الدوحة-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني أن ما تم تحقيقه خلال عام واحد بعد انتصار الثورة أعاد الثقة للسوريين بأنفسهم، وقدم للعالم صورة واضحة عن قدرة الشعب السوري على تجاوز الماضي والانطلاق بثقة وإرادة صلبة نحو المستقبل، رغم التحديات والإرث الثقيل للنظام السابق. وأشار إلى أن سوريا بعد الثامن من كانون الأول 2024 تمثل قصة نجاح حقيقية صاغها الشعب بإرادته وعزيمته.
\n\nجاء ذلك خلال جلسة حوارية ضمن فعاليات منتدى الدوحة 2025، شارك فيها وزير الدولة القطري للشؤون الخارجية الدكتور محمد بن عبد العزيز الخليفي، ووزير الخارجية النرويجي إسبن بارث إيدي، والمبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك، تحت عنوان \"سوريا الجديدة بعد عام، تقييم التقدم المحرز، والفرص والتحديات\".
\n\nوأوضح الشيباني أن الإنجاز الأبرز خلال العام الماضي هو استعادة ثقة الشعب السوري بنفسه بعد أن شوهها النظام السابق وصوّر السوريين كشعب مستضعف، مؤكداً أن السوريين ينظرون اليوم إلى أنفسهم بثقة كبيرة في مختلف المجالات.
\n\nوأضاف أن أي حكومة تعمل بإخلاص ستنجز الكثير رغم قلة الإمكانيات، مشيراً إلى أن النجاحات التي تحققت جاءت بدعم الشعب السوري ووقوف الأصدقاء إلى جانب سوريا، وأن المرحلة المقبلة ستشهد المزيد من الحماسة والانطلاق نحو المستقبل.
\n\nوأشار إلى أن الوضع المعيشي والاقتصادي لا يزال يعاني من آثار العقوبات وخاصة قانون قيصر.
\n\nأوضح وزير الخارجية والمغتربين أن سوريا ورثت علاقات متوترة مع الجوار والدول الغربية نتيجة سياسات النظام السابق، لكن الحكومة الحالية تعمل على بناء سياسة متوازنة تقوم على علاقات هادئة مع الجميع، مشدداً على سعي سوريا للتعاون والشراكات السياسية والاقتصادية.
\n\nقال الشيباني إن الحكومة السورية أظهرت خلال العام الماضي نضجاً وعقلانية ودبلوماسية كبيرة، وأثبتت التجربة السورية أنها نجحت في حشد دعم واسع من الدول العربية والأجنبية والأوروبية. وأشار إلى أن المجتمع الدولي أصبح داعماً لمسار سوريا، وكان آخر مظاهر ذلك التصويت الذي أكد مجدداً أن الجولان أرض سورية، حيث ارتفع عدد الدول المؤيدة إلى أكثر من 25 دولة هذا العام.
\n\nوبالنسبة لإعادة الإعمار، أكد الشيباني أن سوريا تركز اليوم على إعادة الإعمار وتعزيز التنمية الاقتصادية من خلال فرص استثمارية واسعة، مشيراً إلى عودة الصناعات للعمل خلال الأشهر الماضية بالشراكة مع شركات عربية وأجنبية، وأن عام 2026 سيشهد تركيزاً أكبر على الجوانب الخدمية والاقتصادية.
\n\nلفت إلى أن صورة سوريا تغيرت جذرياً خلال عام واحد، فبعد أن كانت تُصوَّر كمصدر تهديد أصبحت اليوم نموذجاً للإلهام والنجاح، مؤكداً أن المجتمع الدولي بدأ يتعامل مع سوريا كشريك فاعل، وأن الشعب السوري ينظر للمستقبل بأمل وثقة.
\n\nفيما يتعلق بسياسة الاحتلال الإسرائيلي تجاه سوريا، قال الشيباني إن أبرز التحديات الراهنة هي السياسات الإسرائيلية التي تسعى لزعزعة الاستقرار في سوريا، موضحاً أن الخط الأحمر هو انسحاب إسرائيل من الأراضي السورية المحتلة.
\n\nوشدد على أنه لا يمكن المضي في أي اتفاق أمني مع إسرائيل طالما أنها تحتل أجزاء جديدة من سوريا بعد الثامن من كانون الأول، وأن أي اتفاق أمني يجب أن يكون عادلاً ومتوازناً ويحترم الهواجس الأمنية للطرفين، مؤكداً التزام دمشق باتفاقية عام 1974 والمسار القائم حالياً بوساطة أمريكية.
\n\nأوضح أن المطلوب من إسرائيل التوقف عن التدخل في الشؤون الداخلية السورية وعدم المراهنة على تحريك بعض الفئات أو تغذية الانقسامات داخل المجتمع السوري، محذراً من أن هذه السياسات سترتد سلباً عليها في المستقبل.
\n\nاختتم بالقول إن الشعب السوري هو رأس مال الدولة الحقيقي، وأن الحكومة خرجت من بين هذا الشعب وعاشت معاناته، مشيراً إلى أن الحرية السياسية والمشاركة أصبحت واقعاً جديداً، وأن سوريا تسير اليوم بخطى ثابتة نحو بناء دولة حديثة تلهم المنطقة والعالم.
\n\nبدوره، أكد وزير الدولة في الخارجية القطرية محمد بن عبد العزيز الخليفي أن قطر كانت جدية للغاية في موقفها تجاه الشعب السوري على مدى أربعة عشر عاماً، ولم تغير هذا الموقف، لأنها تؤمن بأن هذا المسار هو الطريق الصحيح لتمكين السوريين من استعادة حقوقهم وبناء دولة ذات سيادة مزدهرة تضمن حياة أفضل لشعبها.
\n\nوأوضح الخليفي أن تقييمه للشراكة بين قطر وسوريا خلال الأشهر الاثني عشر الماضية يظهر أنها في أقوى مستوياتها، مع انخراط في مختلف القطاعات المالية والطاقة وعلى المستوى الدولي، مشيراً إلى دعم قطر للقضية السورية في المحافل الدولية إيماناً منها بأن هذا هو المسار الصحيح الذي يستحقه الشعب السوري، وأن التطورات الإقليمية الراهنة تعزز هذا التوجه وتمنح صناع القرار في الدوحة مزيداً من الثقة.
\n\nأشار إلى أن الاستراتيجية القطرية تقوم على الاستمرار في الانخراط المباشر مع الأشقاء السوريين عبر مختلف القطاعات، مع التركيز خلال العام الماضي على البنى التحتية الأساسية مثل القطاع المالي والطاقة والطيران، مبيناً أن الانفتاح الذي أبدته الحكومة السورية تجاه المستثمرين الأجانب أسهم في تعزيز مستقبل سوريا ووضعها في موقع متميز على الساحة الدولية.
\n\nوشدد الخليفي على أهمية الحفاظ على أمن سوريا وشعبها، واعتبر أن الاعتداءات الإسرائيلية على الأراضي السورية غير مقبولة ويجب أن تتوقف، داعياً المجتمع الدولي لتحمل مسؤولياته في منع أي تصعيد إضافي.
\n\nمن جانبه، أكد وزير الخارجية النرويجي إسبن بارث إيدي أن الحكومة السورية الجديدة بحاجة إلى دعم كامل من المجتمع الدولي لإتاحة الفرصة أمامها لإطلاق عملية داخلية شاملة، مشدداً على أن نجاح سوريا يجب أن يكون سورياً خالصاً.
\n\nوأوضح إيدي أن هناك توافقاً دولياً منذ المراحل المبكرة على ضرورة عدم ترك الحكومة الجديدة ترث أخطاء الماضي، مشيراً إلى أهمية معالجة العقوبات الموروثة وتعزيز التعافي المبكر للاقتصاد السوري كخطوة أساسية نحو السلام.
