1 – جناح ثقافي للأطفال في مدينة المعارض بطريق المطار بمناسبة عيد التحرير، الساعة 10 صباحاً.
\n\n2 – افتتاح بازار أفق وفا، يتضمن عرضاً للحرف اليدوية والتراثية في خان أسعد باشا، الساعة 11 صباحاً.
\n\n3 – فعاليات للأطفال بمناسبة ذكرى التحرير تشمل جلسات قراءة لتعزيز الخيال والابتكار والوعي الوطني، في مجمع دمر الثقافي، الساعة 12 ظهراً.
\n\n4 – معرض فني استعادي لـ 43 فناناً من أجيال مختلفة في مجمع دمر الثقافي، الساعة 12 ظهراً.
\n\n5 – فعالية جدارية الثورة التي تنفذها مديرية الفنون الجميلة بالتعاون مع اتحاد الفنانين التشكيليين، في مجمع دمر الثقافي، الساعة 2 ظهراً.
\n\n6 – عرض فيلمي كرتون \"ألفين والسناجب\" و\"النحلة مايا\" في صالة سينما دمر، الساعة 2 ظهراً.
\n\n7 – برنامج محاضرات علمية حول التحرير تشمل: الشباب والتحرير للأستاذ سامر أيبش، التحرير والرصيد الإيماني للأستاذ عبد الرحمن السروجي، ليلة سقوط الأسد للأستاذ إبراهيم كوكي، فقرة إنشاد للأستاذ همام أسعد، في المكتبة الوطنية، الساعة 2:30 ظهراً.
\n\n8 – حفل النصر الأول بعنوان \"نصر من الله وفتح قريب\" للهيئة التأسيسية لمنتدى السيدات، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 3 عصراً.
\n\n9 – أمسية أدبية بعنوان \"شباب المستقبل\" بمشاركة سبعة من الأدباء الشباب: معاوية خليفة، أحمد سليمان، أسامة حمورية، أحمد كزبر، غزل غبيس، أسعد ياسر، نير متن طبنج، في اتحاد الكتاب العرب بالمزة، الساعة 4 عصراً.
\n\n10 – احتفالية النصر وفجر الحرية بمشاركة فنانين وفرق عراضة شامية ومولوية في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.
\n\n11 – الأمسية الشعرية \"ظلال وآمال\" بمشاركة الشعراء: حذيفة السيد، رود مرزوق، سليم المغربي، عروبة الباشا، ممدوح سليم، سمير مخيبر، أحمد الحناوي، نورهان الصبان، إشراف ومشاركة إيمان الصباغ، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 4 عصراً.
\n\n12 – العمل المسرحي \"حكاية بلد\" على مسرح الأوبرا، الساعة 6 مساءً.
\n\n13 – عرض فيلم \"هذا البحر لي\" في صالة سينما كندي دمر، الساعة 6 مساءً.
\n\n14 – عرض تراثي للفرقة الفنية الشركسية في المسرح المغلق بمجمع دمر الثقافي، الساعة 6 مساءً.
\n\n15 – عرض مسرحية \"بانتظار إسماعيل\" للفرقة السورية للفنون المسرحية على خشبة مسرح الحمراء، الساعة 7 مساءً.
\n\n16 – عرض أفلام \"ولنا في الخيال حب\"، \"زوتوبيا 2\"، \"الآن أنت تراني\"، \"الآن لا\"، \"السلم والثعبان\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.
\n\n1 – محاضرة بعنوان \"السكري واختلاطاته وحسن تدبيره\" للدكتور محمد عبد طبرين في قاعة المجلس البلدي بدوما، الساعة 9:30 صباحاً.
\n\n2 – أمسية شعرية بمشاركة الشعراء أحمد الشيخ علي، أنس رمضان، جمال باكير، رنا صالح الصدقة، مرعي محمد بكر في قصر الثقافة بدير عطية، الساعة 4 عصراً.
\n\n3 – معرض فن تشكيلي بمشاركة الفنانين بشير بشير، خديجة النسر، رياض سعد، عذراء جدا، عبير بركسية، هالة زرزور في قصر الثقافة بدير عطية، الساعة 5 مساءً.
\n\n4 – احتفالية ليلة التحرير تتضمن فقرات إنشادية، فيلماً وثائقياً، إلقاء شعري ومسرحية للأطفال في ساحة الجامع الكبير بدوما، الساعة 7 مساءً.
\n\nمعرض \"حكاية بلد\" في مدرسة يونس الدالاتي بالمشرفة، الساعة 11 صباحاً.
\n\n1 – أصبوحة شعرية بمشاركة الشعراء يحيى كريج، حسن بدوي، حسان عربش، وافتتاح معارض فنية (خط عربي، تشكيلي، تصوير) في قصر الثقافة بحماة، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – عرض \"نساء الثورة\" وكورال نسمات مصياف في المركز الثقافي بمصياف، الساعة 5 مساءً.
\n\n3 – أمسية شعرية بمشاركة الشعراء ضياء الدين شعبان، أسامة وحود، تميم سليمان، المعتصم بالله كيلاني، حذيفة الجابري، عرض فيلم \"الشرارة الأولى\"، وحفل فني وطني بالتعاون مع فرع نقابة الفنانين بحماة في قصر الثقافة، الساعة 5:30 مساءً.
\n\nمحاضرة بعنوان \"دروس من الماضي\" يلقيها الأستاذ الدكتور سعد الدين مصطفى في المركز الثقافي بإدلب، الساعة 3 عصراً.
\n\n1 – افتتاح بازار \"من إيدك أحلى\" في صالة طرطوس القديمة بالكورنيش البحري، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – محاضرة بعنوان \"ولادة سوريا الجديدة\" في المركز الثقافي بمشتى الحلو، الساعة 11 صباحاً.
