{
  "ar": {
    "title": "فرانس 24: حجم جرائم نظام الأسد يعرقل تحقيق العدالة الانتقالية في سوريا",
    "content": "<p>باريس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أفادت قناة فرانس 24 في تقرير نشرته اليوم، أنه بعد مرور نحو عام على سقوط نظام الأسد، لا يزال تحقيق العدالة الانتقالية في سوريا يشكل تحدياً كبيراً بسبب حجم وأبعاد الانتهاكات وجرائم الحرب التي ارتكبها النظام.</p>\n\n<p>وأشار التقرير إلى أن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبها النظام على مدار أكثر من خمسين عاماً، والتي تشمل الاعتقال، التعذيب، الاغتصاب، والإخفاء القسري، ظلت دون محاسبة أو مساءلة، موضحاً أن ما بين 120 إلى 300 ألف سوري اختفوا قسرياً منذ السبعينيات، ما أثر على مئات آلاف العائلات جراء هذه الانتهاكات.</p>\n\n<h2>انتظار مصير الأحباء</h2>\n\n<p>تجددت جراح السوريين مع فتح سجون النظام السابق بعد التحرير، وكُشف عن حجم الانتهاكات وعمليات التعذيب المنظمة، بالإضافة إلى اكتشاف المقابر الجماعية يومياً، حيث ينتظر السوريون بفارغ الصبر معرفة مصير أحبائهم. ووفقاً لـ\"فرانس 24\"، \"لا يمكن توقع حدوث إنجازات سريعة، فعملية تحقيق العدالة الانتقالية ستكون طويلة\".</p>\n\n<h2>تحقيقات جارية</h2>\n\n<p>وأشارت القناة إلى أن الحكومة السورية الجديدة شكلت الهيئة الوطنية للمفقودين والهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية بهدف محاكمة المسؤولين عن الجرائم المرتكبة بحق الشعب السوري، وتعزيز مبادئ المصالحة الوطنية وتعويض ضحايا النظام السابق. مؤكدةً أن هناك رغبة كبيرة في محاسبة رموز وقادة النظام السابق بعد عقود من الديكتاتورية والاستبداد.</p>\n\n<h2>دعوات للمساءلة</h2>\n\n<p>وفي سياق متصل، جددت الشبكة السورية لحقوق الإنسان في تقريرها المطالبة بمحاسبة المسؤولين عن انتهاكات النظام السابق ضمن مسار عدالة انتقالية شامل، باعتبارها جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب. وأكد التقرير مقتل أكثر من 200 ألف مدني على يد النظام السابق، بينهم 45 ألفاً تحت التعذيب، من بينهم 23 ألف طفل و12 ألف امرأة، بالإضافة إلى 662 من الكوادر الطبية و559 من الإعلاميين.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "العدالة الانتقالية",
      "جرائم الحرب",
      "نظام الأسد",
      "حقوق الإنسان",
      "الشبكة السورية لحقوق الإنسان",
      "فرانس 24"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "France 24: The Scale of Assad Regime Crimes Delays Transitional Justice in Syria",
    "content": "<p>Paris - Al-Asima News</p>\n\n<p>France 24 reported today that nearly a year after the fall of the Assad regime, the challenge of achieving transitional justice in Syria remains significant due to the extent and nature of violations and war crimes committed by the regime.</p>\n\n<p>The report stated that war crimes and crimes against humanity committed by the regime over more than fifty years—including detention, torture, rape, and enforced disappearances—have gone unpunished. It noted that between 120,000 and 300,000 Syrians have been forcibly disappeared since the 1970s, affecting hundreds of thousands of families.</p>\n\n<h2>Waiting for the Fate of Loved Ones</h2>\n\n<p>The wounds of Syrians reopened with the liberation and opening of former regime prisons, revealing the scale of violations, systematic torture, and the daily discovery of mass graves. Syrians have been eagerly awaiting news of their loved ones. According to France 24, \"no one can expect immediate results; the process of achieving transitional justice will be lengthy.