{
  "ar": {
    "title": "دراج سوري يقطع الطريق من بيروت إلى اللاذقية إحياءً للذكرى الأولى للتحرير",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصل الدراج السوري، بطل الترياثلون عبد الله الملك، مساء أمس إلى محافظة اللاذقية، بعد أن قطع الطريق على دراجته الهوائية من العاصمة اللبنانية بيروت إلى اللاذقية، مُختتماً رحلة استثنائية تزامناً مع فعاليات إحياء الذكرى السنوية الأولى للتحرير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/205a829eccd902ffff3460404394e30540d1e490.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الملك في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الرحلة جاءت وفاءً لعهد شخصي قطعه على نفسه في الثامن من كانون الأول عام 2024 مع اكتمال فرحة التحرير، بأن يقطع الطريق من بيروت إلى اللاذقية بالدراجة الهوائية، ليُحقق بذلك وفاءه لعهده بالتزامن مع الذكرى الأولى للتحرير.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان في استقبال الملك مدير السياحة فادي نظام، وشارك بعد وصوله في المهرجان المقام بالمتحف الوطني باللاذقية، مقدماً الشكر لمحافظة اللاذقية ومديرية السياحة على التسهيلات التي قدمتاها لاستكمال رحلته التي وصفها بالممتعة والميسرة، مشيراً إلى أن مثل هذه المبادرات كانت تواجه سابقاً تعقيدات إجرائية كبيرة من قبل النظام السابق، وتتطلب المرور على أفرع الأمن كافة.</p>\n\n<p>وأكد الملك المقيم في لبنان منذ عام 2017، والمدرب الدولي للسباحة والحائز على ألقاب بطولة لبنان والعرب وآسيا في الترياثلون (السباحة، ركوب الدراجات، الجري)، أن هدف رحلته هو \"إيصال رسالة مفادها أن المجتمع قادر على ترك أثر كبير إذا توحد من خلال الأنشطة والفعاليات، لا سيما الرياضية التي تدعم السلام\"، مستشهداً بتجربته الشخصية في لبنان التي تعرف فيها على مختلف شرائح المجتمع عبر الرياضة.</p>\n\n<p>ويحتفل السوريون غداً بالذكرى السنوية الأولى للتحرير، تأكيداً على التمسك بالوحدة الوطنية والمضي بثبات نحو مستقبل أكثر أماناً واستقراراً.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/005cacff99569ed9c6e5f6ab6eaf0fdbc08423dd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3fe7cbb8548b1c4770e21094ea3e4c9cd1061665.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["عبد الله الملك", "اللاذقية", "بيروت", "الذكرى الأولى للتحرير", "الترياثلون", "رياضة", "سوريا", "الوحدة الوطنية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Cyclist Completes Beirut to Latakia Route to Commemorate Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian triathlon champion Abdullah Al-Malik arrived in Latakia yesterday evening after cycling from the Lebanese capital Beirut to Latakia, concluding an exceptional journey coinciding with the first annual commemoration of liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/205a829eccd902ffff3460404394e30540d1e490.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Malik told Al-Asima News correspondent that the journey was a personal vow he made on December 8, 2024, upon the completion of the liberation celebrations, to cycle from Beirut to Latakia, fulfilling his promise in conjunction with the first liberation anniversary.</p>\n</div></div>\n\n<p>Upon arrival, he was welcomed by Tourism Director Fadi Nizam and participated in the festival held at the National Museum in Latakia. He expressed gratitude to the Latakia Governorate and the Tourism Directorate for facilitating his journey, which he described as enjoyable and smooth. He noted that such initiatives previously faced significant procedural complications under the former regime, requiring clearance from various security branches.</p>\n\n<p>Al-Malik, residing in Lebanon since 2017, is an international swimming coach and holder of titles in Lebanon, Arab, and Asian triathlon championships (swimming, cycling, running). He stated that his journey aimed to convey a message that society can make a significant impact when united through activities and events, especially sports that promote peace, citing his personal experience in Lebanon where he connected with diverse social groups through sports.</p>\n\n<p>Syrians will celebrate tomorrow the first anniversary of liberation, reaffirming commitment to national unity and steadfast progress towards a safer and more stable future.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/005cacff99569ed9c6e5f6ab6eaf0fdbc08423dd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3fe7cbb8548b1c4770e21094ea3e4c9cd1061665.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Abdullah Al-Malik", "Latakia", "Beirut", "Liberation Anniversary", "Triathlon", "Sports", "Syria", "National Unity"]