\n\n3 – محاضرة بعنوان \"دور الشباب في المجتمع والمؤسسات في سوريا\" يلقيها الأستاذ سامر الملوحي في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 2 ظهراً.
\n\nمحاضرة بعنوان \"الثقافة وتعزيز الهوية الوطنية\" يلقيها نصير داهود سعيد وعمار درويش في المركز الثقافي باللاذقية، الساعة 5 مساءً.
", "tags": [ "الأجندة الثقافية", "سوريا", "دمشق", "ريف دمشق", "فعاليات ثقافية", "مهرجانات", "محاضرات", "المسرح", "الفنون التشكيلية" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Sunday, December 7, 2025", "content": "1 – Children's cultural pavilion at the Exhibition City on Airport Road in celebration of Liberation Day, at 10 AM.
\n\n2 – Opening of the Wafa Horizon Bazaar featuring traditional and handmade crafts at Khan Asaad Basha, at 11 AM.
\n\n3 – Children's activities for Liberation Day including reading sessions to foster imagination, creativity, and national awareness at Dummar Cultural Complex, at 12 PM.
\n\n4 – Retrospective art exhibition by 43 artists from different generations at Dummar Cultural Complex, at 12 PM.
\n\n5 – Revolution mural event organized by the Directorate of Fine Arts in cooperation with the Union of Plastic Artists at Dummar Cultural Complex, at 2 PM.
\n\n6 – Screening of cartoons \"Alvin and the Chipmunks\" and \"Maya the Bee\" at Dummar Cinema Hall, at 2 PM.
\n\n7 – Scientific lectures related to liberation including: Youth and Liberation by Mr. Samer Ayesh, Liberation and Faith Balance by Mr. Abdul Rahman Al-Sarouji, The Night of Assad’s Fall by Mr. Ibrahim Kouki, and a chant segment by Mr. Hammam Asaad at the National Library, at 2:30 PM.
\n\n8 – First Victory Ceremony titled \"Victory from God and Near Opening\" by the Founding Committee of the Women's Forum at the Cultural Center in Al-Midan, at 3 PM.
\n\n9 – Literary evening titled \"Youth of the Future\" featuring seven young writers: Muawiya Khalifa, Ahmed Suleiman, Osama Hamouria, Ahmed Kazbar, Ghazal Ghabis, Asaad Yasser, and Neer Matin Tabanj at the Arab Writers Union in Al-Mazza, at 4 PM.
\n\n10 – Victory and Dawn of Freedom celebration with artists and Shamiyya and Mawlawiya folk groups at the Cultural Center in Al-Adawi, at 4 PM.
\n\n11 – Poetry evening \"Shadows and Hopes\" with poets Hudhaifa Al-Sayyid, Rod Marzouq, Salim Al-Maghribi, Arubah Al-Basha, Mamdouh Salim, Samir Mukhaybar, Ahmed Al-Hanawi, Nourhan Al-Sabban, supervised and participated by Iman Al-Sabbagh at the Cultural Center in Al-Mazza, at 4 PM.
\n\n12 – Theatrical play \"Story of a Country\" at the Opera House, at 6 PM.
\n\n13 – Screening of the film \"This Sea is Mine\" at Kindi Dummar Cinema Hall, at 6 PM.
\n\n14 – Traditional performance by the Circassian artistic troupe at the closed theater in Dummar Cultural Complex, at 6 PM.
\n\n15 – Play \"Waiting for Ismail\" by the Syrian Theatre Arts Troupe on Al-Hamra stage, at 7 PM.
\n\n16 – Screening of films \"Love in Imagination\", \"Zootopia 2\", \"Now You See Me\", \"Not Now\", and \"The Ladder and the Snake\" at City Cinema Hall from 12 PM to 10:15 PM.
\n\n1 – Lecture titled \"Diabetes and Its Complications and Proper Management\" by Dr. Mohammad Abdul Tabrin at Douma Municipality Hall, at 9:30 AM.
\n\n2 – Poetry evening featuring poets Ahmed Sheikh Ali, Anas Ramadan, Jamal Bakir, Rana Saleh Al-Sadaqa, Mar'i Mohammad Bakr at Deir Atiyah Cultural Palace, at 4 PM.
\n\n3 – Fine art exhibition with artists Bashir Bashir, Khadija Al-Nasr, Riyad Saad, Adhra Jada, Abeer Barksiya, Hala Zarzour at Deir Atiyah Cultural Palace, at 5 PM.
\n\n4 – Liberation Night celebration including chant segments, documentary film, poetry recitation, and children's play at the Grand Mosque Square in Douma, at 7 PM.
\n\n\"Story of a Country\" exhibition at Younis Al-Dalati School in Al-Mushrifa, at 11 AM.
\n\n1 – Poetry session with poets Yahya Kareej, Hassan Badawi, Hassan Arabsh, and opening of several art exhibitions (Arabic calligraphy, plastic arts, photography) at Hama Cultural Palace, at 11 AM.
\n\n2 – \"Women of the Revolution\" performance and Nesmat Masyaf choir at Masyaf Cultural Center, at 5 PM.
\n\n3 – Poetry evening with poets Diaa Al-Din Shaaban, Osama Wahoud, Tamim Suleiman, Al-Mu'tasim Billah Kilani, Hudhaifa Al-Jabri, screening of the film \"The First Spark\", and a national artistic ceremony in cooperation with the Hama Artists Syndicate branch at the Cultural Palace, at 5:30 PM.
\n\nLecture titled \"Lessons from the Past\" by Prof. Dr. Saad Al-Din Mustafa at the Cultural Center in Idlib, at 3 PM.