\"</p>\n\n<h2>Ongoing Investigations</h2>\n\n<p>The channel noted that the new Syrian government formed the National Commission for the Missing and the National Commission for Transitional Justice to prosecute those responsible for atrocities against the Syrian people, promote national reconciliation principles, and compensate victims of the former regime. It emphasized a strong desire to hold former regime leaders accountable after decades of dictatorship and oppression.</p>\n\n<h2>Calls for Accountability</h2>\n\n<p>Meanwhile, the Syrian Network for Human Rights renewed its call for prosecuting those responsible for violations by the former regime within a comprehensive transitional justice framework, considering them crimes against humanity and war crimes. The report confirmed that over 200,000 civilians were killed by the former regime, including 45,000 under torture, among them 23,000 children and 12,000 women, as well as 662 medical personnel and 559 media workers.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Transitional Justice",
      "War Crimes",
      "Assad Regime",
      "Human Rights",
      "Syrian Network for Human Rights",
      "France 24"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "France 24 : L’ampleur des crimes du régime Assad retarde la justice transitionnelle en Syrie",
    "content": "<p>Paris - Al-Asima News</p>\n\n<p>France 24 a rapporté aujourd’hui qu’un an après la chute du régime Assad, le défi de réaliser la justice transitionnelle en Syrie demeure important en raison de l’ampleur et de la nature des violations et crimes de guerre commis par le régime.</p>\n\n<p>Le rapport indique que les crimes de guerre et crimes contre l’humanité perpétrés par le régime pendant plus de cinquante ans — y compris la détention, la torture, le viol et les disparitions forcées — sont restés impunis. Il souligne que entre 120 000 et 300 000 Syriens ont disparu de force depuis les années 1970, affectant des centaines de milliers de familles.</p>\n\n<h2>Attente du sort des proches</h2>\n\n<p>Les blessures des Syriens se sont rouvertes avec la libération et l’ouverture des prisons de l’ancien régime, révélant l’ampleur des violations, la torture systématique et la découverte quotidienne de fosses communes. Les Syriens attendent avec impatience des nouvelles de leurs proches. Selon France 24, « personne ne peut s’attendre à des résultats immédiats ; le processus de justice transitionnelle sera long ».</p>\n\n<h2>Enquêtes en cours</h2>\n\n<p>La chaîne a indiqué que le nouveau gouvernement syrien a formé la Commission nationale des disparus et la Commission nationale pour la justice transitionnelle afin de juger les responsables des atrocités commises contre le peuple syrien, promouvoir les principes de réconciliation nationale et indemniser les victimes de l’ancien régime. Elle a souligné un fort désir de tenir les anciens dirigeants du régime responsables après des décennies de dictature et d’oppression.</p>\n\n<h2>Appels à la responsabilité</h2>\n\n<p>Par ailleurs, le Réseau syrien des droits de l’homme a renouvelé son appel à poursuivre les responsables des violations du régime précédent dans le cadre d’un processus complet de justice transitionnelle, les considérant comme des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre. Le rapport confirme que plus de 200 000 civils ont été tués par l’ancien régime, dont 45 000 sous la torture, parmi eux 23 000 enfants et 12 000 femmes, ainsi que 662 personnels médicaux et 559 travailleurs des médias.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Justice transitionnelle",