\n\nأشار إلى أن الشعب السوري يثق بحكومته الجديدة في إطلاق مشاريع في مجالات الطاقة والعدالة الانتقالية والبنية التحتية، مؤكداً أن التركيز على الداخل السوري هو الخيار الأفضل لتعزيز الاستقرار الجيوسياسي في المنطقة.
\n\nمن جهته، أكد المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك أن الإدارة الأمريكية برئاسة دونالد ترامب اتخذت موقفاً مختلفاً عن السابق يقوم على منح سوريا فرصة لتحديد مسارها بعيداً عن أي تدخل خارجي، موضحاً أن الرئيس ترامب ووزير الخارجية روبيو شددا على ضرورة رفع العقوبات ودعم الحكومة السورية الجديدة.
\n\nوانطلقت في العاصمة القطرية الدوحة أمس فعاليات النسخة الـ 23 لمنتدى الدوحة تحت شعار \"ترسيخ العدالة من الوعود إلى الواقع الملموس\"، ويعقد على مدى يومين بمشاركة واسعة من رؤساء دول ووزراء وخبراء دوليين وممثلين رفيعي المستوى من أكثر من 150 دولة حول العالم.
", "tags": [ "سوريا", "أسعد الشيباني", "منتدى الدوحة", "السياسة الخارجية", "العلاقات الدولية", "التحدي الإسرائيلي", "قطر", "النرويج", "الولايات المتحدة" ] }, "en": { "title": "Al-Sheibani: Achievements in One Year Restored Syrians’ Confidence and Steadily Advanced Them Toward the Future", "content": "Doha - Al Asima News
\n\nForeign Minister and Expatriates Affairs Asaad Hassan Al-Sheibani affirmed that the achievements made within one year after the revolution's victory have restored Syrians' confidence in themselves and presented the world with a clear image of the people's ability to overcome the past and confidently move toward the future with strong will, despite obstacles and the heavy legacy left by the former regime. He indicated that Syria after December 8, 2024, represents a true success story shaped by the Syrian people's will and determination.
\n\nThe minister’s remarks came during a panel discussion at the Doha Forum 2025, which included Qatari Minister of State for Foreign Affairs Dr. Mohammed bin Abdulaziz Al-Khalifi, Norwegian Foreign Minister Espen Barth Eide, and the US Special Envoy to Syria Thomas Barrack, under the title \"New Syria After One Year: Assessing Progress, Opportunities, and Challenges.\"
\n\nAl-Sheibani stated that the most important achievement over the past year was restoring the Syrian people's confidence in themselves after it was distorted by the former regime, which portrayed Syrians to the world as a weak people. He emphasized that Syrians now view themselves with great confidence in various fields.
\n\nHe added that any government working sincerely can accomplish much despite limited resources, noting that the successes achieved were supported by the Syrian people and friends standing by Syria, and that the coming phase will witness more enthusiasm and progress toward the future.
\n\nHe pointed out that living conditions and the economy still suffer from the effects of sanctions, especially the Caesar Act.
\n\nThe Foreign Minister explained that Syria inherited poor relations with neighbors and Western countries due to the former regime’s policies, but the current government is working to build a balanced policy based on calm relations with all, stressing Syria's pursuit of political and economic cooperation and partnerships.
\n\nAl-Sheibani said the Syrian government demonstrated significant maturity, rationality, and diplomacy over the past year, and the Syrian experience proved more rational and diplomatic, successfully rallying broad support from Arab, foreign, and European countries. He noted that the international community has become supportive of Syria’s path, as evidenced by the recent vote reaffirming the Golan as Syrian land, with the number of supporting countries rising to over 25 this year.
\n\nRegarding reconstruction, Al-Sheibani clarified that Syria is currently focusing on rebuilding and boosting economic development through wide investment opportunities, noting that industries have resumed operations in recent months in partnership with Arab and foreign companies, and that 2026 will witness greater focus on service and economic sectors.
\n\nThe minister highlighted that Syria’s image has radically changed within one year, shifting from being portrayed as a threat source to becoming a model of inspiration and success, affirming that the international community now deals with Syria as an active partner and that the Syrian people look to the future with hope and confidence.
\n\nConcerning Israeli occupation policies toward Syria, Al-Sheibani said the main current challenges are Israeli policies aimed at destabilizing Syria, emphasizing that the red line is Israel’s withdrawal from occupied Syrian territories.
\n\nHe stressed that no security agreement can proceed with Israel as long as it continues occupying new parts of Syria after December 8, and that any security agreement must be fair, balanced, and respect both parties’ security concerns, confirming Damascus’s commitment to the 1974 agreement and the current US-mediated process.
\n\nHe explained that Israel must stop interfering in Syria’s internal affairs and refrain from exploiting certain groups or fueling divisions within Syrian society, warning that such policies will backfire negatively in the future.
\n\nAl-Sheibani concluded by affirming that the Syrian people are the true capital of the state, that the government emerged from among this people and has shared their suffering, noting that political freedom and participation have become a new reality, and that Syria is now steadily moving toward building a modern state that inspires the region and the world.
\n\nMeanwhile, Qatari Minister of State for Foreign Affairs Mohammed bin Abdulaziz Al-Khalifi affirmed that Qatar has maintained a very serious stance toward the Syrian people over fourteen years and has not changed this position, believing that this path is the right one enabling Syrians to fully restore their rights and build a sovereign, prosperous state that ensures a better life for its people.
\n\nAl-Khalifi stated that his assessment of the partnership between Qatar and Syria over the past twelve months shows it is at its strongest levels, with engagement across various financial, energy, and international sectors. He pointed out that Qatar supports the Syrian cause in international forums, believing this is the rightful path for the Syrian people, and that current regional developments reinforce this approach and give decision-makers in Doha greater confidence and reassurance.
\n\nHe noted that Qatar’s strategy is based on continued direct engagement with Syrian brothers across different sectors, focusing last year on basic infrastructure such as financial, energy, and aviation sectors, highlighting that the Syrian government’s openness to foreign investors has contributed to strengthening Syria’s future and positioning it uniquely on the international stage.
\n\nAl-Khalifi emphasized the importance of preserving Syria’s security and its people, considering Israeli attacks on Syrian territories unacceptable and calling on the international community to bear its responsibilities in preventing further escalation.
\n\nNorwegian Foreign Minister Espen Barth Eide stressed that the new Syrian government needs full international support to allow it to launch a comprehensive internal process, emphasizing that Syria’s success must be purely Syrian.
\n\nEide explained that there has been international consensus from early stages on the necessity of not letting the new government inherit past mistakes, highlighting the importance of addressing inherited sanctions and promoting early economic recovery as a key step toward peace.
\n\nHe noted that the Syrian people trust their new government to initiate projects in energy, transitional justice, and infrastructure, affirming that focusing on Syria’s interior is the best option to enhance geopolitical stability in the region.
\n\nUS Special Envoy to Syria Thomas Barrack confirmed that the US administration under Donald Trump adopted a different stance from before, based on giving Syria a chance to determine its path free from external interference, explaining that President Trump and Secretary of State Rubio emphasized the need to lift sanctions and support the new Syrian government.
\n\nThe 23rd edition of the Doha Forum kicked off yesterday in the Qatari capital under the theme \"Consolidating Justice: From Promises to Tangible Reality,\" held over two days with wide participation from heads of state, ministers, international experts, and high-level representatives from more than 150 countries worldwide.
