الدوحة العاصمة نيوز
\n\nأبرزت وكالة الأنباء القطرية “قنا” في تقرير خاص لها اليوم، دعم دولة قطر المستمر للشعب السوري منذ انطلاق ثورته في عام 2011، مؤكدة على ثبات هذا الموقف حتى ما بعد تحقيق الانتصار، من خلال دعمها المستمر للدولة السورية في مسيرة التعافي السياسي والاقتصادي.
\n\nوأشارت الوكالة إلى أن زيارة أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني إلى دمشق في الثلاثين من يناير الماضي، مثلت نقطة تحول أساسية في المسار السوري الجديد، حيث كانت الزيارة الأولى لرئيس عربي ودولي إلى سوريا بعد إعلان الانتصار، حاملة رسالة قطرية واضحة بدعم هذا التحول التاريخي ووضعه على طريق الشرعية الإقليمية والدولية.
\n\nكما ذكرت أن من بين أولى خطوات الدعم الاقتصادي القطري لسوريا، إعلان قطر والمملكة العربية السعودية تسديد الالتزامات المالية المتأخرة على سوريا لدى مجموعة البنك الدولي، والتي تبلغ نحو 15 مليون دولار، مما أتاح استئناف برامج البنك الدولي لإعادة بناء المؤسسات وتعزيز القدرات في ظل الدمار الواسع والبنية التحتية المتدهورة.
\n\nونقلت الوكالة عن رئيس تحرير صحيفة “الشرق” القطرية جابر الحرمي قوله إن الموقف القطري الداعم للشعب السوري ليس موقفاً جديداً، بل امتداد طبيعي لوقوف الدوحة مع تطلعات السوريين منذ انطلاق ثورتهم، وظل ثابتاً حتى تحقيق الشعب السوري لطموحاته.
\n\nوأشار الحرمي إلى زيارات المسؤولين القطريين إلى دمشق بعد إعلان الانتصار لتقديم الدعم اللازم للدولة السورية الجديدة، حيث شملت المساندة الإغاثية المباشرة لتعافي الاقتصاد السوري، ودعم الخطوط الجوية القطرية لإعادة تشغيل مطار دمشق الدولي.
\n\nورأى الحرمي أن مشاركة الرئيس أحمد الشرع في منتدى الدوحة أمس تشكل دليلاً جديداً على عمق العلاقة بين البلدين، ومؤشراً لمرحلة مقبلة من التماسك والازدهار في مجالات التعاون.
\n\nمن جهته، أكد رئيس تحرير جريدة “العرب” القطرية فالح الهاجري أن قطر تحركت بسرعة بعد سقوط نظام بشار الأسد في ديسمبر 2024 وانتصار الثورة السورية، لدعم مرحلة الانتقال والتعافي، حيث أطلقت جسرًا جويًا وقدمت مساعدات عاجلة، وأعلنت خلال مؤتمر بروكسل 2025 مساهمة بقيمة 50 مليون دولار لدعم الشعب السوري، بالإضافة إلى قوافل إغاثية مشتركة مع الأردن ضمت 24 شاحنة محملة بالغذاء والدواء عبر قطر الخيرية وصندوق قطر للتنمية.
\n\nوأشار الهاجري إلى تعهد قطر بتزويد سوريا يومياً بنحو مليوني متر مكعب من الغاز لتشغيل محطة “دير علي”، مما يضيف نحو 400 ميغاواط إلى الشبكة الكهربائية، ويسهم في مضاعفة ساعات التغذية الكهربائية، كما مولت مشاريع واسعة في مجالات السكن والمياه والطاقة الشمسية في شمال سوريا عبر الهلال الأحمر القطري، الذي نفذ برامج إغاثية وصحية وغذائية ومائية بقيمة تقارب 160 مليون دولار، إلى جانب تقديم حزمة طبية بقيمة 45 مليون ريال بالتعاون مع مؤسسة سدرة للطب.
\n\nوأوضح الهاجري أن قطر تعاونت عبر مؤسسة “التعليم فوق الجميع” مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة “اليونيسف” في برامج لتأمين التعليم لعشرات وربما مئات الآلاف من الأطفال السوريين الذين انقطعوا عن الدراسة، إلى جانب مشاريع حماية الطفولة ورعاية الأيتام التي نفذتها قطر الخيرية داخل سوريا.
\n\nوأشارت الوكالة إلى زيارة رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية القطري محمد بن عبد الرحمن إلى دمشق، حيث أعلن تقديم الدعم الفني اللازم لإعادة تشغيل البنى التحتية في سوريا، مؤكداً استعداد قطر لتزويد سوريا بـ 200 ميغاواط من الكهرباء مع رفع الإنتاج تدريجياً.
\n\nوأوضحت أن الزيارات القطرية إلى سوريا كان لها دور كبير في دعم جهود إعادة الإعمار، وإرسال تجهيزات فنية للمساهمة في تشغيل مطار دمشق الدولي، فيما كانت الخطوط الجوية القطرية أول شركة طيران مدنية تستأنف رحلاتها إليه بعد سقوط النظام.
\n\nدولياً، شاركت قطر في المؤتمر الوزاري المعني بسوريا الذي عقد في باريس خلال فبراير الماضي، كما عبرت أمام مجلس الأمن الدولي عن ترحيبها بالخطوات التي اتخذتها الإدارة السورية الجديدة لحماية المدنيين واستقرار مؤسسات الدولة وضمان استمرار الخدمات العامة، إلى جانب جهود إعادة هيكلة الدولة وتعزيز التوافق بين مختلف الأطراف تمهيداً لبناء دولة القانون والاستقرار والتنمية.
\n\nسياسياً، أشادت قطر بالإعلان الدستوري للمرحلة الانتقالية، معتبرة أن المبادئ الأساسية التي وردت فيه مثل الفصل بين السلطات، وتشكيل لجنة لصياغة دستور دائم، وتحقيق العدالة الانتقالية، وضمان الحريات والحقوق، ووحدة الأرض والشعب، تشكل أساساً مهماً لبناء دولة جديدة قائمة على العدالة والمؤسسات.
\n\nوأفادت الوكالة بأن قطر شاركت في 17 مارس الماضي في المؤتمر التاسع للمانحين حول سوريا في بروكسل، تحت عنوان “الوقوف إلى جانب سوريا: تلبية الاحتياجات من أجل عملية انتقالية ناجحة”، الذي نظمه الاتحاد الأوروبي، في خطوة تؤكد استمرار دعم الدوحة لمسار الانتقال السوري على الصعيد الدولي.