      "Crimes de guerre",
      "Régime Assad",
      "Droits de l’homme",
      "Réseau syrien des droits de l’homme",
      "France 24"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "France 24: Esad Rejimi’nin Suçlarının Büyüklüğü Suriye’de Geçiş Dönemi Adaletini Geciktiriyor",
    "content": "<p>Paris - Al-Asima News</p>\n\n<p>France 24 bugün yayımladığı raporda, Esad rejiminin düşüşünden yaklaşık bir yıl sonra, Suriye’de geçiş dönemi adaletinin sağlanmasının, rejimin işlediği ihlaller ve savaş suçlarının boyutu nedeniyle hâlâ önemli bir zorluk olduğunu bildirdi.</p>\n\n<p>Rapor, rejimin elli yılı aşkın süredir işlediği savaş suçları ve insanlığa karşı suçların—tutuklama, işkence, tecavüz ve zorla kaybetmeler dahil—cezasız kaldığını belirtti. 1970’lerden bu yana 120.000 ila 300.000 Suriyelinin zorla kaybedildiğini ve yüzbinlerce ailenin bu ihlallerden etkilendiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Sevdiklerinin Akıbetini Beklemek</h2>\n\n<p>Rejim cezaevlerinin özgürleştirilmesi ve açılmasıyla Suriyelilerin yaraları yeniden açıldı; ihlallerin, sistematik işkencenin ve her gün keşfedilen toplu mezarların boyutu ortaya çıktı. Suriyeliler sevdiklerinin akıbetini sabırsızlıkla bekliyor. France 24’e göre, \"kimse aniden bir şeyler olmasını bekleyemez; geçiş dönemi adaletinin sağlanması uzun sürecektir.\"</p>\n\n<h2>Devam Eden Soruşturmalar</h2>\n\n<p>Kanal, yeni Suriye hükümetinin kayıp kişiler için Ulusal Komisyon ve Geçiş Dönemi Adaleti Ulusal Komisyonu’nu kurduğunu, bu organların Suriye halkına karşı işlenen vahşetlerden sorumluları yargılamak, ulusal uzlaşma prensiplerini güçlendirmek ve eski rejim mağdurlarını tazmin etmek amacıyla kurulduğunu belirtti. On yıllarca süren diktatörlük ve baskı sonrası eski rejim liderlerinin yargılanmasına büyük bir arzu olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Hesap Verme Çağrıları</h2>\n\n<p>Aynı zamanda, Suriye İnsan Hakları Ağı, eski rejimin ihlallerinden sorumluların eksiksiz bir geçiş dönemi adaleti süreci çerçevesinde hesap vermesi çağrısını yeniledi; bu ihlallerin insanlığa karşı suçlar ve savaş suçları olarak değerlendirilmesi gerektiğini belirtti. Rapor, eski rejim tarafından 200.000’den fazla sivilin öldürüldüğünü, bunların arasında 45.000’inin işkence altında olduğunu, 23.000 çocuk, 12.000 kadın, 662 sağlık çalışanı ve 559 medya çalışanının da kurbanlar arasında olduğunu doğruladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Geçiş Dönemi Adaleti",
      "Savaş Suçları",
      "Esad Rejimi",
      "İnsan Hakları",
      "Suriye İnsan Hakları Ağı",
      "France 24"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "France 24: Mezinahiya Qirkirina Rejîma Esad di Sûriyê de Dadgeha Guhertoyê Derdikeve",