", "tags": [ "Syria", "Asaad Al-Sheibani", "Doha Forum", "Foreign Policy", "International Relations", "Israeli Challenge", "Qatar", "Norway", "United States" ] }, "fr": { "title": "Al-Sheibani : Les réalisations en un an ont restauré la confiance des Syriens et les ont fait avancer avec stabilité vers l'avenir", "content": "Doha - Al Asima News
\n\nLe ministre des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, a affirmé que les réalisations accomplies en un an après la victoire de la révolution ont restauré la confiance des Syriens en eux-mêmes et ont offert au monde une image claire de la capacité du peuple syrien à surmonter le passé et à avancer avec confiance et volonté ferme vers l'avenir, malgré les obstacles et l'héritage lourd laissé par l'ancien régime. Il a indiqué qu'après le 8 décembre 2024, la Syrie représente une véritable histoire de réussite façonnée par la volonté et la détermination du peuple syrien.
\n\nLes propos du ministre ont été tenus lors d'une session de dialogue dans le cadre du Forum de Doha 2025, en présence du ministre d'État qatari aux Affaires étrangères, Dr Mohammed bin Abdulaziz Al-Khalifi, du ministre norvégien des Affaires étrangères Espen Barth Eide, et de l'envoyé spécial américain pour la Syrie Thomas Barrack, sous le thème \"La nouvelle Syrie après un an : évaluation des progrès, opportunités et défis\".
\n\nAl-Sheibani a déclaré que la réalisation la plus importante au cours de l'année écoulée est la restauration de la confiance du peuple syrien en lui-même après qu'elle ait été déformée par l'ancien régime, qui a présenté les Syriens au monde comme un peuple faible. Il a souligné que les Syriens se considèrent aujourd'hui avec une grande confiance dans divers domaines.
\n\nIl a ajouté que tout gouvernement travaillant avec sincérité accomplira beaucoup malgré les ressources limitées, notant que les succès obtenus ont été soutenus par le peuple syrien et par les amis aux côtés de la Syrie, et que la prochaine phase verra plus d'enthousiasme et une avancée vers l'avenir.
\n\nIl a indiqué que les conditions de vie et l'économie souffrent toujours des effets des sanctions, en particulier de la loi César.
\n\nLe ministre des Affaires étrangères a expliqué que la Syrie a hérité de relations tendues avec ses voisins et les pays occidentaux en raison des politiques de l'ancien régime, mais que le gouvernement actuel travaille à bâtir une politique équilibrée fondée sur des relations calmes avec tous, insistant sur la recherche de la coopération et des partenariats politiques et économiques par la Syrie.
\n\nAl-Sheibani a déclaré que le gouvernement syrien a montré au cours de l'année écoulée une grande maturité, rationalité et diplomatie, et que l'expérience syrienne a prouvé qu'elle était plus rationnelle et diplomatique, réussissant à mobiliser un large soutien des pays arabes, étrangers et européens. Il a noté que la communauté internationale est devenue favorable au parcours syrien, comme en témoigne le récent vote confirmant que le Golan est un territoire syrien, avec un nombre de pays soutenant cette position dépassant 25 cette année.
\n\nConcernant la reconstruction, Al-Sheibani a précisé que la Syrie se concentre aujourd'hui sur la reconstruction et le renforcement du développement économique à travers de vastes opportunités d'investissement, notant que les industries ont repris leur activité ces derniers mois en partenariat avec des entreprises arabes et étrangères, et que 2026 verra une plus grande concentration sur les secteurs des services et de l'économie.
\n\nLe ministre a souligné que l'image de la Syrie a radicalement changé en un an, passant d'une source de menace à un modèle d'inspiration et de réussite, affirmant que la communauté internationale traite désormais la Syrie comme un partenaire actif et que le peuple syrien regarde l'avenir avec espoir et confiance.
\n\nConcernant la politique d'occupation israélienne envers la Syrie, Al-Sheibani a déclaré que les principaux défis actuels sont les politiques israéliennes visant à déstabiliser la Syrie, soulignant que la ligne rouge est le retrait d'Israël des territoires syriens occupés.
\n\nIl a insisté sur le fait qu'aucun accord de sécurité ne peut avancer avec Israël tant qu'elle occupe de nouvelles parties de la Syrie après le 8 décembre, et que tout accord de sécurité doit être juste, équilibré et respecter les préoccupations sécuritaires des deux parties, confirmant l'engagement de Damas envers l'accord de 1974 et le processus actuel sous médiation américaine.
\n\nIl a expliqué qu'Israël doit cesser d'intervenir dans les affaires intérieures syriennes et s'abstenir de miser sur certains groupes ou d'alimenter les divisions au sein de la société syrienne, avertissant que de telles politiques se retourneront négativement contre elle à l'avenir.
\n\nAl-Sheibani a conclu en affirmant que le peuple syrien est le véritable capital de l'État, que le gouvernement est issu de ce peuple et a partagé ses souffrances, notant que la liberté politique et la participation sont devenues une nouvelle réalité, et que la Syrie avance désormais de manière stable vers la construction d'un État moderne qui inspire la région et le monde.
\n\nDe son côté, le ministre d'État qatari aux Affaires étrangères Mohammed bin Abdulaziz Al-Khalifi a affirmé que le Qatar a maintenu une position très sérieuse envers le peuple syrien pendant quatorze ans et n'a pas changé cette position, croyant que ce chemin est le bon pour permettre aux Syriens de retrouver pleinement leurs droits et de construire un État souverain prospère garantissant une vie meilleure à son peuple.
\n\nAl-Khalifi a déclaré que son évaluation du partenariat entre le Qatar et la Syrie au cours des douze derniers mois montre qu'il est à son plus haut niveau, avec un engagement dans divers secteurs financiers, énergétiques et internationaux. Il a souligné que le Qatar soutient la cause syrienne dans les forums internationaux, convaincu que c'est le chemin juste pour le peuple syrien, et que les développements régionaux actuels renforcent cette approche et donnent aux décideurs à Doha plus de confiance et de sérénité.
\n\nIl a noté que la stratégie qatarie repose sur la poursuite de l'engagement direct avec les frères syriens dans différents secteurs, avec un accent l'an dernier sur les infrastructures de base telles que les secteurs financier, énergétique et aérien, soulignant que l'ouverture du gouvernement syrien aux investisseurs étrangers a contribué à renforcer l'avenir de la Syrie et à la positionner de manière unique sur la scène internationale.
\n\nAl-Khalifi a insisté sur l'importance de préserver la sécurité de la Syrie et de son peuple, estimant que les attaques israéliennes sur le territoire syrien sont inacceptables et doivent cesser, appelant la communauté internationale à assumer ses responsabilités pour empêcher toute escalade supplémentaire.
\n\nLe ministre norvégien des Affaires étrangères Espen Barth Eide a souligné que le nouveau gouvernement syrien a besoin d'un soutien total de la communauté internationale pour lui permettre de lancer un processus interne global, insistant sur le fait que le succès de la Syrie doit être purement syrien.
\n\nEide a expliqué qu'il y a eu un consensus international dès les premières étapes sur la nécessité de ne pas laisser le nouveau gouvernement hériter des erreurs du passé, soulignant l'importance de traiter les sanctions héritées et de promouvoir une reprise économique précoce comme étape clé vers la paix.
\n\nIl a noté que le peuple syrien fait confiance à son nouveau gouvernement pour lancer des projets dans les domaines de l'énergie, de la justice transitionnelle et des infrastructures, affirmant que se concentrer sur l'intérieur syrien est la meilleure option pour renforcer la stabilité géopolitique dans la région.
\n\nL'envoyé spécial américain pour la Syrie Thomas Barrack a confirmé que l'administration américaine sous Donald Trump a adopté une position différente de celle d'avant, basée sur le fait de donner à la Syrie une chance de déterminer son chemin sans ingérence extérieure, expliquant que le président Trump et le secrétaire d'État Rubio ont souligné la nécessité de lever les sanctions et de soutenir le nouveau gouvernement syrien.