\n\nوأكدت أن قطر استأنفت عمل سفارتها في دمشق بعد نحو ثلاثة عشر عاماً على قطع العلاقات الدبلوماسية مع النظام السوري عام 2011، لتكون ثاني دولة بعد تركيا تعيد فتح سفارتها، استناداً إلى موقفها المبدئي الداعم لتطلعات الشعب السوري.
\n\nواختتمت الوكالة تقريرها بالإشارة إلى أن قطر عملت كرافعة دبلوماسية وشجعت الدول الأخرى على اتخاذ خطوات بناءة لدعم الإدارة السورية الجديدة، مرحبة بالخطوات التي اتخذتها سوريا لتعزيز التوافق الوطني وترسيخ دولة القانون والمؤسسات، في إطار الانتقال من الشرعية الثورية إلى الشرعية الدولية.
", "tags": [ "قطر", "سوريا", "الثورة السورية", "دعم اقتصادي", "تعافي سياسي", "دعم إنساني", "إعادة إعمار", "الدوحة", "العلاقات الدولية" ] }, "en": { "title": "Liberation Anniversary: Qatar’s Transition from Supporting the Syrian Revolution to Backing Political and Economic Recovery", "content": "Doha Capital News
\n\nThe Qatari news agency “QNA” highlighted in a special report today Qatar’s continuous support for the Syrian people since the outbreak of their revolution in 2011, emphasizing the steadfastness of this stance even after the victory, through its ongoing support for the Syrian state to achieve political and economic recovery.
\n\nThe agency noted that the visit of Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani to Damascus on January 30 marked a pivotal moment in Syria’s new trajectory, as it was the first visit by an Arab and international leader to Syria after the victory declaration, carrying a clear Qatari message supporting this historic transformation and placing it on the path of regional and international legitimacy.
\n\nIt also mentioned that among the first steps of Qatar’s economic support for Syria was the announcement by Qatar and Saudi Arabia to settle Syria’s overdue financial obligations with the World Bank Group, amounting to about $15 million, enabling the resumption of World Bank programs aimed at rebuilding institutions and enhancing capacities amid widespread destruction and deteriorated infrastructure.
\n\nThe agency quoted Jaber Al-Harmi, editor-in-chief of the Qatari newspaper “Al-Sharq,” saying that Qatar’s supportive stance toward the Syrian people is not a recent development but a natural extension of Doha’s solidarity with Syrian aspirations since the start of their revolution, remaining steadfast until the Syrian people achieved their ambitions.
\n\nAl-Harmi pointed to visits by Qatari officials to Damascus after the victory declaration to provide necessary support to the new Syrian state, including direct relief assistance to help the Syrian economy recover and support for Qatar Airways to resume operations at Damascus International Airport.
\n\nHe viewed President Ahmed Al-Sharaa’s participation in yesterday’s Doha Forum as further evidence of the deep relationship between the two countries and an indicator of an upcoming phase of cohesion and prosperity in cooperation fields.
\n\nMeanwhile, Falih Al-Hajri, editor-in-chief of the Qatari newspaper “Al-Arab,” confirmed that Qatar moved swiftly after the fall of Bashar al-Assad’s regime in December 2024 and the Syrian revolution’s victory to support the transition and recovery phase, initiating an air bridge and providing urgent aid. During the Brussels 2025 conference, Qatar announced a $50 million contribution to support the Syrian people, in addition to joint relief convoys with Jordan comprising 24 trucks loaded with food and medicine through Qatar Charity and the Qatar Development Fund.
\n\nAl-Hajri noted Qatar’s commitment to supply Syria daily with about two million cubic meters of gas to operate the “Deir Ali” plant, adding approximately 400 megawatts to the electricity grid, which helps double electricity supply hours. Qatar also funded extensive projects in housing, water, and solar energy in northern Syria through the Qatar Red Crescent, which implemented relief, health, food, and water programs valued at nearly $160 million, alongside providing a medical package worth 45 million Qatari riyals in cooperation with Sidra Medicine.
\n\nHe explained that Qatar collaborated through the “Education Above All” Foundation with UNICEF on programs aimed at securing education for tens or possibly hundreds of thousands of Syrian children who dropped out of school, along with child protection and orphan care projects implemented by Qatar Charity inside Syria.
\n\nThe agency also mentioned the visit of Qatar’s Prime Minister and Foreign Minister Mohammed bin Abdulrahman to Damascus, where he announced providing the necessary technical support to reactivate Syria’s infrastructure, confirming Qatar’s readiness to supply Syria with 200 megawatts of electricity with gradual production increases.
\n\nIt clarified that Qatari visits to Syria played a significant role in supporting reconstruction efforts and sending technical equipment to help operate Damascus International Airport, with Qatar Airways being the first civilian airline to resume flights there after the regime’s fall.
\n\nInternationally, Qatar participated in the ministerial conference on Syria held in Paris last February and expressed before the UN Security Council its welcome of the steps taken by the new Syrian administration to protect civilians, stabilize state institutions, and ensure the continuation of public services, alongside efforts to restructure the state and enhance consensus among various parties to pave the way for building a state of law, stability, and development.
\n\nPolitically, Qatar praised the constitutional declaration for the transitional phase, considering its fundamental principles—such as separation of powers, formation of a committee to draft a permanent constitution, achieving transitional justice, guaranteeing freedoms and rights, and preserving the unity of land and people—as an important foundation for building a new state based on justice and institutions.
\n\nThe agency reported that on March 17, Qatar participated in the ninth donor conference on Syria in Brussels titled \"Standing with Syria: Meeting Needs for a Successful Transition Process,\" organized by the European Union, marking a new step affirming Doha’s continued support for the Syrian transition process internationally.
\n\nIt confirmed that Qatar resumed its embassy operations in Damascus after nearly thirteen years of severed diplomatic relations with the Syrian regime since 2011, becoming the second country after Turkey to reopen its embassy, based on its principled stance supporting Syrian aspirations.
\n\nThe report concluded that Qatar acted as a diplomatic lever encouraging other countries to take constructive steps to support the new Syrian administration and welcomed Syria’s measures to enhance national consensus and consolidate the rule of law and institutions within the framework of transitioning from revolutionary legitimacy to international legitimacy.