  },
  "fr": {
    "title": "Un cycliste syrien parcourt la route de Beyrouth à Lattaquié pour commémorer l&apos;anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le champion syrien de triathlon Abdullah Al-Malik est arrivé hier soir à Lattaquié après avoir parcouru la route à vélo depuis la capitale libanaise Beyrouth, achevant un voyage exceptionnel coïncidant avec la première commémoration annuelle de la libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/205a829eccd902ffff3460404394e30540d1e490.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Malik a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que ce voyage était une promesse personnelle qu&apos;il s&apos;était faite le 8 décembre 2024, lors de la célébration de la libération, de parcourir la route de Beyrouth à Lattaquié à vélo, réalisant ainsi son engagement à l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération.</p>\n</div></div>\n\n<p>À son arrivée, il a été accueilli par le directeur du tourisme Fadi Nizam et a participé au festival organisé au musée national de Lattaquié. Il a remercié le gouvernorat de Lattaquié et la direction du tourisme pour les facilités accordées, qualifiant son voyage d&apos;agréable et fluide. Il a souligné que de telles initiatives rencontraient auparavant d&apos;importantes complications administratives sous l&apos;ancien régime, nécessitant des autorisations de plusieurs branches de la sécurité.</p>\n\n<p>Résidant au Liban depuis 2017, Al-Malik est entraîneur international de natation et détenteur de titres aux championnats du Liban, des pays arabes et d&apos;Asie en triathlon (natation, cyclisme, course). Il a indiqué que son objectif était de transmettre un message selon lequel la société peut avoir un impact important lorsqu&apos;elle est unie à travers des activités et événements, notamment sportifs, qui favorisent la paix, citant son expérience personnelle au Liban où il a rencontré diverses couches sociales grâce au sport.</p>\n\n<p>Les Syriens célébreront demain le premier anniversaire de la libération, réaffirmant leur attachement à l&apos;unité nationale et leur détermination à avancer vers un avenir plus sûr et stable.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/005cacff99569ed9c6e5f6ab6eaf0fdbc08423dd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3fe7cbb8548b1c4770e21094ea3e4c9cd1061665.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Abdullah Al-Malik", "Lattaquié", "Beyrouth", "Anniversaire de la libération", "Triathlon", "Sports", "Syrie", "Unité nationale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriyeli Bisikletçi, Kurtuluş Yıldönümünü Anmak İçin Beyrut&apos;tan Lazkiye&apos;ye Yolculuğunu Tamamladı",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye triatlon şampiyonu Abdullah Al-Malik, Lübnan&apos;ın başkenti Beyrut&apos;tan Lazkiye&apos;ye bisikletiyle giderek dün akşam şehre ulaştı ve kurtuluşun birinci yıl dönümüne denk gelen olağanüstü bir yolculuğu tamamladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/205a829eccd902ffff3460404394e30540d1e490.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Malik, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu yolculuğun, 8 Aralık 2024&apos;te kurtuluş sevincinin tamamlanmasıyla kendisine verdiği kişisel bir söz olduğunu belirtti. Beyrut&apos;tan Lazkiye&apos;ye bisikletle giderek bu sözü birinci kurtuluş yıldönümünde yerine getirdiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Malik&apos;i, Turizm Müdürü Fadi Nizam karşıladı ve varışının ardından Lazkiye Ulusal Müzesi&apos;nde düzenlenen festivale katıldı. Yolculuğunu keyifli ve kolay olarak nitelendirerek, Lazkiye Valiliği ve Turizm Müdürlüğü&apos;ne sağladıkları kolaylıklar için teşekkür