\n\nLa 23e édition du Forum de Doha a débuté hier dans la capitale qatarie sous le thème \"Consolider la justice : des promesses à la réalité tangible\", se tenant sur deux jours avec une large participation de chefs d'État, ministres, experts internationaux et représentants de haut niveau de plus de 150 pays à travers le monde.
", "tags": [ "Syrie", "Asaad Al-Sheibani", "Forum de Doha", "Politique étrangère", "Relations internationales", "Défi israélien", "Qatar", "Norvège", "États-Unis" ] }, "tr": { "title": "Şeybani: Bir Yılda Elde Edilen Başarılar Suriyelilerin Kendine Güvenini Yeniden Kazandırdı ve Geleceğe Kararlı Adımlarla İlerlemelerini Sağladı", "content": "Doha - Al Asima Haber
\n\nDışişleri ve Yurtdışındaki Suriyeliler Bakanı Asaad Hasan Şeybani, devrimin zaferinden sonra geçen bir yıl içinde elde edilen başarıların Suriyelilerin kendilerine olan güvenini yeniden kazandırdığını ve dünyaya bu halkın geçmişi aşma ve güçlü bir irade ile geleceğe güvenle ilerleme kapasitesinin net bir görüntüsünü sunduğunu vurguladı. Şeybani, 8 Aralık 2024 sonrası Suriye'nin halkının iradesi ve kararlılığıyla şekillenen gerçek bir başarı hikayesi olduğunu belirtti.
\n\nBakanın bu sözleri, Doha Forumu 2025 etkinlikleri kapsamında düzenlenen ve Katar Dışişleri Bakanı Devlet Bakanı Dr. Muhammed bin Abdulaziz El-Halifi, Norveç Dışişleri Bakanı Espen Barth Eide ve ABD'nin Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barrack'ın katıldığı \"Yeni Suriye Bir Yıl Sonra: Kaydedilen İlerleme, Fırsatlar ve Zorluklar\" başlıklı panelde ifade edildi.
\n\nŞeybani, geçen yılki en önemli başarının, eski rejimin Suriyelileri zayıf bir halk olarak göstererek bozduğu Suriyelilerin kendine güvenini yeniden kazanması olduğunu söyledi ve Suriyelilerin artık çeşitli alanlarda kendilerine büyük bir güvenle baktıklarını vurguladı.
\n\nİçtenlikle çalışan her hükümetin sınırlı kaynaklara rağmen çok şey başarabileceğini ekleyen Şeybani, elde edilen başarıların Suriyelilerin desteği ve dostların Suriye'nin yanında durmasıyla mümkün olduğunu, önümüzdeki dönemde daha fazla heyecan ve geleceğe doğru ilerlemenin yaşanacağını belirtti.
\n\nŞeybani, yaşam koşullarının ve ekonominin özellikle Sezar Yasası başta olmak üzere yaptırımların etkilerinden hâlâ muzdarip olduğunu kaydetti.
\n\nDışişleri Bakanı, Suriye'nin eski rejimin politikaları nedeniyle komşularıyla ve Batılı ülkelerle kötü ilişkiler miras aldığını, ancak mevcut hükümetin herkesle sakin ilişkilere dayalı dengeli bir politika inşa etmek için çalıştığını ve siyasi ve ekonomik işbirliği ile ortaklıklar aradığını vurguladı.
\n\nŞeybani, Suriye hükümetinin geçen yıl büyük bir olgunluk, akılcılık ve diplomasi gösterdiğini, Suriye deneyiminin bir yıl içinde daha akılcı ve diplomatik olduğunu kanıtladığını, Arap, yabancı ve Avrupa ülkelerinden geniş destek toplamada başarılı olduğunu söyledi. Uluslararası toplumun bu alandaki Suriye yolunu desteklemeye başladığını, bunun en son örneğinin Golan'ın Suriye toprağı olduğunu yeniden teyit eden oylama olduğunu, destekleyen ülke sayısının bu yıl 25'in üzerine çıktığını belirtti.
\n\nYeniden inşa konusuna değinen Şeybani, Suriye'nin bugün geniş yatırım fırsatlarıyla yeniden inşa ve ekonomik kalkınmaya odaklandığını, sanayilerin Arap ve yabancı şirketlerle ortaklık içinde son aylarda çalışmaya başladığını ve 2026'nın hizmet ve ekonomik alanlara daha fazla odaklanacağını söyledi.
\n\nBakan, Suriye'nin imajının bir yılda köklü şekilde değiştiğini, tehdit kaynağı olarak tasvir edilirken bugün ilham ve başarı modeli haline geldiğini, uluslararası toplumun Suriye ile etkin bir ortak olarak ilgilendiğini ve Suriyelilerin geleceğe umut ve güvenle baktığını vurguladı.
\n\nİsrail işgal politikasına ilişkin Şeybani, mevcut en önemli zorlukların Suriye'de istikrarı sarsmayı amaçlayan İsrail politikaları olduğunu, kırmızı çizginin İsrail'in işgal altındaki Suriye topraklarından çekilmesi gerektiğini belirtti.
\n\nŞeybani, 8 Aralık'tan sonra İsrail Suriye'nin yeni bölgelerini işgal etmeye devam ettiği sürece herhangi bir güvenlik anlaşmasının ilerleyemeyeceğini, herhangi bir güvenlik anlaşmasının adil, dengeli ve her iki tarafın güvenlik endişelerine saygılı olması gerektiğini, Şam'ın 1974 anlaşmasına ve şu anda ABD arabuluculuğundaki sürece bağlı olduğunu vurguladı.
\n\nİsrail'in Suriye iç işlerine müdahaleyi bırakması, bazı grupları harekete geçirmeye veya Suriye toplumundaki bölünmeleri beslemeye çalışmaması gerektiğini, bu tür politikaların gelecekte aleyhine döneceği konusunda uyardı.
\n\nKonuşmasını, Suriyelilerin devletin gerçek sermayesi olduğunu, hükümetin bu halkın içinden çıktığını ve onların sıkıntılarını yaşadığını belirterek tamamladı; siyasi özgürlük ve katılımın yeni bir gerçeklik haline geldiğini, Suriye'nin bugün bölge ve dünyaya ilham veren modern bir devlet inşa etme yolunda kararlı adımlarla ilerlediğini söyledi.
\n\nKatar Dışişleri Bakanı Devlet Bakanı Muhammed bin Abdulaziz El-Halifi, Katar'ın on dört yıl boyunca Suriyelilere karşı tutumunun son derece ciddi olduğunu ve bu tutumu değiştirmediğini, çünkü bu yolun Suriyelilerin haklarını tam olarak geri kazanmasını ve halkına daha iyi bir yaşam sağlayan egemen, müreffeh bir devlet inşa etmelerini sağlayan doğru yol olduğuna inandığını belirtti.
\n\nEl-Halifi, son on iki ayda Katar ile Suriye arasındaki ortaklığın en güçlü seviyede olduğunu, finans, enerji ve uluslararası alanlarda çeşitli sektörlerde işbirliği olduğunu söyledi. Katar'ın Suriye davasını uluslararası platformlarda desteklediğini ve bunun Suriyelilerin hak ettiği doğru yol olduğuna inandığını, bölgesel gelişmelerin bu yaklaşımı güçlendirdiğini ve Doha'daki karar vericilere daha fazla güven ve rahatlık sağladığını kaydetti.
\n\nEl-Halifi, Katar stratejisinin farklı sektörlerde Suriyeli kardeşlerle doğrudan işbirliğini sürdürmeye dayandığını, geçen yıl finans, enerji ve havacılık gibi temel altyapılara odaklandığını, Suriye hükümetinin yabancı yatırımcılara yönelik açıklığının Suriye'nin geleceğini güçlendirdiğini ve uluslararası arenada benzersiz bir konuma getirdiğini vurguladı.
