{
  "ar": {
    "title": "القبض على شخصين متورطين في عملية احتيال وسلب بقيمة 43000 دولار في حمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكّن مركز شرطة باب السباع في مدينة حمص من توقيف شخصين تورطا في عملية احتيال وسلب بلغت قيمتها 43000 دولار أمريكي.</p>\n\n<p>وذكر مصدر أمني لـ العاصمة نيوز أن بلاغاً ورد من أحد المواطنين، أفاد فيه أن المشتبه بهما استدرجاه عبر منصة فيسبوك من خلال عرض كمية من الذهب للبيع بأسعار غير رسمية، ما دفعه للتواصل معهما والاتفاق على لقاء لتسليم المبلغ المالي مقابل الذهب، إلا أنهما استوليا على المبلغ وفرّا دون تسليم الذهب المتفق عليه.</p>\n\n<p>وأضاف المصدر: بعد متابعة دقيقة وتحريات مكثفة، تمكنت الجهات الأمنية من تحديد هويتيهما ومكان تواجدهما، وألقت القبض عليهما حيث اعترف الموقوفان بارتكابهما الجرائم المنسوبة إليهما، وكشفا عن شركائهما في العملية، كما تبين تورطهما في تجارة الذهب المزور، وتمت مصادرة كميات منه بحوزتهما.</p>\n\n<p>وأشار المصدر إلى أنه تم إعادة المبلغ المالي إلى صاحبه، وأُحيل المتهمان إلى الجهات القضائية المختصة لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهما.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e593afd30c9f14f5d7307caba3aea71c91947d21.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d4a05582f90500a687ba3f61169a5c070171a071.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d90682a560cecbea23bbbffb7952d2903d6f67ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1a3574da88b8a7f3d701e9577229f86419ad18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89683c97f7713f32b595ca7e48fab7b129e7867f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حمص", "احتيال", "سلب", "شرطة", "ذهب مزور"]
  },
  "en": {
    "title": "Two Individuals Arrested for Fraud and Robbery Worth $43,000 in Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Bab Al-Sibaa Police Center in Homs city succeeded in arresting two individuals involved in a fraud and robbery case amounting to $43,000.</p>\n\n<p>An official source told Al-Asima News that a citizen filed a report stating that the suspects lured him through Facebook by offering a quantity of gold for sale at unofficial prices, prompting him to contact them and arrange a meeting to deliver the money in exchange for the gold. However, they took the money and fled without delivering the agreed gold.</p>\n\n<p>The source added that after thorough investigations and follow-ups, security authorities identified the suspects and their location and arrested them. The detainees confessed to the crimes attributed to them and revealed their accomplices. It was also found that they were involved in trading counterfeit gold, and quantities of it were confiscated from them.</p>\n\n<p>The source pointed out that the money was returned to its owner, and the suspects were referred to the competent judicial authorities to take the necessary legal measures against them.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e593afd30c9f14f5d7307caba3aea71c91947d21.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d4a05582f90500a687ba3f61169a5c070171a071.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d90682a560cecbea23bbbffb7952d2903d6f67ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1a3574da88b8a7f3d701e9577229f86419ad18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89683c97f7713f32b595ca7e48fab7b129e7867f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Homs", "Fraud", "Robbery", "Police", "Counterfeit Gold"]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation de deux personnes impliquées dans une fraude et un vol de 43 000 dollars à Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le centre de police de Bab Al-Sibaa à Homs a réussi à arrêter deux personnes impliquées dans une affaire de fraude et de vol d&apos;une valeur de 43 000 dollars.</p>\n\n<p>Une source officielle a déclaré à Al-Asima News qu&apos;un citoyen avait déposé une plainte indiquant que les suspects l&apos;avaient attiré via Facebook en proposant une quantité d&apos;or à vendre à des prix non officiels, ce qui l&apos;a poussé à les contacter et à convenir d&apos;une rencontre pour remettre l&apos;argent en échange de l&apos;or. Cependant, ils ont pris l&apos;argent et se sont enfuis sans livrer l&apos;or convenu.