{
  "ar": {
    "title": "مباراة كرنفالية لكرة القدم احتفالاً بذكرى النصر والتحرير في دير الزور",
    "content": "<p>دير الزور - العاصمة نيوز</p>\n<p>نظمت مديرية الرياضة والشباب في دير الزور بالتعاون مع مديرية التربية والتعليم في المحافظة اليوم مباراة كرنفالية بكرة القدم، جمعت بين فريقين يمثل الأول مدارس مدينة دير الزور، والثاني مدارس مدينة الميادين.</p>\n<p>وقال رئيس شعبة التدريب والبطولات بمديرية التربية والتعليم محمد رفعت الحسين في تصريح لـ العاصمة نيوز: إن الفعالية أقيمت احتفالاً بذكرى النصر والتحرير، وستقام غداً مباراة كرنفالية لكرة اليد بين ممثلي التعليم الأساسي والثانوي.</p>\n<p>وتأتي هذه المباراة ضمن فعاليات أسبوع النصر والتحرير التي تنظمها المحافظة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/916675bc09ebe9b39476f93da9f2fadb476dead1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa0fdabcf33c5413dd2fe66c1c4a8e17192baf59.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دير الزور", "كرة القدم", "ذكرى النصر", "التحرير", "مديرية التربية والتعليم", "فعاليات محلية"]
  },
  "en": {
    "title": "Carnival Football Match Celebrates Victory and Liberation Anniversary in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n<p>The Directorate of Sports and Youth in Deir Ezzor, in cooperation with the Directorate of Education in the governorate, organized today a carnival football match between two teams representing schools from Deir Ezzor city and schools from Al-Mayadin city.</p>\n<p>Mohammad Rifaat Al-Hussein, Head of Training and Championships Division at the Directorate of Education, told Al-Asima News that the event was held in celebration of the Victory and Liberation anniversary, and tomorrow a carnival handball match will be held between representatives of primary and secondary education.</p>\n<p>This match is part of the Victory and Liberation Week activities organized by the governorate.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/916675bc09ebe9b39476f93da9f2fadb476dead1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa0fdabcf33c5413dd2fe66c1c4a8e17192baf59.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "Football", "Victory Anniversary", "Liberation", "Education Directorate", "Local Events"]
  },
  "fr": {
    "title": "Match de football carnavalesque en célébration de l&apos;anniversaire de la victoire et de la libération à Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n<p>La Direction des Sports et de la Jeunesse de Deir Ezzor, en coopération avec la Direction de l&apos;Éducation de la province, a organisé aujourd&apos;hui un match de football carnavalesque entre deux équipes représentant les écoles de la ville de Deir Ezzor et celles de la ville d&apos;Al-Mayadin.</p>\n<p>Mohammad Rifaat Al-Hussein, chef de la division formation et championnats à la Direction de l&apos;Éducation, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;événement a été organisé en célébration de l&apos;anniversaire de la victoire et de la libération, et qu&apos;un match carnavalesque de handball aura lieu demain entre les représentants de l&apos;enseignement primaire et secondaire.</p>\n<p>Ce match s&apos;inscrit dans le cadre des activités de la semaine de la victoire et de la libération organisées par la province.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/916675bc09ebe9b39476f93da9f2fadb476dead1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa0fdabcf33c5413dd2fe66c1c4a8e17192baf59.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "Football", "Anniversaire de la victoire", "Libération", "Direction de l&apos;Éducation", "Événements locaux"]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr ez-Zor&apos;da Zafer ve Kurtuluş Yıldönümü Kutlaması Kapsamında Karnaval Futbol Maçı",