\n\nEl-Halifi, Suriye’nin ve halkının güvenliğinin korunmasının önemini vurguladı, İsrail’in Suriye topraklarındaki saldırılarının kabul edilemez olduğunu ve durması gerektiğini belirtti, uluslararası toplumu daha fazla tırmanmayı önlemek için sorumluluklarını üstlenmeye çağırdı.
\n\nNorveç Dışişleri Bakanı Espen Barth Eide, yeni Suriye hükümetinin kapsamlı bir iç süreci başlatabilmesi için uluslararası toplumdan tam destek alması gerektiğini vurguladı, Suriye’nin başarısının tamamen Suriyeli olması gerektiğini belirtti.
\n\nEide, erken aşamalardan itibaren uluslararası uzlaşmanın yeni hükümetin geçmişin hatalarını miras almaması gerektiği yönünde olduğunu, yaptırımların kaldırılması ve erken ekonomik iyileşmenin barışa giden önemli adımlar olduğunu söyledi.
\n\nSuriyelilerin enerji, geçiş adaleti ve altyapı alanlarında projeleri başlatması için yeni hükümete güvendiğini, Suriye içinin odaklanmasının bölgedeki jeopolitik istikrarı artırmak için en iyi seçenek olduğunu belirtti.
\n\nABD'nin Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barrack, Donald Trump yönetiminin dış müdahale olmadan Suriye'nin kendi yolunu belirlemesine fırsat veren farklı bir tutum benimsediğini, Başkan Trump ve Dışişleri Bakanı Rubio'nun yaptırımların kaldırılması ve yeni Suriye hükümetinin desteklenmesi gerektiğini vurguladığını açıkladı.
\n\nKatar'ın başkenti Doha'da dün başlayan 23. Doha Forumu, \"Adaleti Pekiştirmek: Sözlerden Somut Gerçeğe\" temasıyla iki gün boyunca 150'den fazla ülkeden devlet başkanları, bakanlar, uluslararası uzmanlar ve üst düzey temsilcilerin geniş katılımıyla gerçekleştiriliyor.
", "tags": [ "Suriye", "Asaad Şeybani", "Doha Forumu", "Dış Politika", "Uluslararası İlişkiler", "İsrail Meydan Okuması", "Katar", "Norveç", "Amerika Birleşik Devletleri" ] }, "ku": { "title": "Şîbani: Ewlehiya Yek Salê Xweşîya Xwe Ji Bo Sûriyeyên Vegerand û Wan Bi Pêvajoya Bê Guman Bo Pêşerojê Hildaye", "content": "Doha - Al Asima Nûçe
\n\nWezîrê Derve û Emigran Asad Hasan Şîbani îzah kir ku ewlehiya ku di navbera yek salan de piştî serkeftina şoreşê hatî qebûlkirin, ewlehiya xwe ji bo Sûriyeyên vegerand, û cîhanê wêneya zelal a karîgeriya gelê Sûriyê li ser derbasbûna derbasî derbasê û bi hêvî û iradeya qewî ve bo pêşerojê radest kir. Ew îzah kir ku Sûriya piştî 8ê Kanûna Pêşîn 2024, çîrokeke serkeftinê ya rastîn e ku ji hêla gelê Sûriyê ve bi iradeya xwe hate xwendin û xebitandin.
\n\nGotinên wê di dema civînê ya çalakiyên Forûma Doha 2025 de hate gotin ku di nav de Wêzîrê Dewletê ya Katarê ji bo Derve Dr. Mihemed bin Ebdilazîz El-Xelîfî, Wêzîrê Derve ya Norwêc Espen Barth Eide û Nûnerê Taybet a Dewletên Yekbûyî ji bo Sûriya Thomas Barrack jî hebûn, bi navê “Sûriya Nû Piştî Yek Sal, Nirxandina Pêşketinê, Derman û Îmtîhanan”.
\n\nŞîbani got ku herî girîngî ya ku di sala borî de hatî berdan ewlehiya gelê Sûriyê ya xwe ye piştî ku ew ji hêla hukûmeta berê ve têne xwastin û wêneya wan wek gelêkî xweşewestî ji cîhanê ve hatî şikandin, û îzah kir ku Sûriyên îro bi ewlehiyekî mezin li ser xwe di her qada jiyanê de temaşe dikin.
\n\nŞîbani zêde kir ku her hukûmetek ku bi rûmetî xebitî, herçiqas ku çavkaniyên kêm be, pir tiştên mezin ê bikaribe bicîh bîne, û îzah kir ku serkeftinan ku hatine berdan ji alîyê gelê Sûriyê û hevalên wan ve hatine piştgirî kirin, û gavên pêşîn ê zêdetir heyecan û pêşerojê bibin.
\n\nWê jî îzah kir ku rewşa jiyanê û aborî hîn jî ji ber tesîrên sanksiyonan bi taybetî qanûna Caesar dijîn.
\n\nWêzîrê Derve îzah kir ku Sûriya têkiliyên xerab bi cîran û welatên Rojava ji ber siyaseta hukûmeta berê warîgirtibû, lê hukûmeta heyî li ser siyaseta balansa li ser têkiliyên aram bi hemû kesan dixebite, û îzah kir ku Sûriya dixwaze bi hevkariyên siyasî û aborî û hevpeymanan xebitîne.
\n\nŞîbani got ku hukûmeta Sûriyê di sala borî de mezinahiya mezin, aqil û diplomasî nîşan da, û tecrûbeya Sûriyê di navbera yek salan de xwe zêdetir aqil û diplomasî nîşan da, û serkeftî di berhevkirina piştgiriyekî fireh ji welatên Ereb, derve û Ewropayê de bû, û civaka navneteweyî dest bi piştgirî kirina rêya Sûriyê kir, û wisa di dawiyê de dengdanek ku dubare kir ku Golani erdê Sûriyê ye, ku hejmarek welatan ku vê pozîsyona piştgirî dikin heta zêdetir ji 25 welat bûye.
\n\nLi ser vegerandina avahiyan, Şîbani îzah kir ku Sûriya îro li ser vegerandina avahiyan û pêşvebirina pêşkeftina aborî bi rêya firsêtên fireh a sermayedarî dixebite, û îzah kir ku pîşesaziyên di mehên dawî de bi hevkariyên şîrketên Erebî û derveyî dest pê kirin, û sala 2026 di ser qada xizmet û aborî zêdetir dikare bibe.
\n\nWêzîr îzah kir ku wêneya Sûriyê di navbera yek salan de bi awayekî bingehîn guhertibû, ku piştî wê ku wek çavkaniyekî tehdîd têne nîşandan, îro wek nimûneyek ji hêvî û serkeftinê hatîye nas kirin, û civaka navneteweyî dest bi têkiliyê bi Sûriyê wek hevkariya çalak kir, û gelê Sûriyê bi hêvî û ewlehiyekî mezin bo pêşerojê temaşe dike.
\n\nLi ser siyaseta desthilata Îsraêlê li dijî Sûriyê, Şîbani got ku herî girîngî yên heyî siyaseta Îsraêlê ne ku dixwazin ewlehiya Sûriyê biguherînin, û îzah kir ku xeta sor divê Îsraêl ji erdên Sûriyê yên têkoşerî derkeve.
\n\nŞîbani balê da ku nikare li her peymana ewlehiyê bi Îsraêl berdewam bike dema ku ew hîn jî parçe parçe yên nû yên Sûriyê piştî 8ê Kanûna Pêşîn têkoşerî dike, û her peymana ewlehiyê divê dadwer û balansa be û têkiliyên ewlehiyê yên her du aliyan hifz bike, û daxuyaniya Şamê li peymana 1974 û rêya heyî ya bi navê Amerîkî ve girêdayî ye.