", "tags": [ "Qatar", "Syria", "Syrian Revolution", "Economic Support", "Political Recovery", "Humanitarian Aid", "Reconstruction", "Doha", "International Relations" ] }, "fr": { "title": "Anniversaire de la Libération : Le rôle du Qatar, du soutien à la révolution syrienne à l’appui à la reprise politique et économique", "content": "Doha Capital News
\n\nDans un rapport spécial publié aujourd’hui, l’agence de presse qatarie « QNA » a mis en lumière le soutien continu du Qatar au peuple syrien depuis le début de sa révolution en 2011, soulignant la constance de cette position même après la victoire, à travers son appui permanent à l’État syrien pour atteindre la reprise politique et économique.
\n\nL’agence a indiqué que la visite de l’Émir du Qatar, Cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, à Damas le 30 janvier dernier, a marqué un tournant majeur dans la nouvelle trajectoire syrienne, étant la première visite d’un chef d’État arabe et international en Syrie après la déclaration de la victoire, portant un message clair du Qatar en soutien à cette transformation historique et à son inscription sur la voie de la légitimité régionale et internationale.
\n\nElle a également mentionné que parmi les premières mesures de soutien économique qatari à la Syrie, l’annonce conjointe du Qatar et de l’Arabie Saoudite de régler les obligations financières en souffrance de la Syrie auprès du Groupe de la Banque mondiale, s’élevant à environ 15 millions de dollars, ce qui a permis la reprise des programmes de la Banque mondiale visant à reconstruire les institutions et renforcer les capacités face aux destructions importantes et aux infrastructures dégradées.
\n\nL’agence a cité le rédacteur en chef du journal qatari « Al-Sharq », Jaber Al-Harmi, affirmant que la position de soutien du Qatar au peuple syrien n’est pas récente, mais constitue une extension naturelle de la solidarité de Doha avec les aspirations syriennes depuis le début de leur révolution, demeurant ferme jusqu’à la réalisation des ambitions du peuple syrien.
\n\nAl-Harmi a souligné les visites des responsables qataris à Damas après la déclaration de la victoire pour fournir le soutien nécessaire au nouvel État syrien, incluant une aide directe pour la reprise économique syrienne et le soutien à Qatar Airways pour la reprise des opérations à l’aéroport international de Damas.
\n\nIl a considéré la participation du président Ahmed Al-Sharaa au Forum de Doha hier comme une preuve supplémentaire de la profondeur des relations entre les deux pays et un indicateur d’une phase prochaine de cohésion et de prospérité dans les domaines de coopération.
\n\nDe son côté, Falih Al-Hajri, rédacteur en chef du journal qatari « Al-Arab », a confirmé que le Qatar a agi rapidement après la chute du régime de Bachar al-Assad en décembre 2024 et la victoire de la révolution syrienne, pour soutenir la phase de transition et de reprise, en lançant un pont aérien et en fournissant une aide urgente. Lors de la conférence de Bruxelles 2025, le Qatar a annoncé une contribution de 50 millions de dollars pour soutenir le peuple syrien, en plus de convois humanitaires conjoints avec la Jordanie comprenant 24 camions chargés de nourriture et de médicaments via Qatar Charity et le Fonds de développement du Qatar.
\n\nAl-Hajri a souligné l’engagement du Qatar à fournir quotidiennement à la Syrie environ deux millions de mètres cubes de gaz pour faire fonctionner la centrale de \"Deir Ali\", ajoutant environ 400 mégawatts au réseau électrique, contribuant à doubler les heures d’alimentation électrique. Le Qatar a également financé des projets importants dans les domaines du logement, de l’eau et de l’énergie solaire dans le nord de la Syrie via le Croissant-Rouge qatari, qui a mis en œuvre des programmes de secours, de santé, d’alimentation et d’eau d’une valeur proche de 160 millions de dollars, ainsi qu’un paquet médical d’une valeur de 45 millions de riyals en coopération avec Sidra Medicine.
\n\nIl a expliqué que le Qatar a collaboré via la fondation \"Education Above All\" avec l’UNICEF dans des programmes visant à assurer l’éducation de dizaines, voire de centaines de milliers d’enfants syriens ayant interrompu leur scolarité, ainsi que des projets de protection de l’enfance et de prise en charge des orphelins menés par Qatar Charity en Syrie.
\n\nL’agence a également mentionné la visite du Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Qatar, Mohammed ben Abdulrahman, à Damas, où il a annoncé fournir le soutien technique nécessaire pour relancer les infrastructures syriennes, confirmant la disponibilité du Qatar à fournir à la Syrie 200 mégawatts d’électricité avec une augmentation progressive de la production.
\n\nElle a précisé que les visites qataries en Syrie ont joué un rôle important dans le soutien aux efforts de reconstruction et l’envoi d’équipements techniques pour contribuer à la réouverture de l’aéroport international de Damas, Qatar Airways étant la première compagnie aérienne civile à reprendre ses vols après la chute du régime.
\n\nAu niveau international, le Qatar a participé à la conférence ministérielle sur la Syrie tenue à Paris en février dernier, exprimant également devant le Conseil de sécurité de l’ONU son accueil favorable aux mesures prises par la nouvelle administration syrienne pour protéger les civils, stabiliser les institutions étatiques et garantir la continuité des services publics, ainsi que les efforts de restructuration de l’État et de renforcement du consensus entre les différentes parties pour préparer la construction d’un État de droit, de stabilité et de développement.
\n\nPolitiquement, le Qatar a salué la déclaration constitutionnelle de la phase de transition, considérant que les principes fondamentaux qu’elle contient, tels que la séparation des pouvoirs, la formation d’un comité pour rédiger une constitution permanente, la réalisation de la justice transitionnelle, la garantie des libertés et des droits, ainsi que l’unité du territoire et du peuple, constituent une base importante pour construire un nouvel État fondé sur la justice et les institutions.
\n\nL’agence a indiqué que le 17 mars dernier, le Qatar a participé à la neuvième conférence des donateurs sur la Syrie à Bruxelles, sous le thème \"Soutenir la Syrie : répondre aux besoins pour un processus de transition réussi\", organisée par l’Union européenne, marquant une nouvelle étape confirmant le soutien continu de Doha au processus de transition syrien au niveau international.
\n\nElle a confirmé que le Qatar a repris les activités de son ambassade à Damas après près de treize ans de rupture des relations diplomatiques avec le régime syrien depuis 2011, devenant le deuxième pays après la Turquie à rouvrir son ambassade, en se basant sur sa position principielle de soutien aux aspirations du peuple syrien.
