{ "ar": { "title": "الطقس بين الصحو والغائم مع هطولات مطرية محتملة في مناطق متعددة من سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

تستمر درجات الحرارة في الانخفاض اليوم في المناطق السورية، مع بقائها أعلى بقليل من معدلاتها المعتادة لهذه الفترة من السنة.

\n

وأوضح الراصد في مديرية الأرصاد الجوية جعفر يوسف في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن البلاد ما تزال تتأثر بمنخفض جوي سطحي قادم من الجنوب، يرافقه منخفض جوي في طبقات الجو العليا مصحوب بكتلة هوائية باردة ورطبة، مما يؤدي إلى طقس غائم مع هطولات مطرية متفرقة أحياناً في عدة مناطق من البلاد، وتكون الأمطار مصحوبة بعواصف رعدية وحبات برد أحياناً.

\n

ليلاً، يسود طقس بارد في معظم المناطق وخاصة في المرتفعات الجبلية، مع تحذير من تشكل الضباب في المناطق الوسطى والشمالية الغربية والجنوبية.

\n

تكون الرياح شرقية إلى جنوبية شرقية في المناطق الشرقية والجزيرة والبادية، وغربية إلى جنوبية غربية في باقي المناطق، ما بين خفيفة ومعتدلة، مع هبات نشطة قد تتجاوز سرعتها 45 كم/ساعة، خصوصاً في المناطق الجنوبية والوسطى والجزيرة والساحلية، فيما يكون البحر متوسط إلى عالي الموج ليلاً.

\n

كميات الهطولات المطرية المسجلة في المحافظات خلال الـ 24 ساعة الماضية:

\n

دمشق 13.4 ملم
دمشق الدولي 10 ملم
القنيطرة 16 ملم
سرغايا 0 ملم
درعا 2 ملم
السويداء 6.6 ملم
حمص 2.2 ملم
حماة 3 ملم
سلمية 0.8 ملم
الحسكة 9.5 ملم
اللاذقية 11.6 ملم
القرداحة 11 ملم
جبلة 6.4 ملم
طرطوس 32 ملم
صافيتا 8.5 ملم
بانياس 11.6 ملم
حلب 8 ملم
إدلب 1.2 ملم
جرابلس 9.8 ملم
دير الزور 1 ملم
الرقة 0 ملم
البوكمال 1.2 ملم

\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات:

\n
دمشق وريفها11/17
القنيطرة8/13
درعا5/17
السويداء4/13
حمص8/16
حماة8/16
الحسكة7/18
اللاذقية16/20
طرطوس17/21
حلب9/16
إدلب7/14
دير الزور6/17
الرقة9/18
", "tags": ["الطقس", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "هطولات مطرية", "درجات الحرارة", "الرياح", "الضباب"] }, "en": { "title": "Weather Between Clear and Cloudy with Possible Rainfall in Several Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Temperatures across Syrian regions continue to decline today, yet remain slightly above the average for this time of year.

\n

According to meteorologist Jaafar Youssef from the Directorate of Meteorology in an exclusive statement to Al-Asima News, the country remains affected by a surface low-pressure system from the south, accompanied by an upper atmospheric low-pressure system with a cold and moist air mass. This results in cloudy weather with occasional scattered rain showers across various areas, sometimes accompanied by thunderstorms and hail.

\n

At night, cold weather prevails in most areas, especially in mountainous regions, with warnings of fog formation in central, northwestern, and southern areas.

\n

Winds are expected to be easterly to southeasterly in the eastern, Jazira, and Badia regions, and westerly to southwesterly elsewhere, ranging from light to moderate, with active gusts exceeding 45 km/h, particularly in southern, central, Jazira, and coastal areas. The sea will be moderate to high waves at night.

