{ "ar": { "title": "شابة سورية تحول أحجار البحر إلى لوحات فنية مبتكرة وحصرية لـالعاصمة نيوز", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تواصل الشابة يارا القرا، خريجة الأدب الإنكليزي والمهتمة بالفنون التشكيلية، تقديم تجربة فنية فريدة عبر تحويل أحجار البحر إلى لوحات تجمع بين الأصالة والابتكار، مستفيدةً من البيئة البحرية الغنية بأحجار متنوعة على شاطئ مدينتها طرطوس.

\n\n

البحر مصدر إلهام

\n\n

أوضحت القرا لمراسلة العاصمة نيوز أن قربها من البحر كان مصدر إلهام أساسي لها، حيث تجمع الحجارة بأشكال متعددة، ثم تنظفها وتصقلها لتصبح قاعدة فنية تُبنى عليها اللوحة كاملة.

\n\n
\n

وأضافت القرا أنها بدأت عملها قبل نحو عامين، وطورت خبرتها من خلال الممارسة اليومية، مؤكدة أن هذه الحرفة نادرة وتتطلب جهدًا كبيرًا ودقة في اختيار الحجر المناسب وتطويعه بما يخدم الفكرة الفنية.

\n
\n\n

لوحات فنية بالأحجار والألوان

\n\n

أشارت القرا إلى أنها تضفي تميزًا على لوحاتها باستخدام ألوان الأكريليك، حيث تلوّن الأحجار ثم تضعها ضمن إطار خشبي، وتتعاون مع نجارين للحصول على الإطارات المناسبة.

\n\n
\n

وأوضحت أنها تستمتع بعملها رغم أن بعض اللوحات تستغرق أكثر من عشرة أيام لإنجازها، مستوحية موضوعاتها من الطبيعة، الأمومة، العائلة، والمناسبات، بالإضافة إلى أعمال ديكور تناسب ألوان المنازل والفرش الداخلي، كما تستخدم جذور الأشجار الطبيعية وخلفيات فنية متنوعة.

\n
\n\n

من أحجار البحر إلى المعارض والمنصات

\n\n

قالت القرا: \"بعض الأفكار تستوحيها من الإنترنت وتضيف عليها لمستها الخاصة، بينما تأتي أغلب المواضيع من خيالها ورؤيتها الفنية\".

\n\n
\n

وأشارت إلى طموحها في التعريف بعملها وتسليط الضوء على حضور المرأة السورية في الفن، حيث شاركت مؤخرًا في ملتقى \"بصمة فن\" الذي أقامته غرفة صناعة دمشق وريفها بفندق الشام إلى جانب فنانين تشكيليين، وعرضت أعمالها في بازارات ومعارض مختلفة، بينها معرض فردي في المركز الثقافي بأبو رمانة.

\n
\n\n

ولفتت القرا إلى أن البازارات والمعارض والمهرجانات ليست مجرد مساحة للبيع، بل منصة لتعريف الجمهور داخل سوريا وخارجها بالأعمال اليدوية.

\n\n

وتسوق القرا أعمالها عبر وسائل التواصل الاجتماعي من خلال صفحتها على فيسبوك وإنستغرام، مؤكدة أن شغفها بالفن هو الدافع الأكبر لمواصلة تجربتها، وأنها تجد متعة خاصة في اختيار الحجر وتلوينه وتحويله إلى لوحة فنية تحمل روح البحر وطاقة الإبداع.

", "tags": [ "فن تشكيلي", "طرطوس", "أحجار البحر", "فنون يدوية", "المرأة السورية", "معارض فنية", "ابتكار فني" ] }, "en": { "title": "Syrian Young Woman Transforms Sea Stones into Innovative Artistic Paintings Exclusive to Al-Asima News", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Yara Al-Qara, an English literature graduate and fine arts enthusiast, continues to present a unique artistic experience by transforming sea stones into distinctive paintings that blend authenticity and innovation, benefiting from the rich marine environment with diverse stones on the shore of her city Tartous.