\n\nLe rapport s’est conclu en soulignant que le Qatar a agi comme un levier diplomatique encourageant d’autres pays à prendre des mesures constructives pour soutenir la nouvelle administration syrienne, accueillant favorablement les initiatives prises par la Syrie pour renforcer le consensus national et consolider l’État de droit et les institutions dans le cadre de la transition de la légitimité révolutionnaire à la légitimité internationale.
", "tags": [ "Qatar", "Syrie", "Révolution syrienne", "Soutien économique", "Reprise politique", "Aide humanitaire", "Reconstruction", "Doha", "Relations internationales" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Yıldönümü: Katar’ın Suriye Devrimine Destekten Siyasal ve Ekonomik İyileşmeyi Desteklemeye Geçişi", "content": "Doha Capital News
\n\nKatar haber ajansı “QNA”, bugün yayımladığı özel raporda, Katar’ın 2011’de başlayan Suriye devriminden bu yana Suriye halkına sürekli desteğini vurgulayarak, bu duruşun zaferden sonra da siyasi ve ekonomik iyileşme yolunda Suriye devletine devam eden desteğiyle sabit kaldığını belirtti.
\n\nAjans, Katar Emiri Şeyh Temim bin Hamad Al Thani’nin 30 Ocak’ta Şam’a yaptığı ziyaretin Suriye’nin yeni yolunda dönüm noktası olduğunu, zafer ilanından sonra Suriye’ye giden ilk Arap ve uluslararası lider ziyareti olduğunu ve bu ziyaretin tarihi dönüşümü destekleyen ve bölgesel ile uluslararası meşruiyet yoluna koyan açık bir Katar mesajı taşıdığını aktardı.
\n\nKatar’ın Suriye’ye ekonomik desteğinin ilk adımlarından biri olarak Katar ve Suudi Arabistan’ın Dünya Bankası Grubu’na olan Suriye’nin yaklaşık 15 milyon dolarlık gecikmiş finansal yükümlülüklerini ödemeyi ilan etmesi, bu sayede Dünya Bankası programlarının geniş yıkım ve kötüleşmiş altyapı ortamında kurumların yeniden inşası ve kapasite güçlendirilmesi için yeniden başlamasına olanak sağlandığını belirtti.
\n\nAjans, Katar gazetesi “El-Şark”ın genel yayın yönetmeni Cabir El-Harmi’nin, Katar’ın Suriye halkına destek duruşunun yeni olmadığını, Doha’nın devrimlerinin başından beri Suriyelilerin taleplerine verdiği doğal bir devam olduğunu ve Suriyelilerin hedeflerine ulaşana kadar bu duruşun sabit kaldığını söylediğini aktardı.
\n\nEl-Harmi, zafer ilanından sonra Katar yetkililerinin Şam’a ziyaretlerini, yeni Suriye devletine gerekli desteği sağlamak için gerçekleştirdiğini, doğrudan insani yardımla Suriye ekonomisinin iyileşmesini desteklediklerini ve Katar Havayolları’nın Şam Uluslararası Havalimanı’nın yeniden işletilmesini desteklediğini vurguladı.
\n\nEl-Harmi, dün Doha Forumu’na katılan Başkan Ahmed El-Şera’nın iki ülke arasındaki derin ilişkiye yeni bir kanıt olduğunu ve iş birliği alanlarında gelecek dönemde dayanışma ve refah aşamasının göstergesi olduğunu belirtti.
\n\nKatar gazetesi “El-Arab”ın genel yayın yönetmeni Faleh El-Hacri ise, 2024 Aralık’ında Beşar Esad rejiminin çöküşü ve Suriye devriminin zaferinden sonra Katar’ın geçiş ve iyileşme aşamasını desteklemek için hızlı hareket ettiğini, bir hava köprüsü başlattığını ve acil yardımlar sunduğunu, 2025 Brüksel konferansında Suriye halkına destek için 50 milyon dolar katkı açıkladığını ve Katar Hayır Kurumu ile Katar Kalkınma Fonu aracılığıyla Ürdün ile ortak 24 gıda ve ilaç yüklü tırdan oluşan yardım konvoyları gönderdiğini belirtti.
\n\nEl-Hacri, Katar’ın “Deir Ali” santralini işletmek için günlük yaklaşık iki milyon metreküp gaz sağlamayı taahhüt ettiğini, bunun elektrik şebekesine yaklaşık 400 megavat eklediğini ve elektrik besleme saatlerini iki katına çıkarmaya katkıda bulunduğunu, ayrıca Katar Kızılayı aracılığıyla kuzey Suriye’de konut, su ve güneş enerjisi alanlarında geniş projelere fon sağladığını, bu kurumun yaklaşık 160 milyon dolar değerinde insani, sağlık, gıda ve su programları yürüttüğünü ve Sidra Tıp Kurumu ile iş birliği içinde 45 milyon Katar riyali değerinde tıbbi paket sunduğunu aktardı.
\n\nEl-Hacri, Katar’ın “Eğitim Her Şeyin Üstünde” Vakfı aracılığıyla UNICEF ile iş birliği içinde, eğitimden kopmuş onlarca hatta yüzbinlerce Suriyeli çocuğun eğitimini güvence altına almak için programlar yürüttüğünü, ayrıca Katar Hayır Kurumu tarafından Suriye içinde yürütülen çocuk koruma ve yetimlere bakım projelerini açıkladı.
\n\nAjans, Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Muhammed bin Abdulrahman’ın Şam’a yaptığı ziyareti ve burada Suriye altyapısının yeniden işletilmesi için gerekli teknik desteğin sağlanacağını, Katar’ın Suriye’ye 200 megavat elektrik sağlamaya hazır olduğunu ve üretimin kademeli olarak artırılacağını açıkladığını belirtti.
\n\nAyrıca Katar’ın Suriye ziyaretlerinin yeniden inşa çabalarına önemli katkı sağladığını, Şam Uluslararası Havalimanı’nın işletilmesine destek için teknik ekipman gönderildiğini ve Katar Havayolları’nın rejim düşüşünden sonra oraya uçuşlarını yeniden başlatan ilk sivil havayolu olduğunu açıkladı.