etti. Önceden bu tür girişimlerin eski rejim döneminde büyük bürokratik zorluklarla karşılaştığını ve güvenlik birimlerinin tümünden izin alınması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>2017&apos;den beri Lübnan&apos;da yaşayan, uluslararası yüzme antrenörü ve Lübnan, Arap ve Asya triatlon şampiyonlukları sahibi olan Al-Malik, yolculuğunun amacının \"toplumun, özellikle barışı destekleyen spor aktiviteleri aracılığıyla bir araya geldiğinde büyük bir etki bırakabileceği\" mesajını vermek olduğunu söyledi. Lübnan&apos;daki kişisel deneyiminden yola çıkarak, sporu kullanarak farklı sosyal kesimlerle tanıştığını aktardı.</p>\n\n<p>Suriye halkı yarın kurtuluşun birinci yıl dönümünü kutlayacak ve ulusal birliğe bağlılıklarını ve daha güvenli, istikrarlı bir geleceğe kararlılıkla ilerlemeyi teyit edecek.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/005cacff99569ed9c6e5f6ab6eaf0fdbc08423dd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3fe7cbb8548b1c4770e21094ea3e4c9cd1061665.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Abdullah Al-Malik", "Lazkiye", "Beyrut", "Kurtuluş Yıldönümü", "Triatlon", "Spor", "Suriye", "Ulusal Birlik"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyeyek bisîkletçî rêya ji Beyrutê heta Latakiyê bi bisîkletê girt da ku bîranîna azadîyê bide pîrozbahî",
    "content": "<p>Latakiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şampiyona triathlonê ya Sûriyê Abdullah Al-Malik êdî şevê borî li Latakiyê hat, piştî ku rêya ji bajarê serokê Lubnanê Beyrut heta Latakiyê bi bisîkletê girt, rêwîtiyek taybet bi dawî kir ku bi bîranîna salvegera yekem a azadîyê têkildar bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/205a829eccd902ffff3460404394e30540d1e490.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Malik li ser vê yekê ji nûçeyê Al-Asima News re got ku ev rêwîtî bi peymana kesane ku li 8ê Kanûna Pêşîn 2024 de da xwe, dema ku şadîya azadîyê temam bû, hat kirin; ku di heman demê de bi bisîkletê ji Beyrutê heta Latakiyê bike, û bi vî awayî peymana xwe bi bîranîna yekem a azadîyê berdest bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li gava wergirtina wê, rêveberê turîzmê Fadî Nizam wê bi xêr hatin got û wî piştî hatina xwe di festîvala ku li muzeya neteweyî ya Latakiyê tê lidarxistin beşdar bû. Wî ji hukûmeta Latakiyê û rêveberiya turîzmê ji bo alîkarîyên ku li rêwîtiya wî dan spas kir, û wê rêwîtî wekî \"xweş û hêsan\" şîroveyî kir. Wî îşaret kir ku ev cûre teşebbûsên berê di bin hêzên berê de pir çetinîyên prosedûrî hebûn û diviyabû bi hemû şaxên ewlekarî ve derbas bibe.</p>\n\n<p>Al-Malik ku ji sala 2017an ve li Lubnan dijî û mamosteya nîvîna navneteweyî ye û serkeftinên li şampiyona triathlonê ya Liwan, Ereb û Asyayê (şewat, bisîklet, revîn) hêle, îfade kir ku armanca rêwîtiyê wî \"şandina peyamê ye ku civak dikare hewlê mezin bide heke bi tevahî bi çalakî û bûyeran, bi taybetî yên sportî yên ku aşîtî pêşve dikin, yekbûnê xwe nîşan bide\", û ji tecrubeya xwe ya li Lubnan re nimûne da ku wî bi rêya sportê bi cihên civakî yên cuda nas bûye.</p>\n\n<p>Şoreşgerên Sûriyê sibê bîranîna salvegera yekem a azadîyê pîroz dikin da ku bi hêvî û bi hêvîtiya yekbûnê neteweyî û berdewamî li ber pêş bixin ber pêşerojeka ewlehî û erênî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/005cacff99569ed9c6e5f6ab6eaf0fdbc08423dd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3fe7cbb8548b1c4770e21094ea3e4c9cd1061665.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Abdullah Al-Malik", "Latakiyê", "Beyrut", "Salvegera Azadîyê", "Triathlon", "Sport", "Sûriyê", "Yekbûnê Neteweyî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский велосипедист преодолел маршрут из Бейрута в Латакию в честь годовщины освобождения",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийский чемпион по триатлону Абдулла Аль-Малик вечером вчера прибыл в провинцию Латакия после того, как проехал на велосипеде маршрут из столицы Ливана Бейрута в Латакию, завершив исключительное путешествие, приуроченное к первой годовщине освобождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/205a829eccd902ffff3460404394e30540d1e490.