\n

Recorded rainfall amounts in the provinces over the past 24 hours:

\n

Damascus 13.4 mm
Damascus International 10 mm
Quneitra 16 mm
Sarghaya 0 mm
Daraa 2 mm
As-Suwayda 6.6 mm
Homs 2.2 mm
Hama 3 mm
Salamiyah 0.8 mm
Al-Hasakah 9.5 mm
Latakia 11.6 mm
Al-Qardaha 11 mm
Jableh 6.4 mm
Tartus 32 mm
Safita 8.5 mm
Baniyas 11.6 mm
Aleppo 8 mm
Idlib 1.2 mm
Jarabulus 9.8 mm
Deir ez-Zor 1 mm
Raqqa 0 mm
Al-Bukamal 1.2 mm

\n

Expected minimum and maximum temperatures in the provinces:

\n
Damascus and its Countryside11/17
Quneitra8/13
Daraa5/17
As-Suwayda4/13
Homs8/16
Hama8/16
Al-Hasakah7/18
Latakia16/20
Tartus17/21
Aleppo9/16
Idlib7/14
Deir ez-Zor6/17
Raqqa9/18
", "tags": ["weather", "Syria", "meteorology", "rainfall", "temperature", "winds", "fog"] }, "fr": { "title": "Météo entre clair et nuageux avec des précipitations possibles dans plusieurs régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Les températures dans les régions syriennes continuent de baisser aujourd'hui, tout en restant légèrement supérieures aux moyennes habituelles pour cette période de l'année.

\n

Le météorologue Jaafar Youssef de la Direction de la météorologie a déclaré en exclusivité à Al-Asima News que le pays reste sous l'influence d'une dépression atmosphérique de surface venant du sud, accompagnée d'une dépression en altitude avec une masse d'air froide et humide. Cela entraîne un temps nuageux avec des précipitations occasionnelles et dispersées dans plusieurs régions, parfois accompagnées d'orages et de grêle.

\n

La nuit, le temps sera froid dans la plupart des régions, notamment dans les zones montagneuses, avec un avertissement concernant la formation de brouillard dans les régions centrales, nord-ouest et sud.

\n

Les vents seront d'est à sud-est dans les régions de l'est, de la Jazira et du Badia, et d'ouest à sud-ouest ailleurs, entre légers et modérés, avec des rafales actives dépassant 45 km/h, particulièrement dans les régions du sud, du centre, de la Jazira et côtières. La mer sera agitée à forte en soirée.

\n

Quantités de précipitations enregistrées dans les provinces au cours des dernières 24 heures :

\n

Damas 13,4 mm
Damas International 10 mm
Quneitra 16 mm
Sarghaya 0 mm
Daraa 2 mm
As-Suwayda 6,6 mm
Homs 2,2 mm
Hama 3 mm
Salamiyah 0,8 mm
Al-Hasakah 9,5 mm
Lattaquié 11,6 mm
Al-Qardaha 11 mm
Jableh 6,4 mm
Tartous 32 mm
Safita 8,5 mm
Baniyas 11,6 mm
Alep 8 mm
Idlib 1,2 mm
Jarablus 9,8 mm
Deir ez-Zor 1 mm
Raqqa 0 mm
Al-Boukamal 1,2 mm

\n

Températures minimales et maximales prévues dans les provinces :

\n
Damas et ses environs11/17
Quneitra8/13
Daraa5/17
As-Suwayda4/13
Homs8/16
Hama8/16
Al-Hasakah7/18
Lattaquié16/20
Tartous17/21
Alep9/16
Idlib7/14
Deir ez-Zor6/17
Raqqa9/18
", "tags": ["météo", "Syrie", "précipitations", "températures", "vents", "brouillard", "orages"] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Birçok Bölgesinde Parçalı Bulutlu ve Yağışlı Hava Bekleniyor", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Suriye'nin bölgelerinde sıcaklıklar bugün düşmeye devam ediyor ancak yılın bu dönemindeki ortalamaların biraz üzerinde seyrediyor.

\n

Hava durumu gözlemcisi Jaafar Youssef, Meteoroloji Müdürlüğü'nden Al-Asima News'e yaptığı özel açıklamada, ülkenin güneyden gelen yüzey alçak basınç sis