahmed Faqa, Abdulrazak Mohamed, Zakaria Hanan, Khaled Kurdghli, Simon Amin, Elmar Abraham, Mohamed Al-Salkhadi, Mahmoud Al-Mawas, Omar Khribin ve Mahmoud Al-Aswad yer alıyor.</p>\n\n<p>Milli takım, ikinci tura yükselme hedefiyle bu maça çıkıyor. Kazanması veya berabere kalması, karmaşık hesaplamalardan kaçınmasını ve haklı bir şekilde eleme turlarına yükselmesini sağlayacak.</p>\n\n<p>Takım, turnuvadaki ilk maçında Tunus&apos;u 1-0 mağlup etti ve ikinci maçında Katar ile 1-1 berabere kaldı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Takımı",
      "Arap Kupası",
      "Filistin Maçı",
      "José Lana",
      "Doha",
      "Futbol",
      "Eleme",
      "Eğitim Şehri Stadyumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîsteya Tîmê Neteweyî ya Sûriyê ji bo Lîstikê li Dijî Filistîn di Pêşkeftina Arabî de Ragihand",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê teknik a tîma futbola mêrên Sûriyê, koçê Îspanyayî José Lana, lîsteya destpêkê ya tîmê Sûriyê ji bo lîstikê li dijî Filistîn ragihand, ku ew yekemîn lîstikên tîma me di Pêşkeftina Arabî de ye û di Stadiuma Bajarê Perwerdeyê ya Doha de ê bê lîstin.</p>\n\n<p>Di lîsteyê de Elias Hidaya, Ahmed Faqa, Abdulrazak Mohamed, Zakaria Hanan, Khaled Kurdghli, Simon Amin, Elmar Abraham, Mohamed Al-Salkhadi, Mahmoud Al-Mawas, Omar Khribin û Mahmoud Al-Aswad hene.</p>\n\n<p>Tîma neteweyî vê lîstikê bi armanca kuştin an jî wekhevî destnîşan dike, da ku di dorê duyemîn de beşdar bibe. Wekhevî an jî serketinê ji bo xilasbûn ji hesaban zêde û piştgirî ji berdewamkirina tîmê di çarçoveya hilbijartina rast û destûrê de kêm dike.</p>\n\n<p>Tîma me di lîstikê xwe ya yekemîn de li dijî Tûnisê bi hesaba 1-0 serket, û di lîstikê duyemîn de bi Qatar re wekhevîya 1-1 berdest bû.</p>",
    "tags": [
      "Tîma Neteweyî ya Sûriyê",
      "Pêşkeftina Arabî",
      "Lîstikê Filistîn",
      "José Lana",
      "Doha",
      "Futbol",
      "Beşdari",
      "Stadiuma Bajarê Perwerdeyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объявлен состав сборной Сирии на матч с Палестиной в Кубке арабских наций",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n\n<p>Главный тренер мужской сборной Сирии по футболу, испанец Хосе Лана, объявил основной состав команды на матч против Палестины, третью игру сборной на Кубке арабских наций, который состоится позже на стадионе Образовательного города в Дохе.</p>\n\n<p>В состав вошли: Элиас Хадая, Ахмед Фака, Абдулразак Мохамед, Закария Ханан, Халед Курдгли, Саймон Амин, Элмар Абрахам, Мохамед Аль-Салхади, Махмуд Аль-Мавас, Омар Хрибин и Махмуд Аль-Асвад.</p>\n\n<p>Сборная выходит на этот матч с целью пройти во второй раунд, где победа или ничья обеспечит избегание сложных подсчетов и гарантирует заслуженный выход в плей-офф.</p>\n\n<p>В первом матче турнира команда выиграла у Туниса со счетом 1:0, а во втором сыграла вничью с Катаром 1:1.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Кубок арабских наций",
      "Матч с Палестиной",
      "Хосе Лана",
      "Доха",
      "Футбол",
      "Квалификация",
      "Стадион Образовательного города"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعلام ترکیب تیم ملی سوریه برای دیدار مقابل فلسطین در جام عرب",
    "content": "<p>دوحه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>سرمربی تیم ملی فوتبال مردان سوریه، خوسه لانا، ترکیب اصلی تیم برای دیدار مقابل فلسطین، سومین بازی تیم در جام عرب را اعلام کرد. این دیدار در ادامه در ورزشگاه شهر آموزش دوحه برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>ترکیب شامل الیاس هدایا، احمد فقا، عبدالرزاق محمد، زکریا حنان، خالد کردغلی، سیمون امین، المار ابراهام، محمد الصلخدی، محمود مواس، عمر خریبین و محمود الاسود است.</p>\n\n<p>تیم ملی با هدف کسب جواز صعود به مرحله دوم این دیدار را برگزار می‌کند؛ پیروزی یا تساوی برای جلوگیری از محاسبات پیچیده و تضمین صعود شایسته به مراحل حذفی کافی است.</p>\n\n<p>تیم در بازی اول خود در این رقابت‌ها تونس را با نتیجه یک بر صفر شکست داد و در بازی دوم با قطر با نتیجه یک بر یک مساوی کرد.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "جام عرب",
      "دیدار فلسطین",
      "خوسه لانا",
      "دوحه",
      "فوتبال",
      "صعود",
      "ورزشگاه شهر آموزش"
    ]
  }
}