    "content": "<p>Parîs - Al-Asima News</p>\n\n<p>France 24 di raporekê xwe ya îro de ragihand ku piştî ku hêzên rejîma Esadê ji hêla Sûriyê ve hatine derxistin, nêzîkî yek sal, herî zêde pirsgirêka dadgeha guhertoyê li Sûriyê hîn jî berdest e, ji ber mezinahiya şer û têkoşînên ku rejîm kirine.</p>\n\n<p>Raporekê got ku qirkirinên şer û qirkirinên dijî mirovatiyê yên ku rejîm di dema zêdetir ji pêncîh salan de kirine—di nav de girtin, şikestin, tecawîz û veşartina zorî—ne hatine cezayê. Di navbera 120,000 û 300,000 Sûriyê dema 1970an ve wekî zorî ve hatine veşartin, ku ew ji sed hezar malbatên cihê xwe winda kirin.</p>\n\n<h2>Li Bendê Rêya Hevalên Xwe</h2>\n\n<p>Birîna Sûriyê yên ku nehatine şikandin, di dema ku zindanên rejîma kevn vekirin û azad kirin, ji nû ve vekir, û mezinahiya têkoşînên sistematik û keşfkirina her roj mezarên giştî hat dîtin. Sûriyê li benda zanînê ne ku hevalên xwe çawa ne. Li gor France 24, \"Tu kes nikare li benda şopandinên zû be; pêvajoya dadgeha guhertoyê dê dirêj be.\"</p>\n\n<h2>Lêkolînên Berdewam</h2>\n\n<p>Kanala ragihand ku hukûmeta nû ya Sûriyê Komîteya Neteweyî ya Ji Bo Wenda û Komîteya Neteweyî ya Dadgeha Guhertoyê çêkir, da ku ew kesên ku li dijî gelê Sûriyê qirkirine dad bixin, bingehên lihevhatinê ya neteweyî bimeşînin û xelatên ku ji ber qirkirina rejîma kevn hatine winda kirin bidin. Di dawiyê de jî got ku piştî deh salên diktatorî û tirşiyê, hewesa mezin heye ku serok û alîkariya rejîma kevn bifikrin.</p>\n\n<h2>Bang li Hesabdanê</h2>\n\n<p>Di heman demê de, Tora Mafên Mirov a Sûriyê bangê xwe ji bo hesabdanê ya alîkarên qirkirinên rejîma kevn di nav pêvajoya dadgeha guhertoyê ya tevahî da nû kir, ji ber ku wan qirkirinên dijî mirovatiyê û qirkirinên şer in. Raporekê piştî ku zêdetir ji 200,000 sivîl ji hêla rejîma kevn ve hatine kuştin, di nav wan de 45,000 di bin şikestiyan de, 23,000 zarok, 12,000 jin, 662 endamên tibbî û 559 endamên medyayê jî hene, piştrast kir.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Dadgeha Guhertoyê",
      "Qirkirina Şer",
      "Rejîma Esad",
      "Mafên Mirov",
      "Tora Mafên Mirov a Sûriyê",
      "France 24"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "France 24: Масштабы преступлений режима Асада задерживают переходное правосудие в Сирии",
    "content": "<p>Париж - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>В отчёте France 24, опубликованном сегодня, говорится, что почти через год после падения режима Асада вызов достижения переходного правосудия в Сирии остаётся значительным из-за масштабов и характера нарушений и военных преступлений, совершённых режимом.</p>\n\n<p>В отчёте отмечается, что военные преступления и преступления против человечности, совершённые режимом более пятидесяти лет, включая задержания, пытки, изнасилования и насильственные исчезновения, оставались безнаказанными. Указывается, что от 120 000 до 300 000 сирийцев были насильно исчезнувшими с 1970-х годов, что повлияло на сотни тысяч семей.</p>\n\n<h2>Ожидание судьбы близких</h2>\n\n<p>Раны сирийцев вновь открылись с освобождением и открытием тюрем бывшего режима, что выявило масштабы нарушений, систематических пыток и ежедневных находок массовых захоронений. Сирийцы с нетерпением ждут новостей о судьбе своих близких. По данным France 24, «никто не может ожидать быстрых результатов; процесс достижения переходного правосудия будет длительным».