</p>\n\n<p>La source a ajouté qu&apos;après des enquêtes approfondies, les autorités de sécurité ont identifié les suspects et leur emplacement, puis les ont arrêtés. Les détenus ont avoué les crimes qui leur étaient reprochés et ont révélé leurs complices. Il a également été constaté qu&apos;ils étaient impliqués dans le commerce d&apos;or contrefait, dont des quantités ont été saisies.</p>\n\n<p>La source a indiqué que l&apos;argent avait été restitué à son propriétaire et que les suspects avaient été remis aux autorités judiciaires compétentes pour prendre les mesures légales nécessaires.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e593afd30c9f14f5d7307caba3aea71c91947d21.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d4a05582f90500a687ba3f61169a5c070171a071.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d90682a560cecbea23bbbffb7952d2903d6f67ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1a3574da88b8a7f3d701e9577229f86419ad18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89683c97f7713f32b595ca7e48fab7b129e7867f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Homs", "Fraude", "Vol", "Police", "Or Contrefait"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs&apos;ta 43.000 Dolar Değerinde Dolandırıcılık ve Gasp Olayına Karışan İki Kişi Tutuklandı",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs şehrindeki Bab Al-Sibaa Polis Merkezi, 43.000 dolar değerinde dolandırıcılık ve gasp olayına karışan iki kişiyi tutuklamayı başardı.</p>\n\n<p>Resmi bir kaynak Al-Asima News&apos;e verdiği bilgide, bir vatandaşın Facebook üzerinden resmi olmayan fiyatlarla altın satışı teklif eden şüpheliler tarafından tuzağa düşürüldüğünü ve parayı teslim etmek için görüşme ayarladığını ancak şüphelilerin parayı alıp altını teslim etmeden kaçtığını bildirdi.</p>\n\n<p>Kaynak, detaylı soruşturmalar sonucu güvenlik güçlerinin şüphelilerin kimliklerini ve yerlerini tespit ederek onları tutukladığını, şüphelilerin suçlamaları kabul edip suç ortaklarını açıkladığını belirtti. Ayrıca sahte altın ticaretine karıştıkları ve ellerinde bulunan miktarların ele geçirildiği ortaya çıktı.</p>\n\n<p>Kaynak, paranın sahibine iade edildiğini ve şüphelilerin yasal işlemler için ilgili adli mercilere sevk edildiğini ifade etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e593afd30c9f14f5d7307caba3aea71c91947d21.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d4a05582f90500a687ba3f61169a5c070171a071.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d90682a560cecbea23bbbffb7952d2903d6f67ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1a3574da88b8a7f3d701e9577229f86419ad18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89683c97f7713f32b595ca7e48fab7b129e7867f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Homs", "Dolandırıcılık", "Gasp", "Polis", "Sahte Altın"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Homsê Du Kesên Têkildar bi Firavîn û Duzdîyê ya $43,000-î Girtin",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Navenda Polîsa Bab Al-Sibaa ya li bajarê Homsê serkeft ku du kesên ku têkildar bûn di rewşa firavîn û duzdîyê de bi nirxê $43,000-î girtin.</p>\n\n<p>Çavkaniyek fermî ji Al-Asima News re got ku yek ji şaredaran raporek dan ku têkildarên şikêrdar wisa xweşxistin li Facebookê bi pêşniyara firotina qelema zêrê bi bihayên ne fermî, ku ew ji wan re têkilî da û li hev re civînê saz kirin da ku pere bidin û zêrê bistînin, lê ew pere girtin û bê zêrê hatin derbasbûn.</p>\n\n<p>Çavkaniyê zêde kir ku piştî lêkolînên berbiçav û şopandinên girîng, desthilatdarên ewlehiyê nasname û cîhê wan diyarkirin û wan girtin. Girtîyan qebûl kirin ku ew têkildar bûn di cinayetên ku ji wan re hatibûn, û hevkariya wan di vê pêvajoyê de vekir. Hêdî jî tê zanîn ku ew di bazirganiya zêrê saxtî de têkildar bûn û qeleman jî ji destê wan hatin girtin.