\n\nUluslararası alanda Katar, geçen Şubat ayında Paris’te düzenlenen Suriye konulu bakanlar konferansına katıldı ve BM Güvenlik Konseyi önünde yeni Suriye yönetiminin sivilleri koruma, devlet kurumlarının istikrarını sağlama ve kamu hizmetlerinin devamını garanti altına alma adımlarını memnuniyetle karşıladığını, ayrıca devletin yeniden yapılandırılması ve taraflar arasında uzlaşının güçlendirilmesi çabalarını desteklediğini ifade etti; bunların yasa devleti, istikrar ve kalkınma inşasının önünü açtığını belirtti.
\n\nSiyasi olarak Katar, geçiş aşaması anayasa bildirisini övdü ve içinde yer alan temel ilkelerin—yasama, yürütme ve yargı ayrılığı, kalıcı anayasa hazırlanması için komite kurulması, geçiş dönemi adaletinin sağlanması, özgürlüklerin ve hakların güvence altına alınması, toprak ve halk birliği gibi—adalet ve kurumlar üzerine kurulu yeni bir devlet inşası için önemli bir temel oluşturduğunu kabul etti.
\n\nAjans, Katar’ın 17 Mart’ta Avrupa Birliği tarafından düzenlenen \"Suriye’nin Yanında Durmak: Başarılı Bir Geçiş Süreci İçin İhtiyaçları Karşılamak\" başlıklı 9. Suriye Bağışçı Konferansı’na katıldığını ve bunun Doha’nın Suriye geçiş sürecini uluslararası düzeyde desteklemeye devam ettiğinin yeni bir göstergesi olduğunu bildirdi.
\n\nKatar’ın 2011’de Suriye rejimiyle diplomatik ilişkilerin kesilmesinden yaklaşık on üç yıl sonra Şam’daki büyükelçiliğini yeniden açan ikinci ülke olduğunu, bu adımın halkın taleplerini destekleyen ilkeli duruşuna dayandığını doğruladı.
\n\nRapor, Katar’ın diplomatik bir kaldıraç olarak hareket ettiğini, diğer ülkeleri yeni Suriye yönetimini desteklemek için yapıcı adımlar atmaya teşvik ettiğini ve Doha’nın uluslararası meşruiyete geçiş çerçevesinde ulusal uzlaşıyı güçlendirmek ve hukuk devleti ile kurumları sağlamlaştırmak için Suriye’nin attığı adımları memnuniyetle karşıladığını belirterek sona erdi.
", "tags": [ "Katar", "Suriye", "Suriye Devrimi", "Ekonomik Destek", "Siyasal İyileşme", "İnsani Yardım", "Yeniden İnşa", "Doha", "Uluslararası İlişkiler" ] }, "ku": { "title": "Bîranîna Azadîyê: Qatar ji Alîkarê Şoreşa Sûriyê ve Destekê Siyasî û Aborî ya Vegerê", "content": "Doha Capital News
\n\nRojnameya agahdariya Qatarê “QNA” di raporek taybetî de îro alîkarîya Qatarê ji gelê Sûriyê ji destpêka şoreşa wan a 2011an ve domdar kir, û vî rengîya fermî ya Qatarê heta piştî serkeftina şoreşê jî di dema vegerê siyasî û aborî de destûrê daye.
\n\nAgahdariya wî got ku serdana Emîrê Qatarê Şêx Temîm bin Hemad Al Thani ya li Dîmeşkê di 30ê Çileya sala vê dema dawî de bû pêdivîyek bingehîn di rêya nû ya Sûriyê de, ku ew bû serdana yekem a serokê erebî û navneteweyî yê li Sûriyê piştî ragihandina serkeftinê, û mesajek vekirî ya Qatarê di alîkarîya vî guhertinê dîrokî de û rêxistina wê li ser rêya destûrê herêmî û navneteweyî de peyda kir.
\n\nWê jî îşaret kir ku di nav pêşîn guhertinên alîkarîya aborî ya Qatarê ji bo Sûriyê de, ragihandina Qatar û Êrîşa Arabî ya Saudî ya ku qerza derengkirî ya Sûriyê li Banka Cîhanê ya ku heya 15 milyon dolar tê dayîn, qebûl kir, ku ew çalakiyên Banka Cîhanê ji bo vegerandina rêveberiyên bingehîn û pêşvebirina karê xebatên di bin şikesta fireh û binavkirina infrastruktûrê de dest pê bike.
\n\nDi raporekê de ji ser serokê weşanxaneya rojnameya “El-Sharq” ya Qatarê, Caber El-Hermi, hat ragihandin ku rewşa Qatarê ya alîkarî ji gelê Sûriyê ne rewşeke nû ye, lê berdewamîya dikare wekî berdewamîya xwe ya Doha bi xwazayên Sûriyî ji destpêka şoreşê ve were nasîn, û ew heta ku gelê Sûriyê xwestinên xwe bi dest bîne, di vê bingehê de maye.
\n\nEl-Hermi diyar kir ku serdana rêveberên Qatarê li Dîmeşkê piştî ragihandina serkeftinê ji bo dayina alîkarîya pêwîst a bo dewleta nû ya Sûriyê bû, ku di nav de alîkarîya rastî ya komekî ji bo vegerandina aborî ya Sûriyê û alîkarîya Qatar Airways ji bo vegerandina karê firotgehê ya Dîmeşkê de bû.
\n\nEl-Hermi wisa got ku beşdariya serokê Ahmed El-Şera di forumê Doha ya îro de nîşaneke nû ye li ser giraniya têkiliyên navbera welatan û nimûneya pêşerojê ya bi hevkariya zêde û serketinê ye.
\n\nJi hêla xwe ve, serokê weşanxaneya rojnameya “El-Arab” ya Qatarê, Faleh El-Hacri, îşaret kir ku Qatar piştî ketina rejîma Başar Esadê di Çileya 2024 de û serkeftina şoreşê Sûriyê, bi lez çalakî kir ji bo piştgiriyê li dema vegerê û guherandina, gireka hewa dest pê kir û alîkarîya acîl pêşkêş kir, û di konferansa Brukselê 2025 de ragihand ku 50 milyon dolar ji bo piştgiriyê gelê Sûriyê pêşkêş dike, her weha konvoyên alîkarî yên hevpar bi Êrdûnan ku 24 kamyonan bi xwarin û derman tije bûn, ji hêla Qatar Charity û Fonda Pêşveçûna Qatar ve hatin şandin.