</p>\n\n<h2>Продолжающиеся расследования</h2>\n\n<p>Канал отметил, что новое сирийское правительство создало Национальную комиссию по пропавшим без вести и Национальную комиссию по переходному правосудию для привлечения к ответственности виновных в зверствах против сирийского народа, укрепления принципов национального примирения и компенсации жертв бывшего режима. Подчёркивается сильное желание привлечь к ответственности лидеров бывшего режима после десятилетий диктатуры и репрессий.</p>\n\n<h2>Призывы к ответственности</h2>\n\n<p>В то же время Сирийская сеть по правам человека вновь призвала к привлечению к ответственности виновных в нарушениях со стороны бывшего режима в рамках комплексного процесса переходного правосудия, рассматривая эти действия как преступления против человечности и военные преступления. В отчёте подтверждается, что более 200 000 гражданских лиц были убиты бывшим режимом, включая 45 000 в результате пыток, среди них 23 000 детей и 12 000 женщин, а также 662 медицинских работника и 559 работников СМИ.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Переходное правосудие",
      "Военные преступления",
      "Режим Асада",
      "Права человека",
      "Сирийская сеть по правам человека",
      "France 24"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فرانس 24: گستردگی جنایات رژیم اسد تحقق عدالت انتقالی در سوریه را به تأخیر انداخته است",
    "content": "<p>پاریس - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کانال فرانس 24 امروز گزارش داد که پس از گذشت تقریباً یک سال از سقوط رژیم اسد، چالش تحقق عدالت انتقالی در سوریه با توجه به حجم و ابعاد نقض‌ها و جنایات جنگی انجام شده توسط این رژیم همچنان پابرجاست.</p>\n\n<p>این گزارش بیان می‌کند که جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت که رژیم در بیش از پنجاه سال مرتکب شده است - از بازداشت، شکنجه، تجاوز جنسی تا ناپدیدسازی اجباری - بدون مجازات و پاسخگویی باقی مانده‌اند. همچنین اشاره شده که بین ۱۲۰ تا ۳۰۰ هزار سوری از دهه ۱۹۷۰ به صورت اجباری ناپدید شده‌اند که این امر صدها هزار خانواده را تحت تأثیر قرار داده است.</p>\n\n<h2>انتظار برای سرنوشت عزیزان</h2>\n\n<p>زخم‌های سوری‌ها که التیام نیافته بود با باز شدن زندان‌های رژیم سابق پس از آزادی و آشکار شدن ابعاد نقض‌ها و شکنجه‌های سازمان‌یافته و کشف روزانه قبرهای دسته‌جمعی، بار دیگر باز شده است. سوری‌ها از آن زمان با اشتیاق فراوان در انتظار اطلاع از سرنوشت عزیزان خود هستند. به گفته فرانس 24، «هیچ‌کس نمی‌تواند انتظار داشته باشد که اتفاقی یک‌شبه بیفتد، فرایند تحقق عدالت انتقالی طولانی خواهد بود.»</p>\n\n<h2>تحقیقات در جریان</h2>\n\n<p>کانال به تشکیل کمیسیون ملی مفقودان و کمیسیون ملی عدالت انتقالی توسط دولت جدید سوریه اشاره کرده است که هدف آن محاکمه مسئولان جنایات علیه مردم سوریه، تقویت اصول آشتی ملی و جبران خسارات وارده به قربانیان رژیم سابق است. تأکید شده که پس از دهه‌ها دیکتاتوری و سرکوب در دوره رژیم سابق، عطش عدالت و دیدن محاکمه رهبران و نمادهای آن رژیم وجود دارد.</p>\n\n<h2>درخواست‌های پاسخگویی</h2>\n\n<p>به موازات آن، شبکه حقوق بشر سوریه در گزارشی خواستار محاکمه مسئولان نقض‌های رژیم سابق در چارچوب یک مسیر کامل عدالت انتقالی شده است، زیرا این نقض‌ها جنایات علیه بشریت و جنایات جنگی محسوب می‌شوند. این گزارش تأیید می‌کند که بیش از ۲۰۰ هزار غیرنظامی به دست رژیم سابق کشته شده‌اند که از این میان ۴۵ هزار نفر زیر شکنجه جان باخته‌اند، شامل ۲۳ هزار کودک، ۱۲ هزار زن، ۶۶۲ کادر پزشکی و ۵۵۹ کادر رسانه‌ای نیز هستند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "عدالت انتقالی",
      "جنایات جنگی",
      "رژیم اسد",
      "حقوق بشر",
      "شبکه حقوق بشر سوریه",
      "فرانس 24"
    ]
  }
}