\n\n

The Sea as a Source of Inspiration

\n\n

Al-Qara told Al-Asima News correspondent that living near the sea greatly inspired her, as she collects stones of various shapes, cleans, polishes, and smooths them to create an artistic base upon which the full painting is built.

\n\n
\n

She added that she started her current work about two years ago and developed her skills through daily practice, emphasizing that this craft is rare and requires great effort and precision in selecting and shaping the stones to serve the artistic concept.

\n
\n\n

Artistic Paintings with Stones and Colors

\n\n

Al-Qara noted that she enhances the beauty and uniqueness of her paintings by using acrylic colors, coloring the stones and then placing them within wooden frames, collaborating with carpenters to obtain suitable wood and frames.

\n\n
\n

She explained that she enjoys her work despite some paintings requiring more than ten days to complete, drawing inspiration from nature, motherhood, family, and special occasions, in addition to decorative works that match home colors and interior furnishings, also using natural tree roots and various artistic backgrounds in some works.

\n
\n\n

From Sea Stones to Exhibitions and Platforms

\n\n

Al-Qara said, “Some ideas are inspired by the internet and she adds her personal touch, while most themes come from her imagination and artistic vision.”

\n\n
\n

She pointed out her aspiration to introduce her work and highlight the presence of Syrian women in art, having recently participated in the “Art Impression” forum organized by the Damascus Chamber of Industry at Al-Sham Hotel alongside other visual artists, and exhibited her works in various bazaars and exhibitions, including a solo exhibition at the Cultural Center in Abu Rummaneh.

\n
\n\n

Al-Qara emphasized that bazaars, exhibitions, and festivals are not just sales spaces but platforms to introduce handmade works to audiences inside and outside Syria.

\n\n

She markets her works through social media on Facebook and Instagram, concluding that her passion for art is the main driver to continue this experience, finding special joy in selecting, coloring, and transforming stones into artistic paintings that carry the spirit of the sea and creative energy.

", "tags": [ "Fine Arts", "Tartous", "Sea Stones", "Handicrafts", "Syrian Women", "Art Exhibitions", "Art Innovation" ] }, "fr": { "title": "Jeune Syrienne transforme pierres de mer en œuvres artistiques innovantes exclusives à Al-Asima News", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Yara Al-Qara, diplômée en littérature anglaise et passionnée par les arts plastiques, poursuit une expérience artistique unique en transformant des pierres de mer en tableaux distinctifs alliant authenticité et innovation, profitant de l'environnement marin riche en pierres variées sur la côte de sa ville Tartous.

\n\n

La mer comme source d'inspiration

\n\n

Al-Qara a expliqué à la correspondante d'Al-Asima News que la proximité de la mer a été une grande source d'inspiration, collectant des pierres de différentes formes, qu'elle nettoie, polit et lisse pour créer une base artistique sur laquelle s'appuie le tableau complet.

\n\n
\n

Elle a ajouté avoir commencé son travail il y a environ deux ans, développant son savoir-faire par la pratique quotidienne, soulignant que ce métier est rare et demande un grand effort ainsi qu'une grande précision dans le choix et l'adaptation des pierres pour servir l'idée artistique.

\n
\n\n

Tableaux artistiques avec pierres et couleurs

\n\n

Al-Qara a indiqué qu'elle apporte beauté et distinction à ses tableaux en utilisant des couleurs acryliques, peignant les pierres puis les plaçant dans des cadres en bois, collaborant avec des menuisiers pour obtenir les cadres adaptés.

\n\n
\n

Elle a précisé qu'elle apprécie son travail même si certaines œuvres nécessitent plus de dix jours pour être achevées, s'inspirant de la nature, la maternité, la famille et les occasions spéciales, ainsi que des travaux décoratifs adaptés aux couleurs des maisons et du mobilier intérieur, utilisant aussi des racines d'arbres naturelles et divers fonds artistiques.