\n\nŞîbani îzah kir ku divê Îsraêl ji têkiliyên navxweyî yên Sûriyê dûr bibe, û ne ji bo xebatkirina hin komên taybet an jî xwîna parçeparçeyên civaka Sûriyê ve bikar bîne, û hişyarî da ku ev siyasetan di pêşerojê de ji bo wan xerabî çêdikin.
\n\nWê dîtina xwe bi daxuyaniya ku gelê Sûriyê sermaweya rastîn a dewletê ye qedand, û hukûmet ji nav wan gelan derketiye û azabên wan jî tê de ye, û îzah kir ku azadiya siyasî û beşdariyê wek rastiyekî nû bûne, û Sûriya îro bi pêvajoya bêguman li ser avakirina dewleteke nûjen ku herêm û cîhanê hîldide berdewam dike.
\n\nLi aliyê xwe, Wêzîrê Dewletê ya Derve ya Katarê Muhammed bin Ebdilazîz El-Xelîfî îzah kir ku Katar di çarzeh salan de li dijî gelê Sûriyê pozîsyona pir girîng girtibû û vê pozîsyonê ne guherand, çimkî ew bawer dike ku vê rêyê rast e ku Sûriyeyên destûrên xwe bi temamî vegerînin û dewleteke serbixwe, serkeftî ava bikin ku jiyana baştir ji bo gelê xwe piştrast dike.
\n\nEl-Xelîfî îzah kir ku nirxandina wî ya li ser hevpeymaniya Katar û Sûriyê di navbera du salên dawî de nîşan dida ku ew li herî bilindî ye, û têkiliyên li her qada aborî, hêz û li asta navneteweyî heye, û îzah kir ku Katar di forumên navneteweyî de ji bo mijara Sûriyê piştgirî dike, bi bawerî ku ev rêya rast e ku gelê Sûriyê hewce ye, û pêşveçûna herêmî yên heyî vê şîweya piştgirî dike û karar girtinên li Doha zêdetir ewlehî û aramî daye wan.
\n\nEl-Xelîfî îzah kir ku stratejiya Katarê li ser berdewamkirina têkiliyên rastî ya bi xwişk û bira Sûriyê di her qada de ye, ku di sala borî de di ser avahiyên bingehîn wek qada aborî, hêz û tayyareyan zêdetir bûye, û îzah kir ku vekolînên hukûmeta Sûriyê bo sermayedarên derveyî alîkarî kir ku pêşeroja Sûriyê bi hêz be û ew li asta navneteweyî cihê taybetî bigire.
\n\nEl-Xelîfî balê da ku girîngîya parastina ewlehiya Sûriyê û gelê wê pir e, û îzah kir ku tecawizên Îsraêl li erdên Sûriyê qebûl nekirin û divê rawestin, û civaka navneteweyî bang kir ku mesûliyetên xwe li ber astengkirina her zêdetir têkoşînê bigire.
\n\nLi aliyê xwe, Wêzîrê Derve ya Norwêc Espen Barth Eide îzah kir ku hukûmeta nû ya Sûriyê hewce ye piştgiriya tevahî ya civaka navneteweyî da ku firsa bidin bo destpêkirina pêvajoya tevahî ya navxweyî, û balê da ku serkeftina Sûriyê divê bi temamî Sûriyê be.
\n\nEide îzah kir ku ji destpêka pêvajoyê hevgirtina navneteweyî heye ku ne destnêrin hukûmeta nû xeletiyên berê, û girîngiya çareserkirina sanksiyonên warîgirtî û pêşvebirina zû ya aborî wek gavê bingehîn bo aştiyê nîşan da.
\n\nWêzîrê Derve îzah kir ku gelê Sûriyê bi hukûmeta nû ya xwe ewlehî ye bo destpêkirina projeyan di qada hêz, dadgeha veguhastinê û avahiyê de, û balê da ku fokus li hundirê Sûriyê herî baş e bo zêdekirina ewlehiya cîhanî ya herêmî.
\n\nJi aliyê xwe, Nûnerê Taybet a Dewletên Yekbûyî ji bo Sûriyê Thomas Barrack îzah kir ku rêveberiya Amerîkayê ya serokatiya Donald Trump rewşa cuda ji berê girtibû ku li ser danîna firsa bo Sûriyeyê bo mînakirina rêya xwe dûr ji her têkildarî derveyî ye, û îzah kir ku serok Trump û wezîrê derve Rubio balê da ku divê sanksiyonan were berdan û hukûmeta nû ya Sûriyê piştgirî were kirin.
\n\nÇalakiyên 23emîn forûma Doha di bajarê Qatarê de duh dest pê kirin bi mijara \"Xurtkirina Dadperwerî: Ji Wezîfeyan Bo Rastiyeke Dîtbar\", ku di navbera du rojên de bi beşdariyeke fireh ji serokên dewlet, wêzîran, eksperên navneteweyî û wekîlên bilind a leşkerî ji zêdetir ji 150 welatên cîhanê têne lidarxistin.
", "tags": [ "Sûriya", "Asad Şîbani", "Forûma Doha", "Politîka Derve", "Têkiliyên Navneteweyî", "Îmtîhana Îsraêl", "Qatar", "Norwêc", "Dewletên Yekbûyî" ] }, "ru": { "title": "Шибани: Достижения за год восстановили уверенность сирийцев и уверенно продвигают их в будущее", "content": "Доха - Al Asima News
\n\nМинистр иностранных дел и по делам соотечественников Ассад Хасан Шибани подчеркнул, что достижения, достигнутые за год после победы революции, восстановили уверенность сирийцев в себе и продемонстрировали миру ясный образ народа, способного преодолеть прошлое и уверенно двигаться в будущее с сильной волей, несмотря на препятствия и тяжелое наследие прежнего режима. Он отметил, что Сирия после 8 декабря 2024 года является настоящей историей успеха, созданной волей и решимостью сирийского народа.
\n\nМинистр выступил на панельной дискуссии в рамках Форума в Дохе 2025, в которой приняли участие министр государственного министерства по иностранным делам Катара доктор Мухаммед бин Абдель Азиз Аль-Халифи, министр иностранных дел Норвегии Эспен Барт Эйде и специальный посланник США по Сирии Томас Бэррак, под названием «Новая Сирия через год: оценка прогресса, возможностей и вызовов».
\n\nШибани отметил, что самым важным достижением за прошедший год стало восстановление уверенности сирийского народа в себе после того, как прежний режим исказил этот образ, представив сирийцев миру как угнетенный народ. Он подчеркнул, что сегодня сирийцы смотрят на себя с большой уверенностью в различных сферах.
\n\nОн добавил, что любое правительство, работающее искренне, сможет добиться многого, несмотря на ограниченные ресурсы, отметив, что достигнутые успехи стали возможны благодаря поддержке сирийского народа и друзей, стоящих на стороне Сирии, и что следующий этап будет сопровождаться большим энтузиазмом и движением в будущее.
\n\nОн указал, что жизненный уровень и экономика по-прежнему страдают от последствий санкций, особенно закона Цезаря.
\n\nМинистр иностранных дел пояснил, что Сирия унаследовала напряженные отношения с соседями и западными странами из-за политики прежнего режима, однако нынешнее правительство работает над построением сбалансированной политики, основанной на спокойных отношениях со всеми, подчеркивая стремление Сирии к сотрудничеству и политическим и экономическим партнерствам.
