{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية ونظيره النرويجي يبحثان تعزيز العلاقات الثنائية وتطويرها",
    "content": "<p>الدوحة- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني مع نظيره النرويجي إسبن بارث إيدي في العاصمة القطرية الدوحة سبل تعزيز العلاقات الثنائية وتطويرها.</p>\n\n<p>واستعرض الجانبان مستجدات الأوضاع الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك، وذلك على هامش أعمال منتدى الدوحة 2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c80621aaa76af12d0423cb14c58fff9e797a5972.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9ccc7bd58e4c1ad62cb9923ac10cc88012e12ebd.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزير الخارجية", "العلاقات الثنائية", "النرويج", "قطر", "منتدى الدوحة 2025"]
  },
  "en": {
    "title": "Foreign Minister and Norwegian Counterpart Discuss Ways to Enhance and Develop Bilateral Relations",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Foreign Minister and Expatriates Asaad Hassan Al-Shaibani met with his Norwegian counterpart Espen Barth Eide in the Qatari capital, Doha, to discuss ways to strengthen and develop bilateral relations.</p>\n\n<p>The two sides reviewed updates on regional and international developments of mutual interest, on the sidelines of the Doha Forum 2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c80621aaa76af12d0423cb14c58fff9e797a5972.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9ccc7bd58e4c1ad62cb9923ac10cc88012e12ebd.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Foreign Minister", "Bilateral Relations", "Norway", "Qatar", "Doha Forum 2025"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Affaires étrangères et son homologue norvégien discutent du renforcement et du développement des relations bilatérales",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Shaibani, a rencontré son homologue norvégien Espen Barth Eide dans la capitale qatarie, Doha, pour discuter des moyens de renforcer et de développer les relations bilatérales.</p>\n\n<p>Les deux parties ont passé en revue les évolutions régionales et internationales d&apos;intérêt commun, en marge des travaux du Forum de Doha 2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c80621aaa76af12d0423cb14c58fff9e797a5972.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9ccc7bd58e4c1ad62cb9923ac10cc88012e12ebd.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ministre des Affaires étrangères", "Relations bilatérales", "Norvège", "Qatar", "Forum de Doha 2025"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dışişleri Bakanı ve Norveçli Mevkidaşı İkili İlişkilerin Güçlendirilmesi ve Geliştirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Shaibani, Norveçli mevkidaşı Espen Barth Eide ile Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da ikili ilişkilerin güçlendirilmesi ve geliştirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Taraflar, Doha Forumu 2025 çalışmaları kapsamında ortak ilgi alanlarına sahip bölgesel ve uluslararası gelişmeleri değerlendirdi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c80621aaa76af12d0423cb14c58fff9e797a5972.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9ccc7bd58e4c1ad62cb9923ac10cc88012e12ebd.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Dışişleri Bakanı", "İkili İlişkiler", "Norveç", "Katar", "Doha Forumu 2025"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە دەرەوە و هاوپەیمانی نۆرویژی لەسەر ڕێگاکانی پەرەسەندن و پەرەسەندنی پەیوەندیە دوو لاپەڕەییەکان گفتوگۆیان کرد",
    "content": "<p>دوحە - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیرە دەرەوە و گەشتیاران ئاسەد حەسەن ئەلشەیبانی لە پایتەختی کەتاری دوحە لەگەڵ هاوپەیمانی نۆرویژیا ئەسپێن بارت ئیدی گفتوگۆیەکی لەسەر ڕێگاکانی پەرەسەندن و پەرەسەندنی پەیوەندیە دوو لاپەڕەییەکان کرد.</p>\n\n<p>لە لایەنەکاندا نوێترین ڕووداوە ناوچەییەکان و نێودەوڵەتیەکان کە پەیوەندییان بە هاوبەش هەیە، لە لایەنەکانی فۆڕومی دوحە ٢٠٢٥ دا پێشبینی کرا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c80621aaa76af12d0423cb14c58fff9e797a5972.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9ccc7bd58e4c1ad62cb9923ac10cc88012e12ebd.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزیرە دەرەوە", "پەیوەندی دوو لاپەڕەیی", "نۆرویژ", "کەتار", "فۆڕومی دوحە 2025"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел и его норвежский коллега обсудили пути укрепления и развития двусторонних отношений",
    "content": "<p>Доха – Al Asima News</p>\n\n<p>Министр иностранных дел и эмигрантов Ассад Хассан Эль-Шейбани встретился со своим норвежским коллегой Эспеном Бартом Эйде в столице Катара Дохе, чтобы обсудить пути укрепления и развития двусторонних отношений.</p>\n\n<p>Стороны рассмотрели актуальные региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес, на полях Дохийского форума 2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c80621aaa76af12d0423cb14c58fff9e797a5972.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9ccc7bd58e4c1ad62cb9923ac10cc88012e12ebd.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Министр иностранных дел", "Двусторонние отношения", "Норвегия", "Катар", "Дохийский форум 2025"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور خارجه و همتای نروژی وی راه‌های تقویت و توسعه روابط دوجانبه را بررسی کردند",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن الشیبانی با همتای نروژی خود اسپن بارت ایده در پایتخت قطر، دوحه، دیدار و راه‌های تقویت و توسعه روابط دوجانبه را بررسی کردند.</p>\n\n<p>دو طرف در حاشیه نشست‌های مجمع دوحه ۲۰۲۵، تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی مورد توجه مشترک را مرور کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c80621aaa76af12d0423cb14c58fff9e797a5972.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9ccc7bd58e4c1ad62cb9923ac10cc88012e12ebd.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزیر امور خارجه", "روابط دوجانبه", "نروژ", "قطر", "مجمع دوحه 2025"]
  }
}