\n\nEl-Hacri îşaret kir ku Qatar her roj bi qasî du milyon metrekûb gaz ji bo karanîna navenda “Deir Ali” ji Sûriyê re peyda dike, ku ew 400 megavat zêde dike li torê hêzê elektrikê, ku ew jî alîkarî dike saetan karanîna hêzê elektrikê zêde bike, her weha projeyên fireh li qada mal û av û hêza tavêşînê li bakurê Sûriyê ji hêla Hilalê Sor a Qatarê ve piştgirî kirin, ku ew bernameyên alîkarî, têbînî, xwarin û avê bi nirxê ku li ser 160 milyon dolar e, çalakî kirin, her wiha paketa têbînî ya bi nirxê 45 milyon riyal bi hevkariya kurumê Sidra pêşkêş kir.
\n\nEl-Hacri vekir ku Qatar bi rêya “Perwerdeya Li Ser Her Ti” bi Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF) hevkariya kir di bernameyan de ku armancê wan ew bû ku perwerdeya dehên hezar û gellekî zêdetir yên zarokên Sûriyê ku ji perwerdeyê derketine, piştrast bike, her wiha projeyên parastina zarokan û xebatên piştgirî ya ji bo yetîman ku Qatar Charity di nav Sûriyê de çalakî kirin.
\n\nAgahdarî jî îşaret kir ser serdana serokwezîr û wezîrê derve Qatarê, Mihemed bin Ebdulrehman, li Dîmeşkê, ku ew ragihand ku alîkarîya teknîkî ya pêwîst ji bo vegerandina infrastruktûrên Sûriyê pêşkêş dike, û Qatar amade ye ku 200 megavat hêzê elektrikê ji bo Sûriyê peyda bike û hilbera wê bi hêvî ve berdewam bike.
\n\nAgahdarî vekir ku serdanên Qatarê li Sûriyê rolê girîng li hêvîkirina vegerê çêkirin, û amûrên teknîkî şandin ji bo alîkarî li karanîna firotgehê ya Dîmeşkê, ku Qatar Airways bû yekemîn şîrketê tayyareyê sivîl ku piştî ketina rejîma sereke vegerand.
\n\nLi astengên navneteweyî, Qatar beşdarî konferansa wezîrên ku li ser Sûriyê di Parisê de di mehê Sibata sala berê de bû, û li ber encûmena ewlehiya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ragihand ku ew bi xêrhatî pêşketina karên ku rêveberiya nû ya Sûriyê ji bo parastina sivîlan, stabîlîzasyona rêveberiyên dewletî û piştrastkirina domdariya xizmetên giştî, û her weha hewldanên vegerandina rêveberiyê û pêşvebirina hevkariya navbera aliyên cûda, ku ew rêçêbûnê dide avakirina dewletê ya qanûn, stabîlîtî û pêşveçûnê.
\n\nLi siyasî, Qatar ragihand ku ew ragihandina destûrî ya bo dema vegerê pîroz kir, û wisa got ku bingehên bingehîn ên di nav de—wekî jiyana navbera hêzên rêveberî, çêkirina komîteyek ji bo nivîsina destûra herdemî, bi dest xistinê dadê vegerê, piştrastkirina azadî û mafan, û yekbûna erd û gel—bingehê girîng in ji bo avakirina dewletê nû ya li ser dad û rêxistinên bingehîn.
\n\nAgahdarî ragihand ku Qatar di 17ê Adara sala berê de beşdarî konferansa nehêmin ya dayînan li ser Sûriyê li Brukselê bû, ku sernavê wê \"Li Alî Sûriyê Bûn: Cihê Pêwîstiyan Ji Bo Prosesê Vegerê ya Serkeftî\" bû, ku ew ji hêla Yekîtiya Ewropayê ve hat çêkirin, û ew çalakî nû ye ku piştrast dike Doha di alîkariya prosesê vegerê ya Sûriyê li astengên navneteweyî de berdewam dike.
\n\nAgahdarî piştrast kir ku Qatar karê safîrê xwe ya li Dîmeşkê piştî nêzîkî sêzdeh salan ku têkiliyên diplomatik bi rejîma Sûriyê di sala 2011 de hate qetandin, ji nû ve dest pê kir, û ew bû duyemîn welat piştî Tirkiyê ku safîrê xwe vekir, ku ew li ser bingehê rewşa bingehîn ya alîkarîya xwestiyên gelê Sûriyê ye.
\n\nRapora xwe bi vî awayî qedand ku Qatar wekî hewayê diplomatik xebitî, welatên din jî teşwîq kir ku çalakiyên çêkirin ji bo piştgirîya rêveberiya nû ya Sûriyê bikin, û Doha bi xêrhatî pêşketina karên ku Sûriyê ji bo pêşvebirina hevkariya neteweyî û bingehên qanûn û rêxistinên dewletî kir, di çarçoveya vegerê ji meşruiyeta şoreşî ve bo meşruiyeta navneteweyî de, pejirand.", "tags": [ "Qatar", "Sûriyê", "Şoreşa Sûriyê", "Alîkarîya Aborî", "Vegerê Siyasî", "Alîkarîya Mirovî", "Vegerandina Avakirina", "Doha", "Têkiliyên Navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "Годовщина освобождения: Катар от поддержки сирийской революции к содействию политическому и экономическому восстановлению", "content": "
Доха Capital News
\n\nКатарское информационное агентство «QNA» в специальном отчёте сегодня подчеркнуло постоянную поддержку Катара сирийскому народу с момента начала их революции в 2011 году, отметив неизменность этой позиции даже после победы, через продолжающуюся поддержку сирийского государства в достижении политического и экономического восстановления.
\n\nАгентство отметило, что визит эмира Катара шейха Тамима бин Хамада Аль Тани в Дамаск 30 января стал поворотным моментом в новом курсе Сирии, поскольку это был первый визит арабского и международного лидера в Сирию после объявления победы, несший чёткое катарское послание поддержки этой исторической трансформации и её выведения на путь региональной и международной легитимности.
\n\nТакже было отмечено, что одним из первых шагов экономической поддержки Катара Сирии стало объявление Катара и Саудовской Аравии о погашении просроченных финансовых обязательств Сирии перед Группой Всемирного банка, составляющих около 15 миллионов долларов, что позволило возобновить программы Всемирного банка, направленные на восстановление институтов и укрепление потенциала в условиях масштабных разрушений и ухудшения инфраструктуры.
\n\nАгентство процитировало главного редактора катарской газеты «Аль-Шарк» Джабера Аль-Харми, который заявил, что позиция Катара в поддержку сирийского народа не является недавней, а естественным продолжением солидарности Дохи с устремлениями сирийцев с начала их революции, оставаясь неизменной до достижения сирийским народом своих целей.