\n\n1 – Opening of \"From Your Hands is Better\" bazaar at the old Tartous hall on the seaside corniche, at 11 AM.
\n\n2 – Lecture titled \"Birth of New Syria\" at the Cultural Center in Mashta Al-Helou, at 11 AM.
\n\n3 – Lecture titled \"Role of Youth in Society and Institutions in Syria\" by Mr. Samer Al-Malouhi at the Cultural Center in Tartous, at 2 PM.
\n\nLecture titled \"Culture and Strengthening National Identity\" by Naseer Dahoud Said and Ammar Darwish at the Cultural Center in Latakia, at 5 PM.
", "tags": [ "Cultural agenda", "Syria", "Damascus", "Rural Damascus", "Cultural events", "Festivals", "Lectures", "Theater", "Visual arts" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le dimanche 7 décembre 2025", "content": "1 – Pavillon culturel pour enfants à la Cité des Expositions sur la route de l'aéroport à l'occasion de la fête de la libération, à 10h00.
\n\n2 – Ouverture du bazar Wafa Horizon présentant des artisanats traditionnels et faits main au Khan Asaad Basha, à 11h00.
\n\n3 – Activités pour enfants à l'occasion de l'anniversaire de la libération, incluant des séances de lecture pour stimuler l'imagination, la créativité et la conscience nationale, au Complexe culturel de Dummar, à 12h00.
\n\n4 – Exposition artistique rétrospective de 43 artistes de différentes générations au Complexe culturel de Dummar, à 12h00.
\n\n5 – Événement mural de la révolution organisé par la Direction des Beaux-Arts en coopération avec l'Union des artistes plasticiens au Complexe culturel de Dummar, à 14h00.
\n\n6 – Projection des dessins animés \"Alvin et les Écureuils\" et \"Maya l'abeille\" à la salle de cinéma de Dummar, à 14h00.
\n\n7 – Programme de conférences scientifiques liées à la libération comprenant : Jeunesse et libération par M. Samer Ayesh, Libération et solde de foi par M. Abdul Rahman Al-Sarouji, La nuit de la chute d'Assad par M. Ibrahim Kouki, et un segment de chant par M. Hammam Asaad à la Bibliothèque nationale, à 14h30.
\n\n8 – Première cérémonie de la victoire intitulée \"Victoire de Dieu et ouverture proche\" par le comité fondateur du Forum des femmes au Centre culturel d'Al-Midan, à 15h00.
\n\n9 – Soirée littéraire intitulée \"Jeunesse du futur\" avec la participation de sept jeunes écrivains : Muawiya Khalifa, Ahmed Suleiman, Osama Hamouria, Ahmed Kazbar, Ghazal Ghabis, Asaad Yasser, Neer Matin Tabanj à l'Union des écrivains arabes à Al-Mazza, à 16h00.
\n\n10 – Célébration de la victoire et de l'aube de la liberté avec des artistes et des troupes folkloriques shamiyya et mawlawiyya au Centre culturel d'Al-Adawi, à 16h00.
\n\n11 – Soirée poétique \"Ombres et espoirs\" avec les poètes Hudhaifa Al-Sayyid, Rod Marzouq, Salim Al-Maghribi, Arubah Al-Basha, Mamdouh Salim, Samir Mukhaybar, Ahmed Al-Hanawi, Nourhan Al-Sabban, sous la supervision et participation d'Iman Al-Sabbagh au Centre culturel d'Al-Mazza, à 16h00.
\n\n12 – Pièce de théâtre \"Histoire d'un pays\" à l'Opéra, à 18h00.
\n\n13 – Projection du film \"Cette mer est à moi\" à la salle de cinéma Kindi Dummar, à 18h00.
\n\n14 – Spectacle traditionnel de la troupe artistique circassienne au théâtre fermé du Complexe culturel de Dummar, à 18h00.
\n\n15 – Pièce \"En attendant Ismail\" par la troupe syrienne des arts dramatiques sur la scène d'Al-Hamra, à 19h00.
\n\n16 – Projection des films \"L'amour dans l'imaginaire\", \"Zootopie 2\", \"Maintenant tu me vois\", \"Pas maintenant\", \"L'échelle et le serpent\" à la salle de cinéma City, de midi à 22h15.
\n\n1 – Conférence intitulée \"Le diabète, ses complications et sa bonne gestion\" par le Dr Mohammad Abdul Tabrin à la salle du conseil municipal de Douma, à 9h30.
\n\n2 – Soirée poétique avec les poètes Ahmed Sheikh Ali, Anas Ramadan, Jamal Bakir, Rana Saleh Al-Sadaqa, Mar'i Mohammad Bakr au Palais de la culture de Deir Atiyah, à 16h00.
\n\n3 – Exposition d'art plastique avec les artistes Bashir Bashir, Khadija Al-Nasr, Riyad Saad, Adhra Jada, Abeer Barksiya, Hala Zarzour au Palais de la culture de Deir Atiyah, à 17h00.
\n\n4 – Célébration de la nuit de la libération comprenant des segments chantés, un film documentaire, des lectures poétiques et une pièce pour enfants à la place de la Grande Mosquée de Douma, à 19h00.
\n\nExposition \"Histoire d'un pays\" à l'école Younis Al-Dalati à Al-Mushrifa, à 11h00.
\n\n1 – Soirée poétique avec les poètes Yahya Kareej, Hassan Badawi, Hassan Arabsh et ouverture de plusieurs expositions artistiques (calligraphie arabe, arts plastiques, photographie) au Palais de la culture de Hama, à 11h00.
\n\n2 – Spectacle \"Femmes de la révolution\" et chœur Nesmat Masyaf au Centre culturel de Masyaf, à 17h00.