    "content": "<p>Deyr ez-Zor - Al-Asima Haber</p>\n<p>Deyr ez-Zor Spor ve Gençlik Müdürlüğü, ildeki Eğitim Müdürlüğü iş birliğiyle bugün, Deyr ez-Zor şehri okullarını temsil eden bir takım ile El-Mayadin şehri okullarını temsil eden diğer takım arasında karnaval futbol maçı düzenledi.</p>\n<p>Eğitim Müdürlüğü Antrenman ve Şampiyonalar Bölümü Başkanı Muhammed Rifaat El-Hüseyin, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, etkinliğin Zafer ve Kurtuluş yıldönümü kutlamaları kapsamında gerçekleştirildiğini ve yarın ilkokul ve lise temsilcileri arasında karnaval hentbol maçı yapılacağını belirtti.</p>\n<p>Bu maç, ilin düzenlediği Zafer ve Kurtuluş Haftası etkinlikleri kapsamında yer almaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/916675bc09ebe9b39476f93da9f2fadb476dead1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa0fdabcf33c5413dd2fe66c1c4a8e17192baf59.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deyr ez-Zor", "Futbol", "Zafer Yıldönümü", "Kurtuluş", "Eğitim Müdürlüğü", "Yerel Etkinlikler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîstika Futbolê ya Karnavalî ya Bi Rojbûna Serkeftin û Azadkirinê li Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n<p>Rêxistina Lîstik û Ciwanan a Deir Ezzor bi hevkariya Rêxistina Perwerdeya Herêmê îro lîstika futbolê ya karnavalî amadekir, ku di navbera tîmên dibistanên bajarê Deir Ezzor û dibistanên bajarê Al-Mayadin de bû.</p>\n<p>Serokê Beşa Fêrkirin û Şampiyona li Rêxistina Perwerdeya Herêmê, Mohammad Rifaat Al-Hussein, li Al-Asima News got ku ev çalakî ji bo pîroziya rojbûna serkeftin û azadkirinê hatî lidarxistin, û sibê lîstika karnavalî ya handbolê di navbera wekîlên perwerdeya bingehîn û duyemîn dê were lidarxistin.</p>\n<p>Ev lîstik beşek ji çalakiyên hefteya serkeftin û azadkirinê ye ku herêm amadekir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/916675bc09ebe9b39476f93da9f2fadb476dead1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa0fdabcf33c5413dd2fe66c1c4a8e17192baf59.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "Futbol", "Rojbûna Serkeftinê", "Azadkirin", "Perwerde", "Çalakiyên Herêmî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Карнавальный футбольный матч в честь годовщины Победы и Освобождения в Дейр-эз-Зоре",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня Управление спорта и молодежи в Дейр-эз-Зоре совместно с Управлением образования провинции организовало карнавальный футбольный матч между командами, представляющими школы города Дейр-эз-Зор и города Аль-Маядин.</p>\n<p>Руководитель отдела тренировок и чемпионатов Управления образования Мухаммад Рифаат Аль-Хусейн сообщил Al-Asima News, что мероприятие прошло в честь годовщины Победы и Освобождения, а завтра состоится карнавальный матч по гандболу между представителями начального и среднего образования.</p>\n<p>Этот матч является частью мероприятий Недели Победы и Освобождения, организованных провинцией.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/916675bc09ebe9b39476f93da9f2fadb476dead1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa0fdabcf33c5413dd2fe66c1c4a8e17192baf59.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Дейр-эз-Зор", "Футбол", "Годовщина Победы", "Освобождение", "Управление образования", "Местные события"]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری مسابقه فوتبال کارناوالی به مناسبت سالگرد پیروزی و آزادی در دیرالزور",
    "content": "<p>دیرالزور - پایتخت نیوز</p>\n<p>اداره ورزش و جوانان دیرالزور با همکاری اداره آموزش و پرورش استان امروز مسابقه فوتبال کارناوالی را برگزار کرد که بین دو تیم از مدارس شهر دیرالزور و مدارس شهر المیادین برگزار شد.</p>\n<p>محمد رفعت الحسین، رئیس بخش آموزش و مسابقات اداره آموزش و پرورش در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که این رویداد به مناسبت سالگرد پیروزی و آزادی برگزار شده و فردا مسابقه کارناوالی هندبال بین نمایندگان آموزش ابتدایی و متوسطه برگزار خواهد شد.</p>\n<p>این مسابقه بخشی از برنامه‌های هفته پیروزی و آزادی است که توسط استان برگزار می‌شود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/916675bc09ebe9b39476f93da9f2fadb476dead1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa0fdabcf33c5413dd2fe66c1c4a8e17192baf59.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دیرالزور", "فوتبال", "سالگرد پیروزی", "آزادی", "اداره آموزش و پرورش", "رویدادهای محلی"]
  }
}