\n\nШибани сказал, что сирийское правительство продемонстрировало за прошлый год значительную зрелость, рациональность и дипломатию, а сирийский опыт доказал свою более рациональную и дипломатичную направленность, успешно мобилизовав широкую поддержку арабских, иностранных и европейских стран. Он отметил, что международное сообщество стало поддерживать курс Сирии, что подтверждается последним голосованием, вновь подтвердившим, что Голанские высоты — сирийская земля, при этом число поддерживающих стран выросло до более чем 25 в этом году.
\n\nЧто касается восстановления, Шибани пояснил, что Сирия сегодня сосредоточена на восстановлении и укреплении экономического развития через широкие инвестиционные возможности, отметив, что промышленность возобновила работу в последние месяцы в партнерстве с арабскими и иностранными компаниями, а 2026 год будет отмечен большим вниманием к сервисному и экономическому секторам.
\n\nМинистр подчеркнул, что образ Сирии радикально изменился за год: если раньше ее воспринимали как источник угрозы, то сегодня она стала примером вдохновения и успеха, подтвердив, что международное сообщество начало рассматривать Сирию как активного партнера, а сирийский народ смотрит в будущее с надеждой и уверенностью.
\n\nПо поводу политики израильской оккупации в отношении Сирии Шибани сказал, что главными нынешними вызовами являются политики Израиля, направленные на дестабилизацию Сирии, подчеркнув, что красная линия — это необходимость вывода Израиля с оккупированных сирийских территорий.
\n\nОн подчеркнул, что никакое соглашение по безопасности не может быть продолжено с Израилем, пока оно продолжает оккупировать новые части Сирии после 8 декабря, и что любое соглашение по безопасности должно быть справедливым, сбалансированным и уважать вопросы безопасности обеих сторон, подтвердив приверженность Дамаска соглашению 1974 года и текущему процессу при посредничестве США.
\n\nОн пояснил, что от Израиля требуется прекратить вмешательство во внутренние дела Сирии и не ставить на движение некоторых групп или разжигание расколов внутри сирийского общества, предупредив, что такие политики в будущем обернутся для Израиля негативными последствиями.
\n\nШибани завершил свое выступление, подчеркнув, что сирийский народ — настоящий капитал государства, что правительство вышло из этого народа и разделило его страдания, отметив, что политическая свобода и участие стали новой реальностью, а Сирия сегодня уверенно движется к построению современного государства, вдохновляющего регион и мир.
\n\nВ свою очередь, министр государственного министерства по иностранным делам Катара Мухаммед бин Абдель Азиз Аль-Халифи подтвердил, что Катар на протяжении четырнадцати лет сохраняет очень серьезную позицию в отношении сирийского народа и не изменял эту позицию, поскольку верит, что этот путь является правильным, позволяющим сирийцам полностью восстановить свои права и построить суверенное, процветающее государство, обеспечивающее лучшую жизнь своему народу.
\n\nАль-Халифи заявил, что его оценка партнерства между Катаром и Сирией за последние двенадцать месяцев показывает, что оно находится на самом высоком уровне, с вовлеченностью в различные финансовые, энергетические и международные секторы. Он отметил, что Катар поддерживает сирийское дело на международных площадках, веря, что это правильный путь для сирийского народа, а текущие региональные события укрепляют этот подход и придают решающим лицам в Дохе больше уверенности и спокойствия.
\n\nОн отметил, что стратегия Катара основана на продолжении прямого взаимодействия с сирийскими братьями во всех секторах, с акцентом в прошлом году на базовую инфраструктуру, такую как финансовый, энергетический и авиационный сектора, подчеркнув, что открытость сирийского правительства к иностранным инвесторам способствовала укреплению будущего Сирии и придала ей уникальное положение на международной арене.
\n\nАль-Халифи подчеркнул важность сохранения безопасности Сирии и ее народа, назвав израильские нападения на сирийские территории неприемлемыми и призвав международное сообщество взять на себя ответственность за предотвращение дальнейшей эскалации.
\n\nМинистр иностранных дел Норвегии Эспен Барт Эйде подчеркнул, что новое сирийское правительство нуждается в полной поддержке международного сообщества, чтобы иметь возможность запустить всесторонний внутренний процесс, подчеркнув, что успех Сирии должен быть исключительно сирийским.
\n\nЭйде объяснил, что с ранних этапов существует международный консенсус в необходимости не позволять новому правительству наследовать ошибки прошлого, отметив важность решения проблем с унаследованными санкциями и поощрения раннего экономического восстановления как ключевого шага к миру.
\n\nОн отметил, что сирийский народ доверяет своему новому правительству в реализации проектов в областях энергетики, переходного правосудия и инфраструктуры, подчеркнув, что сосредоточение на внутренней ситуации в Сирии является лучшим вариантом для укрепления геополитической стабильности в регионе.
\n\nСпециальный посланник США по Сирии Томас Баррак подтвердил, что администрация США под руководством Дональда Трампа приняла иной подход, основанный на предоставлении Сирии возможности определить свой путь без внешнего вмешательства, пояснив, что президент Трамп и государственный секретарь Рубио подчеркнули необходимость снятия санкций и поддержки нового сирийского правительства.
\n\nВчера в столице Катара Дохе стартовал 23-й форум Дохи под девизом «Укрепление справедливости: от обещаний к ощутимой реальности», который проводится в течение двух дней с широким участием глав государств, министров, международных экспертов и высокопоставленных представителей более 150 стран мира.
", "tags": [ "Сирия", "Ассад Шибани", "Форум в Дохе", "Внешняя политика", "Международные отношения", "Израильский вызов", "Катар", "Норвегия", "США" ] }, "fa": { "title": "شیبانی: دستاوردهای یک ساله اعتماد سوریها را بازگردانده و آنها را با ثبات به سمت آینده پیش میبرد", "content": "دوحه - اخبار العاصمة
\n\nوزیر امور خارجه و مهاجرین اسعد حسن شیبانی تأکید کرد که دستاوردهای یک سال پس از پیروزی انقلاب، اعتماد سوریها به خود را بازگردانده و تصویری واضح از توانمندی این ملت در عبور از گذشته و حرکت با اعتماد و اراده قوی به سوی آینده را به جهان ارائه داده است، با وجود موانع و میراث سنگین رژیم پیشین. وی اشاره کرد که سوریه پس از هشتم دسامبر ۲۰۲۴ داستان موفقیتی واقعی است که توسط اراده و عزم ملت سوریه شکل گرفته است.
\n\nاین سخنان وزیر در نشست گفتوگویی در چارچوب رویدادهای مجمع دوحه ۲۰۲۵ مطرح شد که وزیر دولت قطر در امور خارجه دکتر محمد بن عبدالعزیز الخلیفی، وزیر امور خارجه نروژ اسپن بارت ایدی و فرستاده ویژه آمریکا به سوریه توماس باراک نیز حضور داشتند، با عنوان «سوریه نوین پس از یک سال، ارزیابی پیشرفت، فرصتها و چالشها».
\n\nشیبانی گفت مهمترین دستاورد در سال گذشته بازگرداندن اعتماد مردم سوریه به خودشان بود، پس از آنکه رژیم پیشین این اعتماد را مخدوش کرده و سوریها را به عنوان مردمی ضعیف به جهان معرفی کرده بود. وی تأکید کرد که امروز سوریها با اعتماد فراوان به خود در حوزههای مختلف نگاه میکنند.
\n\nوی افزود هر دولتی که با صداقت کار کند، علیرغم کمبود منابع، میتواند دستاوردهای زیادی داشته باشد. شیبانی اشاره کرد که موفقیتهای به دست آمده با حمایت مردم سوریه و ایستادگی دوستان در کنار سوریه حاصل شده و مرحله آینده شاهد شور و پیشرفت بیشتری به سوی آینده خواهد بود.