\n\n3 – Soirée poétique avec les poètes Diaa Al-Din Shaaban, Osama Wahoud, Tamim Suleiman, Al-Mu'tasim Billah Kilani, Hudhaifa Al-Jabri, projection du film \"La première étincelle\", et cérémonie artistique nationale en coopération avec la branche du syndicat des artistes de Hama au Palais de la culture, à 17h30.
\n\nConférence intitulée \"Leçons du passé\" donnée par le Prof. Dr. Saad Al-Din Mustafa au Centre culturel d'Idlib, à 15h00.
\n\n1 – Ouverture du bazar \"De tes mains c'est mieux\" à la vieille salle de Tartous sur la corniche maritime, à 11h00.
\n\n2 – Conférence intitulée \"Naissance de la nouvelle Syrie\" au Centre culturel de Mashta Al-Helou, à 11h00.
\n\n3 – Conférence \"Rôle de la jeunesse dans la société et les institutions en Syrie\" par M. Samer Al-Malouhi au Centre culturel de Tartous, à 14h00.
\n\nConférence intitulée \"Culture et renforcement de l'identité nationale\" par Naseer Dahoud Said et Ammar Darwish au Centre culturel de Lattaquié, à 17h00.
", "tags": [ "Agenda culturel", "Syrie", "Damas", "Banlieue de Damas", "Événements culturels", "Festivals", "Conférences", "Théâtre", "Arts plastiques" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası, 7 Aralık 2025 Pazar", "content": "1 – Özgürlük Bayramı nedeniyle Havaalanı Yolu'ndaki Fuar Şehrinde çocuklar için kültürel stant, saat 10:00.
\n\n2 – Khan Asaad Basha'da el yapımı ve geleneksel el sanatları sergileyen Wafa Horizon Pazarı açılışı, saat 11:00.
\n\n3 – Özgürlük yıldönümü nedeniyle çocuklara yönelik etkinlikler; hayal gücünü, yaratıcılığı ve ulusal bilinci artırmayı amaçlayan okuma oturumları, Dummar Kültür Kompleksi, saat 12:00.
\n\n4 – Farklı kuşaklardan 43 sanatçının retrospektif sanat sergisi, Dummar Kültür Kompleksi, saat 12:00.
\n\n5 – Güzel Sanatlar Müdürlüğü ile Plastik Sanatlar Birliği iş birliğiyle gerçekleştirilen Devrim Duvar Resmi etkinliği, Dummar Kültür Kompleksi, saat 14:00.
\n\n6 – \"Alvin ve Sincaplar\" ve \"Maya Arı\" çizgi filmlerinin gösterimi, Dummar Sinema Salonu, saat 14:00.
\n\n7 – Özgürlükle ilgili bilimsel konferans programı: Gençlik ve Özgürlük (Sayın Samer Ayesh), Özgürlük ve İnanç Dengesi (Sayın Abdul Rahman Al-Sarouji), Esad'ın Düşüş Gecesi (Sayın İbrahim Kouki), ilahi bölümü (Sayın Hammam Asaad), Ulusal Kütüphane, saat 14:30.
\n\n8 – Kadınlar Forumu Kurucu Heyeti tarafından düzenlenen \"Tanrıdan Zafer ve Yakın Açılış\" başlıklı ilk Zafer Töreni, El-Midan Kültür Merkezi, saat 15:00.
\n\n9 – \"Geleceğin Gençliği\" başlıklı edebi gece; yedi genç yazar: Muaviye Halife, Ahmed Süleyman, Usame Hamuriya, Ahmed Kazbar, Ghazal Ghabis, Asaad Yasser, Neer Matin Tabanj, Arap Yazarlar Birliği, El-Mazza, saat 16:00.
\n\n10 – Sanatçılar ve Şam ile Mevlevi halk topluluklarının katılımıyla Zafer ve Özgürlük Şafağı kutlaması, El-Adawi Kültür Merkezi, saat 16:00.
\n\n11 – \"Gölgeler ve Umutlar\" şiir gecesi; şairler Hudhaifa Al-Sayyid, Rod Marzouq, Selim El-Mağribi, Arubah El-Basha, Mamdouh Selim, Samir Mukhaybar, Ahmed El-Hanawi, Nourhan El-Sabban, İman El-Sabbagh'ın denetiminde, El-Mazza Kültür Merkezi, saat 16:00.
\n\n12 – \"Bir Ülkenin Hikayesi\" tiyatro oyunu, Opera Sahnesi, saat 18:00.
\n\n13 – \"Bu Deniz Benim\" filmi gösterimi, Kindi Dummar Sinema Salonu, saat 18:00.
\n\n14 – Dummar Kültür Kompleksi kapalı sahnesinde Çerkes Sanat Topluluğu'nun geleneksel gösterisi, saat 18:00.
\n\n15 – Suriye Tiyatro Sanatları Topluluğu'nun \"İsmail'i Beklerken\" oyunu, El-Hamra Sahnesi, saat 19:00.
\n\n16 – \"Hayalimizde Aşk\", \"Zootopia 2\", \"Şimdi Beni Görüyorsun\", \"Şimdi Değil\", \"Merdiven ve Yılan\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu, 12:00-22:15 arası.
\n\n1 – \"Diyabet ve Komplikasyonları ile Doğru Yönetimi\" konulu konferans, Dr. Mohammad Abdul Tabrin, Douma Belediye Meclisi Salonu, saat 9:30.
\n\n2 – Şairlerin katılımıyla şiir gecesi: Ahmed Şeyh Ali, Enes Ramazan, Cemal Bakir, Rana Saleh Al-Sadaqa, Mar'i Mohammad Bakr, Deir Atiyah Kültür Sarayı, saat 16:00.