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Малик в интервью корреспонденту Al-Asima News пояснил, что это путешествие было личным обещанием, которое он дал себе 8 декабря 2024 года, после завершения празднования освобождения, проехать на велосипеде из Бейрута в Латакию, тем самым исполнив свое обещание в честь первой годовщины освобождения.</p>\n</div></div>\n\n<p>По прибытии его встретил директор туризма Фади Низам, и он принял участие в фестивале, проходившем в Национальном музее Латакии. Он выразил благодарность губернатору Латакии и управлению туризма за предоставленные облегчения для завершения его путешествия, которое он охарактеризовал как приятное и легкое. Он отметил, что подобные инициативы ранее сталкивались с серьезными бюрократическими трудностями при прежнем режиме и требовали прохождения через все отделы безопасности.</p>\n\n<p>Аль-Малик, проживающий в Ливане с 2017 года, является международным тренером по плаванию и обладателем титулов чемпионатов Ливана, арабских стран и Азии по триатлону (плавание, велоспорт, бег). Он заявил, что цель его путешествия — донести послание о том, что общество может оказать значительное влияние, если объединится через мероприятия и активности, особенно спортивные, поддерживающие мир, приводя в пример свой личный опыт в Ливане, где он познакомился с разными слоями общества через спорт.</p>\n\n<p>Завтра сирийцы отметят первую годовщину освобождения, подтверждая приверженность национальному единству и уверенное движение к более безопасному и стабильному будущему.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/005cacff99569ed9c6e5f6ab6eaf0fdbc08423dd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3fe7cbb8548b1c4770e21094ea3e4c9cd1061665.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Абдулла Аль-Малик", "Латакия", "Бейрут", "Годовщина освобождения", "Триатлон", "Спорт", "Сирия", "Национальное единство"]
  },
  "fa": {
    "title": "دوچرخه‌سوار سوری مسیر بیروت تا لاذقیه را به یاد سالگرد آزادی طی کرد",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>عبدالله ملک، قهرمان تریاتلون سوریه، دیشب به استان لاذقیه رسید، پس از آنکه مسیر را با دوچرخه از پایتخت لبنان، بیروت، تا لاذقیه طی کرد و سفری استثنایی را همزمان با مراسم گرامیداشت سالگرد اول آزادی به پایان رساند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/205a829eccd902ffff3460404394e30540d1e490.jpg\"></figure><div>\n<p>ملک در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت توضیح داد که این سفر به پاس عهد شخصی بود که در هشتم دسامبر ۲۰۲۴، همزمان با تکمیل شادی آزادی، با خود بسته بود تا مسیر بیروت تا لاذقیه را با دوچرخه طی کند و بدین ترتیب وفاداری خود را به این عهد در سالگرد اول آزادی به انجام رساند.</p>\n</div></div>\n\n<p>ملک که توسط مدیر گردشگری، فادی نظام، استقبال شد، پس از رسیدن در جشنواره‌ای که در موزه ملی لاذقیه برگزار می‌شد شرکت کرد و از استانداری لاذقیه و اداره گردشگری برای تسهیلاتی که در مسیر سفرش ارائه دادند، قدردانی کرد. او این سفر را لذت‌بخش و آسان توصیف کرد و اشاره کرد که چنین ابتکاراتی قبلاً با پیچیدگی‌های اداری زیادی از سوی رژیم سابق مواجه بود و نیازمند گذر از تمامی شاخه‌های امنیتی بود.</p>\n\n<p>ملک که از سال ۲۰۱۷ در لبنان اقامت دارد، مربی بین‌المللی شنا و دارنده عناوین قهرمانی لبنان، عرب و آسیا در تریاتلون (شنا، دوچرخه‌سواری، دویدن) است. او تأکید کرد که هدف از سفرش ارسال پیامی است که جامعه می‌تواند تأثیر بزرگی بگذارد اگر از طریق فعالیت‌ها و رویدادها، به ویژه رویدادهای ورزشی که از صلح حمایت می‌کنند، متحد شود و با اشاره به تجربه شخصی خود در لبنان، جایی که از طریق ورزش با اقشار مختلف جامعه آشنا شده است.</p>\n\n<p>سوری‌ها فردا سالگرد اول آزادی را جشن می‌گیرند تا بر پایبندی به وحدت ملی و حرکت استوار به سوی آینده‌ای امن‌تر و پایدارتر تأکید کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/005cacff99569ed9c6e5f6ab6eaf0fdbc08423dd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3fe7cbb8548b1c4770e21094ea3e4c9cd1061665.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["عبدالله ملک", "لاذقیه", "بیروت", "سالگرد آزادی", "تریاتلون", "ورزش", "سوریه", "وحدت ملی"]
  }
}