\n\nوی به این نکته اشاره کرد که شرایط معیشتی و اقتصادی همچنان از آثار تحریمها به ویژه قانون قیصر رنج میبرد.
\n\nوزیر امور خارجه و مهاجرین توضیح داد که سوریه به دلیل سیاستهای رژیم پیشین روابط نامطلوبی با همسایگان و کشورهای غربی به ارث برده است، اما دولت فعلی در حال ساخت سیاستی متوازن مبتنی بر روابط آرام با همه است و سوریه به دنبال همکاریها و شراکتهای سیاسی و اقتصادی است.
\n\nشیبانی گفت دولت سوریه در سال گذشته بلوغ، عقلانیت و دیپلماسی بالایی نشان داده و تجربه سوریه در یک سال ثابت کرده که عقلانیتر و دیپلماتیکتر است و توانسته حمایت گستردهای از کشورهای عربی، خارجی و اروپایی جلب کند. وی افزود جامعه بینالمللی به روند سوریه حمایت میکند و آخرین نمود آن رایگیری بود که مجدداً تأکید کرد جولان سرزمینی سوری است و تعداد کشورهای حامی این موضع امسال به بیش از ۲۵ کشور رسید.
\n\nدر خصوص بازسازی، شیبانی توضیح داد که سوریه امروز بر بازسازی و تقویت توسعه اقتصادی از طریق فرصتهای سرمایهگذاری گسترده تمرکز دارد و صنایع در ماههای اخیر با همکاری شرکتهای عربی و خارجی به فعالیت بازگشتهاند و سال ۲۰۲۶ تمرکز بیشتری بر بخش خدمات و اقتصادی خواهد داشت.
\n\nوزیر امور خارجه اشاره کرد که تصویر سوریه در یک سال به طور بنیادین تغییر کرده است؛ پس از آنکه به عنوان منبع تهدید تصویر میشد، اکنون به نمونهای از الهام و موفقیت تبدیل شده است. وی تأکید کرد که جامعه بینالمللی اکنون سوریه را به عنوان شریک فعال میبیند و مردم سوریه به آینده با امید و اعتماد نگاه میکنند.
\n\nدر خصوص سیاست اشغال اسرائیل نسبت به سوریه، شیبانی گفت چالشهای اصلی کنونی سیاستهای اسرائیل است که به دنبال بیثباتی در سوریه هستند و خط قرمز، لزوم خروج اسرائیل از اراضی اشغالی سوریه است.
\n\nوی تأکید کرد که هیچ توافق امنیتی نمیتواند با اسرائیل پیش رود در حالی که اسرائیل پس از هشتم دسامبر همچنان بخشهای جدیدی از سوریه را اشغال میکند و هر توافق امنیتی باید عادلانه، متوازن و نگرانیهای امنیتی دو طرف را محترم بشمارد و دمشق به توافق ۱۹۷۴ و روند کنونی تحت میانجیگری آمریکا پایبند است.
\n\nشیبانی توضیح داد که انتظار میرود اسرائیل از دخالت در امور داخلی سوریه دست بردارد و روی برخی گروهها شرطبندی نکند یا اختلافات داخل جامعه سوریه را تشدید نکند و هشدار داد که چنین سیاستهایی در آینده به ضرر اسرائیل تمام خواهد شد.
\n\nوی سخنان خود را با تأکید بر اینکه مردم سوریه سرمایه واقعی دولت هستند، دولت از دل این مردم برخاسته و رنجهای آنها را تجربه کرده است، پایان داد و اشاره کرد که آزادی سیاسی و مشارکت به واقعیت جدیدی تبدیل شده و سوریه امروز با گامهای ثابت به سوی ساختن دولتی مدرن که الهامبخش منطقه و جهان است، حرکت میکند.
\n\nوزیر دولت در امور خارجه قطر محمد بن عبدالعزیز الخلیفی نیز تأکید کرد که قطر طی چهارده سال موضع بسیار جدی نسبت به مردم سوریه داشته و این موضع را تغییر نداده است، زیرا معتقد است این مسیر راه درستی است که به سوریها امکان بازپسگیری کامل حقوقشان و ساختن دولتی مستقل و شکوفا را میدهد که زندگی بهتری برای مردم خود تضمین کند.
\n\nالخلیفی توضیح داد که ارزیابی او از همکاری قطر و سوریه در دوازده ماه گذشته نشان میدهد که این همکاری در قویترین سطح خود است و در بخشهای مالی، انرژی و سطح بینالمللی مشارکت دارد و قطر از موضوع سوریه در مجامع بینالمللی حمایت میکند زیرا معتقد است این مسیر درست است و تحولات منطقهای کنونی این رویکرد را تقویت کرده و به تصمیمگیرندگان در دوحه اعتماد و آرامش بیشتری میدهد.
\n\nوی اشاره کرد که استراتژی قطر بر ادامه تعامل مستقیم با برادران سوری در بخشهای مختلف استوار است و در سال گذشته بر زیرساختهای اساسی مانند بخش مالی، انرژی و هوانوردی تمرکز کرده است و باز شدن درهای دولت سوریه به روی سرمایهگذاران خارجی به تقویت آینده سوریه کمک کرده و جایگاه منحصربهفردی در عرصه بینالمللی به آن داده است.
\n\nالخلیفی بر اهمیت حفظ امنیت سوریه و مردم آن تأکید کرد، حملات اسرائیل به اراضی سوریه را غیرقابل قبول دانست و خواستار توقف آن شد و از جامعه بینالمللی خواست مسئولیتهای خود را در جلوگیری از هرگونه تشدید بیشتر بر عهده بگیرد.
\n\nوزیر امور خارجه نروژ اسپن بارت ایدی تأکید کرد که دولت جدید سوریه به حمایت کامل جامعه بینالمللی نیاز دارد تا فرصت راهاندازی یک فرآیند داخلی جامع را داشته باشد و موفقیت سوریه باید کاملاً سوری باشد.
\n\nایدی توضیح داد که از مراحل اولیه توافق بینالمللی بر ضرورت عدم به ارث بردن اشتباهات گذشته توسط دولت جدید وجود داشته است و بر اهمیت رفع تحریمهای به ارث رسیده و تقویت بهبود زودهنگام اقتصاد سوریه به عنوان گامی اساسی به سوی صلح تأکید کرد.
\n\nوی اشاره کرد که مردم سوریه به دولت جدید خود اعتماد دارند تا پروژههایی در زمینه انرژی، عدالت انتقالی و زیرساختها آغاز کند و تأکید کرد که تمرکز بر داخل سوریه بهترین گزینه برای تقویت ثبات ژئوپلیتیکی در منطقه است.
\n\nفرستاده ویژه آمریکا به سوریه، توماس باراک، تأکید کرد که دولت آمریکا به ریاست دونالد ترامپ رویکردی متفاوت از گذشته اتخاذ کرده که بر اساس آن به سوریه فرصتی داده میشود تا مسیر خود را بدون دخالت خارجی تعیین کند و توضیح داد که رئیسجمهور ترامپ و وزیر امور خارجه روبیو بر لزوم رفع تحریمها و حمایت از دولت جدید سوریه تأکید کردهاند.
\n\nبیست و سومین دوره مجمع دوحه دیروز در پایتخت قطر آغاز شد با شعار «تحکیم عدالت؛ از وعدهها تا واقعیت ملموس» و به مدت دو روز با مشارکت گسترده رؤسای کشورها، وزرا، کارشناسان بینالمللی و نمایندگان عالیرتبه از بیش از ۱۵۰ کشور جهان برگزار میشود.
", "tags": [ "سوریه", "اسعد شیبانی", "مجمع دوحه", "سیاست خارجی", "روابط بینالملل", "چالش اسرائیل", "قطر", "نروژ", "ایالات متحده" ] } }