\n\n3 – Plastik sanatlar sergisi; sanatçılar Bashir Bashir, Khadija Al-Nasr, Riyad Saad, Adhra Jada, Abeer Barksiya, Hala Zarzour, Deir Atiyah Kültür Sarayı, saat 17:00.
\n\n4 – Özgürlük Gecesi kutlaması; ilahi bölümleri, belgesel film, şiir okuma ve çocuklar için tiyatro, Douma Büyük Camii Meydanı, saat 19:00.
\n\n\"Bir Ülkenin Hikayesi\" sergisi, Younis Al-Dalati Okulu, El-Mushrifa, saat 11:00.
\n\n1 – Şiir gecesi; şairler Yahya Kareej, Hassan Badawi, Hassan Arabsh katılımıyla ve Arapça hat, plastik sanatlar, fotoğrafçılık sergilerinin açılışı, Hama Kültür Sarayı, saat 11:00.
\n\n2 – \"Devrim Kadınları\" gösterisi ve Nesmat Masyaf korosu, Masyaf Kültür Merkezi, saat 17:00.
\n\n3 – Şiir gecesi; şairler Diaa Al-Din Shaaban, Osama Wahoud, Tamim Suleiman, Al-Mu'tasim Billah Kilani, Hudhaifa Al-Jabri, \"İlk Kıvılcım\" filmi gösterimi ve Hama Sanatçılar Sendikası şubesi ile iş birliği içinde ulusal sanat etkinliği, Kültür Sarayı, saat 17:30.
\n\n\"Geçmişten Dersler\" konulu konferans, Prof. Dr. Saad Al-Din Mustafa, İdlib Kültür Merkezi, saat 15:00.
\n\n1 – \"Ellerinden Daha Güzel\" pazarı açılışı, Tartus Eski Salonu, Sahil Kordonu, saat 11:00.
\n\n2 – \"Yeni Suriye'nin Doğuşu\" konulu konferans, Mashta Al-Helou Kültür Merkezi, saat 11:00.
\n\n3 – \"Suriye'de Gençlerin Toplum ve Kurumlardaki Rolü\" konulu konferans, Sayın Samer Al-Malouhi, Tartus Kültür Merkezi, saat 14:00.
\n\n\"Kültür ve Ulusal Kimliğin Güçlendirilmesi\" konulu konferans, Naseer Dahoud Said ve Ammar Darwish, Lazkiye Kültür Merkezi, saat 17:00.
", "tags": [ "Kültürel ajanda", "Suriye", "Şam", "Şam kırsalı", "Kültürel etkinlikler", "Festivaller", "Konferanslar", "Tiyatro", "Görsel sanatlar" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Yekşem, 7ê Kanûna Pêşîn 2025", "content": "1 – Pêşgeha çandî ya zarokan li bajarê nîşandanê li rêya firotgehê li ser rûyê balafirgehê bi pîroziya Roja Azadî, saet 10 ê sibehê.
\n\n2 – Vekirina bazarê \"Wafa Horizon\" ku tê de pêşkêşkirina hunerên destan û kevneşopî li Khan Asaad Basha, saet 11 ê sibehê.
\n\n3 – Çalakiyên taybet bo zarokan li ser bîranîna Roja Azadî, di nav de civînên xwendinê ji bo pêşvebirina xeyal û afirandina tevnî û hîsbendiya neteweyî, li Komplekse Çandî ya Dummar, saet 12 ê nîvro.
\n\n4 – Pêşkêşkirina hunerî ya retrospektîf ji aliyê 43 hunermendên ji cîhanên cuda, li Komplekse Çandî ya Dummar, saet 12 ê nîvro.
\n\n5 – Çalakiyeke di derbarê muralê şoreşê ku ji aliyê Rêveberiya Hunerên Xweş tê lidarxistin bi hevkariya Yekîtiya Hunermendên Plastikî, li Komplekse Çandî ya Dummar, saet 14 ê nîvro.
\n\n6 – Nîşandana fîlman kartonê \"Alvin û Sincapan\" û \"Maya Şîrîn\" li salonê sinema ya Dummar, saet 14 ê nîvro.
\n\n7 – Bernameya lêkolînên zanistî yên girêdayî azadî, di nav de: Ciwan û Azadî ji aliyê Miste Samer Ayesh, Azadî û Balansa Îmanê ji aliyê Miste Abdulrahman Al-Sarouji, Şevê Ketina Esad ji aliyê Miste Îbrahim Kouki, beşeke stran ji aliyê Miste Hemam Asaad, li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 14:30 ê nîvro.
\n\n8 – Cîna pîrozbahiyê ya yekem bi sernavê \"Serkeftin ji Xwedê û Vekirina Nêzîk\" ji hêla Komîteya Destpêkê ya Forûma Jinan ve, li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 15 ê êvarê.
\n\n9 – Êvarnameya edebî bi sernavê \"Ciwanên Pêşerojê\" bi beşdariyê yê heft nivîskarên ciwan: Muaviya Xelîfa, Ehmed Sulaiman, Osama Hamûriya, Ehmed Kazbar, Ghazal Ghabis, Asaad Yaser, Neer Matin Tabanj, li Yekîtiya Nivîskarên Ereb li Al-Mazza, saet 16 ê êvarê.
\n\n10 – Pîrozbahiyê ya serkeftinê û têkoşîna azadî bi beşdariyê hunermend û komên folklorî yên Şamî û Mevlawî, li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 16 ê êvarê.
\n\n11 – Êvarnameya helbestê \"Sîyaye û Hêvî\" bi beşdariyê helbestvanan: Hudhaifa Al-Sayyid, Rod Marzouq, Selim Al-Maghribi, Arubah Al-Basha, Mamdouh Salim, Samir Mukhaybar, Ahmed Al-Hanawi, Nourhan Al-Sabban, bi rêberiya û beşdariyê Iman Al-Sabbagh, li Navenda Çandî ya Al-Mazza, saet 16 ê êvarê.