\n
\n\n

Des pierres de mer aux expositions et plateformes

\n\n

Al-Qara a déclaré : « Certaines idées viennent d'internet et elle y ajoute sa touche personnelle, tandis que la plupart des thèmes proviennent de son imagination et de sa vision artistique. »

\n\n
\n

Elle a souligné son ambition de faire connaître son travail et de mettre en lumière la présence des femmes syriennes dans l'art, ayant récemment participé au forum « Empreinte d'Art » organisé par la Chambre de l'Industrie de Damas et sa banlieue à l'hôtel Al-Sham aux côtés d'autres artistes plasticiens, et exposé ses œuvres dans divers bazars et expositions, dont une exposition individuelle au centre culturel d'Abou Rummaneh.

\n
\n\n

Al-Qara a rappelé que les bazars, expositions et festivals ne sont pas seulement des espaces de vente, mais des plateformes pour faire découvrir les travaux artisanaux au public en Syrie et à l'étranger.

\n\n

Elle commercialise ses œuvres via les réseaux sociaux sur Facebook et Instagram, concluant que sa passion pour l'art est le principal moteur pour poursuivre cette expérience, trouvant un plaisir particulier à choisir, colorer et transformer les pierres en œuvres artistiques portant l'esprit de la mer et l'énergie créative.

", "tags": [ "Arts Plastiques", "Tartous", "Pierres de Mer", "Artisanat", "Femmes Syriennes", "Expositions d'Art", "Innovation Artistique" ] }, "tr": { "title": "Suriye’li Genç Kadın Deniz Taşlarını Yenilikçi Sanat Eserlerine Dönüştürüyor - Al-Asima News Özel", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu ve güzel sanatlara ilgi duyan Yara Al-Qara, şehrinin sahilindeki çeşitli deniz taşlarından yararlanarak özgün ve yenilikçi tablolar yaratma deneyimini sürdürüyor.

\n\n

Deniz İlham Kaynağı

\n\n

Al-Qara, Al-Asima News muhabirine denize yakın olmanın ona büyük ilham verdiğini, farklı şekillerde taşlar topladığını, temizleyip parlatıp pürüzsüzleştirerek üzerine tam bir tablo inşa edilen sanatsal bir temel oluşturduğunu anlattı.

\n\n
\n

Yaklaşık iki yıl önce başladığını ve günlük pratikle deneyimini geliştirdiğini belirten Al-Qara, bu zanaatın nadir olduğunu, büyük çaba ve taş seçiminde hassasiyet gerektirdiğini vurguladı.

\n
\n\n

Taşlar ve Renklerle Sanatsal Tablolar

\n\n

Al-Qara, akrilik renkler kullanarak tablolarına güzellik ve özgünlük kattığını, taşları boyadıktan sonra ahşap çerçevelere yerleştirdiğini ve uygun çerçeve için marangozlarla çalıştığını ifade etti.

\n\n
\n

Bazı tabloların tamamlanmasının on günden fazla sürdüğünü ancak işini severek yaptığını belirtti. Doğa, annelik, aile ve özel günlerden ilham aldığını, ev dekorasyonuna uygun renkler ve iç döşemeye yönelik çalışmalar yaptığını, ayrıca doğal ağaç kökleri ve çeşitli fonlar kullandığını söyledi.

\n
\n\n

Deniz Taşlarından Sergilere ve Platformlara

\n\n

Al-Qara, \"Bazı fikirleri internetten alıyorum ve kendi dokunuşumu ekliyorum, ancak çoğu konu hayal gücüm ve sanatsal vizyonumdan geliyor\" dedi.