</p>\n\n<p>Çavkaniya got ku pere ji xwedîyê wê vegerand û girtîyan hatin şandin ber destê dadgeha xwerû da ku tedbîrên qanûnî li dijî wan were girtin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e593afd30c9f14f5d7307caba3aea71c91947d21.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d4a05582f90500a687ba3f61169a5c070171a071.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d90682a560cecbea23bbbffb7952d2903d6f67ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1a3574da88b8a7f3d701e9577229f86419ad18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89683c97f7713f32b595ca7e48fab7b129e7867f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Homs", "Firavîn", "Duzdî", "Polîs", "Zêrê Saxtî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержаны двое подозреваемых в мошенничестве и ограблении на сумму 43 000 долларов в Хомсе",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центр полиции Баб Аль-Сиба в городе Хомс задержал двух человек, причастных к мошенничеству и ограблению на сумму 43 000 долларов США.</p>\n\n<p>По информации официального источника, поступившей в Al-Asima News, гражданин сообщил, что подозреваемые заманили его через Facebook, предлагая продать золото по неофициальным ценам. Он связался с ними и договорился о встрече для передачи денег в обмен на золото, однако они забрали деньги и скрылись, не передав оговоренное золото.</p>\n\n<p>Источник добавил, что после тщательного расследования и наблюдения правоохранительные органы установили личности и местонахождение подозреваемых и задержали их. Задержанные признались в совершении преступлений и раскрыли своих сообщников. Также выяснилось, что они были вовлечены в торговлю поддельным золотом, часть которого была изъята.</p>\n\n<p>Источник отметил, что деньги были возвращены владельцу, а подозреваемые переданы в компетентные судебные органы для принятия необходимых правовых мер.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e593afd30c9f14f5d7307caba3aea71c91947d21.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d4a05582f90500a687ba3f61169a5c070171a071.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d90682a560cecbea23bbbffb7952d2903d6f67ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1a3574da88b8a7f3d701e9577229f86419ad18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89683c97f7713f32b595ca7e48fab7b129e7867f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Хомс", "Мошенничество", "Ограбление", "Полиция", "Поддельное золото"]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری دو نفر در حمص به اتهام کلاهبرداری و سرقت به ارزش ۴۳۰۰۰ دلار",
    "content": "<p>حمص - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مرکز پلیس باب السباع در شهر حمص موفق به دستگیری دو نفر شد که در پرونده‌ای مربوط به کلاهبرداری و سرقت به ارزش ۴۳۰۰۰ دلار دست داشتند.</p>\n\n<p>یک منبع رسمی به اخبار پایتخت گفت که یک شهروند گزارشی ارائه داد که مظنونان او را از طریق فیسبوک با پیشنهاد فروش مقدار طلایی با قیمت‌های غیررسمی فریب داده‌اند. وی با آنها تماس گرفت و برای تحویل پول در مقابل طلا قرار ملاقات گذاشت، اما آنها پول را گرفته و بدون تحویل طلا فرار کردند.</p>\n\n<p>این منبع افزود که پس از تحقیقات دقیق و پیگیری‌های مستمر، نیروهای امنیتی هویت و محل حضور مظنونان را شناسایی و آنها را دستگیر کردند. متهمان به ارتکاب جرایم اعتراف کرده و همدستان خود را نیز معرفی کردند. همچنین مشخص شد که آنها در تجارت طلای تقلبی دست داشتند و مقادیری از آن توقیف شد.</p>\n\n<p>منبع یادآور شد که مبلغ پول به صاحبش بازگردانده شد و متهمان برای انجام اقدامات قانونی به مراجع قضایی مربوطه ارجاع شدند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e593afd30c9f14f5d7307caba3aea71c91947d21.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d4a05582f90500a687ba3f61169a5c070171a071.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d90682a560cecbea23bbbffb7952d2903d6f67ec.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1a3574da88b8a7f3d701e9577229f86419ad18.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89683c97f7713f32b595ca7e48fab7b129e7867f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حمص", "کلاهبرداری", "سرقت", "پلیس", "طلای تقلبی"]
  }
}