\n\n12 – Lîstika pêşangeha \"Çîrokê Welatêkî\" li sahneyê opera, saet 18 ê êvarê.
\n\n13 – Nîşandana fîlma \"Ev Deryayê Min e\" li salonê sinema ya Kindi Dummar, saet 18 ê êvarê.
\n\n14 – Pêşkêşkirina kevneşopî ya komê hunerî ya Çerkesî li tiyatroya girtî ya Komplekse Çandî ya Dummar, saet 18 ê êvarê.
\n\n15 – Pêşkêşkirina lîstika \"Li benda Ismail\" ji hêla Komîteya Hunerên Tiyatroya Sûrî ve, li sahneyê teatrê El-Hamra, saet 19 ê êvarê.
\n\n16 – Nîşandana fîlman \"Di Xeyalê Me de Evîn\", \"Zootopia 2\", \"Niha Tu Min Dibînî\", \"Niha Na\", \"Pîyan û Mar\" li salonê sinema City, ji saet 12 ê nîvro heta 22:15 ê êvarê.
\n\n1 – Lêkolîn bi ser navê \"Şekir û Komplîkasyonên Wî û Rêvebirina Baş\" ji hêla Dr. Mohammad Abdul Tabrin ve, li salonê meclîsa bajarê Duma, saet 9:30 ê sibehê.
\n\n2 – Êvarnameya helbestê bi beşdariyê helbestvanan: Ahmed Sheikh Ali, Anas Ramadan, Cemal Bakir, Rana Saleh Al-Sadaqa, Mar'i Mohammad Bakr, li Qesra Çandî ya Deir Atiyah, saet 16 ê êvarê.
\n\n3 – Pêşkêşkirina hunera plastikî bi beşdariyê hunermendan: Bashir Bashir, Khadija Al-Nasr, Riyad Saad, Adhra Jada, Abeer Barksiya, Hala Zarzour, li Qesra Çandî ya Deir Atiyah, saet 17 ê êvarê.
\n\n4 – Pîrozbahiyê ya Şeve Azadî, di nav de beşên stranê, fîlma belgesel, xwendina helbest û lîstika zarokan li meydanê Mezêdîya Mezin a Duma, saet 19 ê êvarê.
\n\nPêşkêşkirina \"Çîrokê Welatêkî\" li dibistana Younis Al-Dalati ya li al-Mushrifa, saet 11 ê sibehê.
\n\n1 – Êvarnameya helbestê bi beşdariyê helbestvanan Yahya Kareej, Hassan Badawi, Hassan Arabsh û vekirina çend pêşangehên hunerî (xetê erebî, hunera plastikî, wêne), li Qesra Çandî ya Hama, saet 11 ê sibehê.
\n\n2 – Pêşkêşkirina \"Jinên Şoreşê\" û korala Nesmat Masyaf, li Navenda Çandî ya Masyaf, saet 17 ê êvarê.
\n\n3 – Êvarnameya helbestê bi beşdariyê helbestvanan Diaa Al-Din Shaaban, Osama Wahoud, Tamim Suleiman, Al-Mu'tasim Billah Kilani, Hudhaifa Al-Jabri, nîşandana fîlma \"Şerara Yekem\", û cîna hunerî ya neteweyî bi hevkariya şaxê Yekîtiya Hunermendên Hama li Qesra Çandî, saet 17:30 ê êvarê.
\n\nLêkolîn bi navê \"Dersên Derbasbûyî\" ji hêla Prof. Dr. Saad Al-Din Mustafa ve, li Navenda Çandî ya Idlib, saet 15 ê êvarê.
\n\n1 – Vekirina bazarê \"Ji Destên Te Baştir\" li salonê kevn a Tartus li kornişa deryayê, saet 11 ê sibehê.
\n\n2 – Lêkolîn bi navê \"Dîroka Sûriyaya Nû\" li Navenda Çandî ya Mashta Al-Helou, saet 11 ê sibehê.
\n\n3 – Lêkolîn bi navê \"Rolê Ciwanan di Civak û Rêxistinên Sûriyê de\" ji hêla Miste Samer Al-Malouhi ve, li Navenda Çandî ya Tartus, saet 14 ê nîvro.
\n\nLêkolîn bi navê \"Çand û Pêşveçûna Nasnameya Neteweyî\" ji hêla Naseer Dahoud Said û Ammar Darwish ve, li Navenda Çandî ya Lazkiye, saet 17 ê êvarê.
", "tags": [ "Ajanda çandî", "Sûriyê", "Dimêşk", "Derveyî Dimêşk", "Çalakiyên çandî", "Festival", "Lêkolîn", "Teatr", "Hunerên plastîkî" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа Сирии на воскресенье, 7 декабря 2025 года", "content": "1 – Детальный культурный павильон в Выставочном городе на Аэропортовой дороге по случаю Дня освобождения, в 10:00 утра.
\n\n2 – Открытие базара \"Афак Вафа\" с выставкой традиционных и ручных ремесел в Хане Асад Паши, в 11:00 утра.
\n\n3 – Мероприятия для детей в честь годовщины освобождения, включая чтения для развития воображения, творчества и национального сознания в Культурном комплексе Думар, в 12:00 дня.
\n\n4 – Ретроспективная художественная выставка 43 художников разных поколений в Культурном комплексе Думар, в 12:00 дня.
\n\n5 – Мероприятие по созданию революционного мурала, организованное Дирекцией изящных искусств совместно с Союзом изобразительных художников, в Культурном комплексе Думар, в 14:00.