\n\n
\n

Çalışmalarını tanıtmak ve Suriye kadınlarının sanattaki varlığını vurgulamak istediğini, yakın zamanda Şam Sanayi Odası tarafından Şam Oteli’nde düzenlenen “Sanat İzi” buluşmasına katıldığını, çeşitli pazar ve sergilerde eserlerini sunduğunu, Abu Rummaneh Kültür Merkezi’nde kişisel sergi açtığını belirtti.

\n
\n\n

Al-Qara, pazarların, sergilerin ve festivallerin sadece satış alanı olmadığını, Suriye içinde ve dışında el sanatları hakkında farkındalık yaratma platformları olduğunu vurguladı.

\n\n

Facebook ve Instagram sayfaları üzerinden eserlerini pazarladığını söyleyen Al-Qara, sanat tutkusunun bu deneyimi sürdürmesindeki en büyük motivasyon olduğunu, taşı seçip boyayarak deniz ruhunu ve yaratıcılık enerjisini taşıyan sanatsal tablolara dönüştürmekten özel bir keyif aldığını ifade etti.

", "tags": [ "Güzel Sanatlar", "Tartus", "Deniz Taşları", "El Sanatları", "Suriyeli Kadınlar", "Sanat Sergileri", "Sanat Yeniliği" ] }, "ku": { "title": "Ciwaneka Sûriyê Hêşeya Deryayê Dibe Wêneya Hunerî ya Nûjen - Taybetî Ji Al-Asima News", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Yara Al-Qara, xwendekarê edebiyata Îngilîzî û hevsengiya hunerên şekilî, di nav şêwazek hunerî ya taybet de, hêşeya deryayê dikeve wêneyan ku di nav xwe de xasiyet û nûjenî têkildikêşin, ji xwezîya deryayê ya bi hêşeyên cûda li çiyayê bajarê xwe Tartûs feyde dike.

\n\n

Derya Çavkaniya Ilhamê

\n\n

Al-Qara ji nûçeyê Al-Asima News re got ku nêzîkîya wê bi deryayê pir alîkar bû û çavkaniya sereke ya wê bû, ku ew hêşeyên bi şêwazên cûda berhev dike, paşê wan paqij dike, polîş dike û nerm dike da ku bingehê hunerî ya li ser wê avakirinê bikaribe wêneyeke tevahî çêbikin.

\n\n
\n

Wê jî zêde kir ku ew karê xwe dest pê kir di navbera du salan de û bi pratîkê rojanî xebatê xwe pêşve girt, bi bawerî ku ev zanist zêde kêm û pêwîstiya hêja û rûmetê bilind a di hilbijartina hêşeyê de û şekilkirina wê heye da ku fikra hunerî bi kar bibe.

\n
\n\n

Wêneyên Hunerî bi Hêşeyan û Rengên

\n\n

Al-Qara nîşan da ku ew bedewî û taybetmendiyê li wêneyên xwe bi rengên akrilîk zêde dike, ku hêşeyan reng dide paşê wan di çarçoveyên darî de dide, û bi darçûnkaran hevkarî dike da ku çarçoveyên uygun bistîne.

\n\n
\n

Wê şirove kir ku ew karê xwe hez dike her çend hin wêneyan ji bo qedandinê zêdetir ji deh roj dixwazin, û mînakên xwe ji tebiat, dêbûn, malbat û bûyerên taybet derxistin, her weha karên dekorasyonê ku rengên mal û şûna hundirî bi hev re têne, û di hin karên xwe de jêderên darên xweş û paşnavên hunerî yên cûda jî têne bikar anîn.

\n
\n\n

Ji Hêşeya Deryayê Heta Pêşkeftin û Platforman

\n\n

Al-Qara got: “Hin fikrên xwe ji internetê têne, lê ew serdana xwe ya taybet li ser wan zêde dike, lê piraniya mijaran ji xeyal û dîtina hunerî ya xwe têne.”

\n\n
\n

Wê xwest ku karê xwe nîşan bide û rûmeta jinên Sûriyê di hunerê d