\n\nАль-Харми отметил визиты катарских официальных лиц в Дамаск после объявления победы с целью оказания необходимой поддержки новому сирийскому государству, включая прямую гуманитарную помощь для восстановления сирийской экономики и поддержку Qatar Airways в возобновлении работы международного аэропорта Дамаска.
\n\nОн также отметил, что участие президента Ахмеда Аль-Шараа в вчерашнем Дохийском форуме является новым доказательством глубины отношений между двумя странами и индикатором предстоящего этапа сплочённости и процветания в сферах сотрудничества.
\n\nМежду тем главный редактор катарской газеты «Аль-Араб» Фалих Аль-Хаджри подтвердил, что Катар быстро отреагировал после падения режима Башара Асада в декабре 2024 года и победы сирийской революции, чтобы поддержать этап перехода и восстановления, запустив воздушный мост и предоставив экстренную помощь. На конференции в Брюсселе в 2025 году Катар объявил о вкладе в 50 миллионов долларов в поддержку сирийского народа, а также о совместных гуманитарных конвоях с Иорданией, включавших 24 грузовика с продовольствием и медикаментами через Qatar Charity и Фонд развития Катара.
\n\nАль-Хаджри отметил обязательство Катара ежедневно поставлять Сирии около двух миллионов кубометров газа для работы станции «Дейр Али», что добавит около 400 мегаватт в электросеть и поможет удвоить часы электроснабжения. Катар также финансировал масштабные проекты в сферах жилья, водоснабжения и солнечной энергетики на севере Сирии через Катарский Красный Полумесяц, который реализовал гуманитарные, медицинские, продовольственные и водные программы на сумму около 160 миллионов долларов, а также предоставил медицинский пакет стоимостью 45 миллионов катарских риалов в сотрудничестве с институтом Sidra Medicine.
\n\nОн пояснил, что Катар сотрудничал через фонд «Образование превыше всего» с ЮНИСЕФ в программах, направленных на обеспечение образования для десятков, а возможно и сотен тысяч сирийских детей, прервавших обучение, а также в проектах по защите детей и уходу за сиротами, реализованных Qatar Charity внутри Сирии.
\n\nАгентство также упомянуло визит премьер-министра и министра иностранных дел Катара Мухаммеда бин Абдулрахмана в Дамаск, где он объявил о предоставлении необходимой технической поддержки для восстановления инфраструктуры Сирии, подтвердив готовность Катара поставлять Сирии 200 мегаватт электроэнергии с постепенным увеличением производства.
\n\nБыло разъяснено, что катарские визиты в Сирию сыграли значительную роль в поддержке усилий по восстановлению, а также в отправке технического оборудования для содействия работе международного аэропорта Дамаска, при этом Qatar Airways стала первой гражданской авиакомпанией, возобновившей рейсы туда после падения режима.
\n\nНа международном уровне Катар участвовал в министерской конференции по Сирии, прошедшей в Париже в феврале прошлого года, а также выразил перед Советом Безопасности ООН приветствие мерам, принятым новым сирийским руководством для защиты гражданского населения, стабилизации государственных институтов и обеспечения продолжения общественных услуг, наряду с усилиями по реструктуризации государства и укреплению согласия между различными сторонами, что создаёт основу для построения государства права, стабильности и развития.
\n\nВ политическом плане Катар отметил конституционное заявление для переходного периода, считая, что основные принципы, содержащиеся в нём — такие как разделение властей, формирование комиссии для разработки постоянной конституции, достижение переходного правосудия, обеспечение свобод и прав, а также единство территории и народа — представляют собой важную основу для создания нового государства, основанного на справедливости и институтах.
\n\nАгентство сообщило, что 17 марта Катар принял участие в девятой донорской конференции по Сирии в Брюсселе под названием «Поддержка Сирии: удовлетворение потребностей для успешного переходного процесса», организованной Европейским союзом, что стало новым шагом, подтверждающим продолжающуюся поддержку Дохой процесса сирийского перехода на международном уровне.
\n\nПодтверждено, что Катар возобновил работу своего посольства в Дамаске спустя почти тринадцать лет после разрыва дипломатических отношений с сирийским режимом в 2011 году, став второй страной после Турции, открывшей посольство, основываясь на своей принципиальной позиции поддержки устремлений сирийского народа.
\n\nОтчёт завершился заявлением, что Катар выступил в качестве дипломатического рычага, побуждая другие страны предпринимать конструктивные шаги в поддержку нового сирийского руководства, приветствуя меры, предпринятые Сирией для укрепления национального согласия и закрепления верховенства закона и институтов в рамках перехода от революционной легитимности к международной.
", "tags": [ "Катар", "Сирия", "Сирийская революция", "Экономическая поддержка", "Политическое восстановление", "Гуманитарная помощь", "Восстановление", "Доха", "Международные отношения" ] }, "fa": { "title": "سالگرد آزادی: تحول قطر از حمایت انقلاب سوریه به پشتیبانی از بهبود سیاسی و اقتصادی", "content": "دوحه Capital News
\n\nخبرگزاری قطر «قنا» در گزارشی ویژه امروز، حمایت مستمر قطر از مردم سوریه از زمان آغاز انقلابشان در سال ۲۰۱۱ را برجسته کرد و بر پایداری این موضع حتی پس از پیروزی تأکید نمود، از طریق حمایت مداوم این کشور از دولت سوریه برای دستیابی به بهبود سیاسی و اقتصادی.
\n\nخبرگزاری اشاره کرد که سفر امیر قطر شیخ تمیم بن حمد آل ثانی به دمشق در سیام ژانویه، نقطه عطفی در مسیر جدید سوریه بود، چرا که این نخستین سفر یک رهبر عرب و بینالمللی به سوریه پس از اعلام پیروزی بود که پیام واضحی از حمایت قطر از این تحول تاریخی و قرار دادن آن در مسیر مشروعیت منطقهای و بینالمللی داشت.
\n\nهمچنین ذکر شد که از نخستین گامهای حمایت اقتصادی قطر از سوریه، اعلام قطر و عربستان سعودی برای پرداخت بدهیهای مالی معوقه سوریه به گروه بانک جهانی به مبلغ حدود ۱۵ میلیون دلار بود که امکان از سرگیری برنامههای بانک جهانی برای بازسازی نهادها و تقویت ظرفیتها را در شرایط تخریب گسترده و زیرساختهای آسیبدیده فراهم کرد.