\n\n6 – Показ мультфильмов \"Элвин и бурундуки\" и \"Пчёлка Майя\" в кинозале Думар, в 14:00.
\n\n7 – Программа научных лекций, связанных с освобождением, включая: «Молодёжь и освобождение» – г-н Самер Айеш, «Освобождение и духовный баланс» – г-н Абдурахман Саруджи, «Ночь падения Асада» – г-н Ибрагим Куки, песенный блок – г-н Хамам Ассад, в Национальной библиотеке, в 14:30.
\n\n8 – Первая церемония победы под названием «Победа от Бога и близкое открытие» от Учредительного комитета Женского форума в Культурном центре Аль-Мидан, в 15:00.
\n\n9 – Литературный вечер под названием «Молодёжь будущего» с участием семи молодых писателей: Муауия Халифа, Ахмед Сулейман, Осама Хамурия, Ахмед Казбар, Газаль Габис, Ассад Ясер, Нир Матин Табандж в Союзе арабских писателей в Аль-Маззе, в 16:00.
\n\n10 – Празднование победы и рассвета свободы с участием артистов и народных коллективов Шамии и Мавлавии в Культурном центре Аль-Аддави, в 16:00.
\n\n11 – Поэтический вечер «Тени и надежды» с участием поэтов Хузайфа Ас-Сайид, Род Марзук, Салим Магриби, Аруба Аль-Баши, Мамдух Салим, Самир Мухейбар, Ахмед Аль-Ханави, Нурхан Ас-Саббан, под руководством и участием Имана Ас-Саббаг в Культурном центре Аль-Маззе, в 16:00.
\n\n12 – Театральная постановка «История страны» на сцене оперы, в 18:00.
\n\n13 – Показ фильма «Это море моё» в кинозале Кинди Думар, в 18:00.
\n\n14 – Традиционное выступление черкесской художественной труппы в закрытом театре Культурного комплекса Думар, в 18:00.
\n\n15 – Пьеса «В ожидании Исмаила» от Сирийской театральной труппы на сцене театра Аль-Хамра, в 19:00.
\n\n16 – Показ фильмов «Любовь в воображении», «Зверополис 2», «Теперь ты меня видишь», «Не сейчас», «Лестница и змея» в кинозале Сити с 12:00 до 22:15.
\n\n1 – Лекция «Сахарный диабет, его осложнения и правильное управление» доктора Мухаммада Абдул Табрина в зале муниципалитета Дума, в 9:30 утра.
\n\n2 – Поэтический вечер с участием поэтов Ахмеда Шейха Али, Анаса Рамадана, Джамаля Бакира, Раны Салех Ас-Садака, Марии Мухаммада Бакра в Дворце культуры Дейр Аттия, в 16:00.
\n\n3 – Выставка изобразительного искусства с участием художников Башира Башира, Хадиджи Наср, Рияда Саада, Адхры Джады, Абир Барксии, Халы Зарзур в Дворце культуры Дейр Аттия, в 17:00.
\n\n4 – Празднование ночи освобождения с песенными номерами, документальным фильмом, поэтическими чтениями и детским спектаклем на площади Большой мечети в Думе, в 19:00.
\n\nВыставка «История страны» в школе Юнис Аль-Далати в районе Аль-Мушрифа, в 11:00.
\n\n1 – Поэтический вечер с участием поэтов Яхьи Кариджа, Хассана Бадви, Хассана Арабша и открытие нескольких художественных выставок (арабская каллиграфия, изобразительное искусство, фотография) во Дворце культуры Хамы, в 11:00.
\n\n2 – Представление «Женщины революции» и хор «Насмат Масиаф» в Культурном центре Масиаф, в 17:00.
\n\n3 – Поэтический вечер с участием поэтов Диаа Ад-Дина Шаабана, Осамы Вахуда, Тамима Сулеймана, Аль-Му'тасима Билла Килани, Хузайфы Аль-Джабри, показ фильма «Первая искра» и национальный художественный вечер в сотрудничестве с филиалом Союза художников Хамы во Дворце культуры, в 17:30.
\n\nЛекция «Уроки из прошлого» профессора доктора Саада Ад-Дина Мустафы в Культурном центре Идлиба, в 15:00.
\n\n1 – Открытие базара «Лучше из твоих рук» в старом зале Тартуса на морской набережной, в 11:00.
\n\n2 – Лекция «Рождение новой Сирии» в Культурном центре Машта Аль-Хелу, в 11:00.
\n\n3 – Лекция «Роль молодежи в обществе и институтах Сирии» г-на Самера Аль-Малухи в Культурном центре Тартуса, в 14:00.
\n\nЛекция «Культура и укрепление национальной идентичности» Насира Дауда Саида и Аммара Друвиша в Культурном центре Латакии, в 17:00.
", "tags": [ "Культурная программа", "Сирия", "Дамаск", "Пригород Дамаска", "Культурные мероприятия", "Фестивали", "Лекции", "Театр", "Изобразительное искусство" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای یکشنبه 7 دسامبر 2025", "content": "1 – غرفه فرهنگی کودکان در شهر نمایشگاهها در مسیر فرودگاه به مناسبت روز آزادی، ساعت 10 صبح.
\n\n2 – افتتاح بازار \"آفاق وفا\" با نمایش صنایع دستی و سنتی در خان اسعد باشا، ساعت 11 صبح.
\n\n3 – برنامههای ویژه کودکان به مناسبت سالگرد آزادی شامل جلسات خواندن برای تقویت تخیل، نوآوری و آگاهی ملی در مجتمع فرهنگی دومر، ساعت 12 ظهر.
\n\n4 – نمایشگاه هنری مرور آثار 43 هنرمند از نسلهای مختلف در مجتمع فرهنگی دومر، ساعت 12 ظهر.
\n\n5 – رویداد دیواری انقلاب که توسط مدیریت هنرهای زیبا با همکاری اتحادیه هنرمندان تجسمی برگزار میشود، در مجتمع فرهنگی دومر، ساعت 2 بعدازظهر.
\n\n6 – نمایش فیلمهای کارتونی «آلوین و سنجابها» و «زنبور مایا» در سالن سینمای دومر، ساعت 2 بعدازظهر.
\n\n7 – برنامه سخنرانیهای علمی مرتبط با آزادی شامل: جوانان و آزادی توسط آقای سامر ایبش، آزادی و تراز ایمانی توسط آقای عبدالرحمن سروجی، شب سقوط اسد توسط آقای ابراهیم کوکی، بخش سرود توسط آقای همام اسعد، در کتابخانه ملی، ساعت 2:30 بعدازظهر.
\n\n8 – مراسم پیروزی اول با عنوان «پیروزی از خدا و گشایش نزدیک» توسط هیئت مؤسس انجمن زنان، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 3 بعدازظهر.
\n\n9 – شب ادبی با عنوان «جوانان آینده» با حضور هفت نویسنده جوان: معاویه خلیفه، احمد سلیمان، اسامه حموریه، احمد کزبر، غزل غبیس، اسعد یاسر، نیر متن طبنج، در اتحادیه نویسندگان عرب مزه، ساعت 4 بعدازظهر.
\n\n10 – جشن پیروزی و سپیده دم آزادی با حضور هنرمندان و گروههای عراضه شامیه و مولویه در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 4 بعدازظهر.
\n\n11 – شب شعر «سایهها و امیدها» با حضور شاعران: حذیفه سید، رود مرزوق، سلیم مغربی، عروبه باشا، ممدوح سلیم، سمیر مخیر، احمد حنّاوی، نورهان صبّان، با نظارت و مشارکت ایمان صباغ، در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 4 بعدازظهر.
\n\n12 – نمایش تئاتر «داستان یک کشور» در تالار اپرا، ساعت 6 عصر.
\n\n13 – نمایش فیلم «این دریا مال من است» در سالن سینمای کندی دومر، ساعت 6 عصر.
\n\n14 – اجرای سنتی گروه هنری چركسی در سالن تئاتر بسته مجتمع فرهنگی دومر، ساعت 6 عصر.
\n\n15 – نمایش نمایشنامه «در انتظار اسماعیل» توسط گروه تئاتر سوریه در صحنه تئاتر الحمرا، ساعت 7 عصر.
\n\n16 – نمایش فیلمهای «عشق در خیال»، «زوتوپیا 2»، «حالا من را میبینی»، «الان نه»، «نردبان و مار» در سالن سینمای سیتی از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.
\n\n1 – سخنرانی با موضوع «دیابت و عوارض آن و مدیریت صحیح» توسط دکتر محمد عبد الطبرین در سالن شورای شهرداری دوما، ساعت 9:30 صبح.
\n\n2 – شب شعر با حضور شاعران احمد شیخ علی، انس رمضان، جمال بکیر، رنا صالح صدقه، مرعی محمد بکر در کاخ فرهنگ دیر عطیه، ساعت 4 عصر.
\n\n3 – نمایشگاه هنرهای تجسمی با حضور هنرمندان بشیر بشیر، خدیجه نصر، ریاض سعد، عذراء جدا، عبیر برکسیا، هاله زرزور در کاخ فرهنگ دیر عطیه، ساعت 5 عصر.
\n\n4 – جشن شب آزادی شامل بخشهای سرود، فیلم مستند، قرائت شعر و نمایش کودکان در میدان مسجد بزرگ دوما، ساعت 7 عصر.
\n\nنمایشگاه «داستان یک کشور» در مدرسه یونس الدالاتی در المشرفة، ساعت 11 صبح.
\n\n1 – جلسه شعرخوانی با حضور شاعران یحیی کریج، حسن بدوی، حسن عربش و افتتاح چند نمایشگاه هنری (خط عربی، تجسمی، عکاسی) در کاخ فرهنگ حماة، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – اجرای «زنان انقلاب» و کرال نسیم مصیاف در مرکز فرهنگی مصیاف، ساعت 5 عصر.
\n\n3 – شب شعر با حضور شاعران ضیاءالدین شعبان، اسامه وحود، تمیم سلیمان، المعتصم بالله کیلانی، حذیفه الجابری، نمایش فیلم «جرقه اول»، و مراسم هنری ملی با همکاری شعبه سندیکای هنرمندان حماة در کاخ فرهنگ، ساعت 5:30 عصر.
\n\nسخنرانی با موضوع «درسهایی از گذشته» توسط پروفسور دکتر سعدالدین مصطفی در مرکز فرهنگی ادلب، ساعت 3 عصر.
\n\n1 – افتتاح بازار «از دست تو بهتر» در سالن قدیمی طرطوس در کرانه دریایی، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – سخنرانی با موضوع «تولد سوریه جدید» در مرکز فرهنگی مشتى الحلو، ساعت 11 صبح.
\n\n3 – سخنرانی با موضوع «نقش جوانان در جامعه و نهادها در سوریه» توسط آقای سامر ملوحی در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 2 بعدازظهر.
\n\nسخنرانی با موضوع «فرهنگ و تقویت هویت ملی» توسط نصیر داهود سعید و عمار درویش در مرکز فرهنگی اللاذقية، ساعت 5 عصر.
", "tags": [ "برنامه فرهنگی", "سوریه", "دمشق", "حومه دمشق", "رویدادهای فرهنگی", "جشنوارهها", "سخنرانیها", "تئاتر", "هنرهای تجسمی" ] } }