\n\nخبرگزاری از جابر الحرمی، سردبیر روزنامه قطری «الشرق» نقل کرد که موضع حمایتی قطر از مردم سوریه موضعی تازه نیست بلکه امتداد طبیعی همبستگی دوحه با آرزوهای سوریها از آغاز انقلاب آنهاست و تا تحقق اهداف مردم سوریه ثابت مانده است.
\n\nالحرمی به سفرهای مقامات قطری به دمشق پس از اعلام پیروزی اشاره کرد که برای ارائه حمایت لازم به دولت جدید سوریه انجام شد، از جمله کمکهای مستقیم امدادی برای بهبود اقتصاد سوریه و حمایت از هواپیمایی قطر برای از سرگیری فعالیت فرودگاه بینالمللی دمشق.
\n\nوی مشارکت رئیس جمهور احمد الشرع در نشست دیروز دوحه را نشانهای جدید از عمق روابط دو کشور و نشانهای از مرحله آتی انسجام و شکوفایی در زمینه همکاریها دانست.
\n\nاز سوی دیگر، فالح الهاجری، سردبیر روزنامه قطری «العرب» تأکید کرد که قطر پس از سقوط رژیم بشار اسد در دسامبر ۲۰۲۴ و پیروزی انقلاب سوریه، سریعاً برای حمایت از مرحله انتقال و بهبود اقدام کرد، پل هوایی راهاندازی نمود و کمکهای فوری ارائه داد. در کنفرانس بروکسل ۲۰۲۵، قطر مشارکت ۵۰ میلیون دلاری برای حمایت از مردم سوریه را اعلام کرد، علاوه بر کاروانهای امدادی مشترک با اردن شامل ۲۴ کامیون حامل غذا و دارو از طریق خیریه قطر و صندوق توسعه قطر.
\n\nالهاجری به تعهد قطر برای تأمین روزانه حدود دو میلیون متر مکعب گاز برای راهاندازی نیروگاه «دیرعلی» اشاره کرد که حدود ۴۰۰ مگاوات به شبکه برق اضافه میکند و به دو برابر شدن ساعات تأمین برق کمک میکند. قطر همچنین پروژههای گستردهای در زمینه مسکن، آب و انرژی خورشیدی در شمال سوریه از طریق هلال احمر قطر تأمین مالی کرده است که برنامههای امدادی، بهداشتی، غذایی و آبی به ارزش نزدیک به ۱۶۰ میلیون دلار اجرا کرده و بسته پزشکی به ارزش ۴۵ میلیون ریال قطر با همکاری مؤسسه سدرة پزشکی ارائه داده است.
\n\nوی توضیح داد که قطر از طریق مؤسسه «آموزش بالاتر از همه» با یونیسف همکاری کرده است تا آموزش دهها هزار و شاید صدها هزار کودک سوری که از تحصیل بازماندهاند را تأمین کند، همچنین پروژههای حمایت از کودکان و مراقبت از یتیمان که توسط خیریه قطر در داخل سوریه اجرا شده است.
\n\nخبرگزاری همچنین به سفر نخستوزیر و وزیر خارجه قطر محمد بن عبد الرحمن به دمشق اشاره کرد که در آن اعلام کرد حمایت فنی لازم برای راهاندازی مجدد زیرساختهای سوریه ارائه میشود و قطر آمادگی تأمین ۲۰۰ مگاوات برق به سوریه با افزایش تدریجی تولید را دارد.
\n\nخبرگزاری توضیح داد که سفرهای قطری به سوریه نقش مهمی در حمایت از تلاشهای بازسازی داشته و تجهیزات فنی برای کمک به راهاندازی فرودگاه بینالمللی دمشق ارسال شده است، در حالی که هواپیمایی قطر نخستین شرکت هواپیمایی غیرنظامی بود که پس از سقوط رژیم پروازهای خود را به آنجا از سر گرفت.
\n\nدر سطح بینالمللی، قطر در کنفرانس وزارتی مربوط به سوریه که در فوریه گذشته در پاریس برگزار شد، شرکت کرد و همچنین در برابر شورای امنیت سازمان ملل از اقدامات دولت جدید سوریه برای حفاظت از غیرنظامیان، تثبیت نهادهای دولتی و تضمین تداوم خدمات عمومی استقبال کرد، همچنین از تلاشهای بازسازی دولت و تقویت توافق میان طرفهای مختلف برای آمادهسازی ساخت دولتی مبتنی بر قانون، ثبات و توسعه حمایت نمود.
\n\nاز نظر سیاسی، قطر اعلامیه قانون اساسی مرحله انتقالی را ستود و اصول اساسی آن از جمله تفکیک قوا، تشکیل کمیتهای برای تدوین قانون اساسی دائمی، تحقق عدالت انتقالی، تضمین آزادیها و حقوق و وحدت سرزمین و مردم را پایهای مهم برای ساختن دولتی جدید مبتنی بر عدالت و نهادها دانست.
\n\nخبرگزاری گزارش داد که قطر در هفدهم مارس در نهمین کنفرانس اهداکنندگان سوریه در بروکسل تحت عنوان «ایستادن در کنار سوریه: پاسخ به نیازها برای فرایند انتقال موفق» که توسط اتحادیه اروپا برگزار شد، شرکت کرد که گامی جدید برای تأکید بر ادامه حمایت دوحه از روند انتقال سوریه در سطح بینالمللی است.
\n\nتأکید شد که قطر پس از حدود سیزده سال قطع روابط دیپلماتیک با رژیم سوریه در سال ۲۰۱۱، فعالیت سفارت خود را در دمشق از سر گرفت و دومین کشوری پس از ترکیه شد که سفارت خود را بازگشایی کرد، بر اساس موضع اصولی خود در حمایت از آرزوهای مردم سوریه.
\n\nگزارش با اشاره به اینکه قطر به عنوان اهرم دیپلماتیک عمل کرده و کشورهای دیگر را به اتخاذ گامهای سازنده برای حمایت از دولت جدید سوریه تشویق کرده و از اقداماتی که سوریه برای تقویت توافق ملی و تثبیت دولت قانون و نهادها در چارچوب گذار از مشروعیت انقلابی به مشروعیت بینالمللی برداشته است، استقبال کرده است، پایان یافت.
", "tags": [ "قطر", "سوریه", "انقلاب سوریه", "حمایت اقتصادی", "بهبود سیاسی", "کمکهای انسانی", "بازسازی", "دوحه", "روابط بینالملل" ] } }