اللاذقية-العاصمة نيوز
\n\nاحتضنت أروقة المتحف الوطني في اللاذقية اليوم فعاليات فنية وثقافية متنوعة ضمن مهرجان “عيد التحرير”، الذي جسد واقع الثورة السورية ومراحلها المختلفة، بتنظيم مشترك لجمعيات أهلية وفرق شبابية، في أجواء تعكس فرحة النصر والتحرير.
\n\n![](\"uploads/news/866f5e89603c078a2540a6680f7ace0a2d9f06f9.jpg\")
ليّا بيازيدو، رئيسة مجلس إدارة جمعية “أثرنا سوري” التطوعية والمشاركة في التنظيم، أوضحت في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المهرجان أُطلق بالتعاون مع عدد من جمعيات ومنظمات المجتمع المحلي في المحافظة، بهدف إبراز الجوانب المختلفة للثورة السورية، من خلال عروض مسرحية، كورال، التعريف بشهداء الثورة، وإقامة مسابقات متنوعة.
\nمن جهته، أشار محمد أبو سيف، مدير جمعية “بلدك أمانتك”، إلى أن المهرجان يمثل حدثاً مهماً نتج عن تعاون الجمعيات والفرق التطوعية التي تأسست بعد التحرير، موضحاً أن كل جمعية قدمت فعالية خاصة بها، سعياً لتقديم صورة مميزة عن محافظة اللاذقية وإسهاماتها في الثورة.
\n\nمن الجمعيات الأخرى التي ساهمت في إثراء برنامج المهرجان، قالت لين دريباتي، رئيسة مجلس إدارة جمعية “أنتي”: إن مشاركتهم تضمنت نشاطاً لإدخال الفرح إلى قلوب الأطفال عبر الرسم على الوجوه، ضمن الملتقى الخيري المشترك الذي أُقيم في المتحف الوطني.
\n\nسلط المشاركون في المهرجان الضوء على التاريخ والهوية الخاصة بالمحافظة، حيث أوضح خالد ضناوي من “فريق مرساة الساحل الشبابي”، أن مشاركتهم تهدف إلى تقديم الصورة الحقيقية للاذقية، التي ارتبطت ظلماً بالنظام السابق، مع التأكيد على تاريخها النضالي منذ انطلاق الثورة، مشيراً إلى أحداث مفصلية شهدتها اللاذقية ارتقى فيها العديد من الشهداء على يد النظام السابق، مثل مجزرة العلبي واقتحام منطقة الرمل الجنوبي، ودور الريف في الثورة، بما في ذلك مناطق سلمى، جبل التركمان، والأكراد.
\n\nوأكد ضناوي أهمية إبراز الوجه الحضاري والجمالي للاذقية كوجهة سياحية وتاريخية وأثرية، وكونها ميناء بحرياً هاماً، معتبراً أن الفعالية تسهم في التعريف بسوريا واللاذقية.
\n\nمن بين الحضور، قالت ماريا سراج، طالبة في كلية طب الأسنان، إن المبادرات التي قدمتها الفرق، مثل الحفلات الموسيقية والأشغال اليدوية، تعبر عن شعورها الكبير بفرحة التحرير.
\n\nيأتي هذا المهرجان كتعبير مجتمعي عن مرحلة جديدة، يجسد من خلال الفن والثقافة مراحل النضال والتحرر التي شهدتها المحافظة منذ انطلاق الثورة، ويهدف إلى ترسيخ قيم الوحدة والانتماء والسعي نحو المستقبل.
" , "tags": [ "اللاذقية", "مهرجان عيد التحرير", "الثورة السورية", "المتحف الوطني", "الفرق الشبابية", "الجمعيات الأهلية", "فرحة النصر", "الوحدة الوطنية" ] }, "en": { "title": "Liberation Festival Fills Latakia National Museum with Joy of Victory", "content": "Latakia - Capital News
\n\nThe halls of the National Museum in Latakia today hosted various artistic and cultural activities within the “Liberation Festival,” which reflected the reality of the Syrian revolution and its different stages. The event was organized by local associations and youth groups, creating an atmosphere that celebrates victory and liberation.
\n\nLia Bayazido, Chairwoman of the volunteer association “Atharna Souri” and one of the organizers, told Capital News correspondent that the festival was launched in cooperation with several local community organizations in the governorate. Its aim was to highlight various aspects of the Syrian revolution through theatrical performances, choir singing, honoring the revolution’s martyrs, and organizing various competitions.
\nMohammad Abu Saif, director of the “Baladak Amanatak” association, noted that the festival represents an important event resulting from the collaboration of associations and volunteer groups established after liberation. He explained that each association presented its own activity, striving to showcase a distinctive image of Latakia governorate and its contributions to the revolution.
\n\nAmong other contributing associations, Lin Dribati, Chairwoman of the “Anti” association, said their participation included activities to bring joy to children’s hearts through face painting, as part of the joint charitable forum held at the National Museum.
\n\nFestival participants shed light on the history and unique identity of the governorate. Khaled Dhanawi from the “Mersat Al-Sahel Youth Team” explained that their participation aimed to present the true image of Latakia, which was unjustly associated with the previous regime, emphasizing its revolutionary history since the outbreak of the revolution. He referred to pivotal events witnessed in Latakia where many martyrs fell at the hands of the former regime, including the Al-Albi massacre, the storming of the South Sand area, and the rural role in the revolution, including Salma, Jabal Turkman, and the Kurdish areas.
\n\nDhanawi stressed the importance of highlighting Latakia’s civilizational and aesthetic aspects as a tourist, historical, and archaeological destination, as well as an important seaport. He considered the event helpful in introducing Syria and Latakia.
\n\nAmong the attendees, Maria Siraj, a dental student, said that the initiatives presented by the groups, such as musical concerts and handicrafts, expressed her great joy for liberation.
\n\nThis festival represents a community expression of a new phase, embodying through art and culture the stages of struggle and liberation experienced by the governorate since the revolution’s start. It also aims to consolidate values of unity and belonging while looking towards the future.
" , "tags": [ "Latakia", "Liberation Festival", "Syrian Revolution", "National Museum", "Youth Groups", "Local Associations", "Victory Joy", "National Unity" ] }, "fr": { "title": "Le festival de la libération emplit le musée national de Lattaquié de joie après la victoire", "content": "Lattaquié - Capital News
\n\nLes couloirs du musée national de Lattaquié ont accueilli aujourd'hui diverses activités artistiques et culturelles dans le cadre du festival « Fête de la libération », qui a reflété la réalité de la révolution syrienne et ses différentes phases. L'événement a été organisé par des associations locales et des groupes de jeunes, dans une atmosphère célébrant la victoire et la libération.
\n\nLia Bayazido, présidente de l'association bénévole « Atharna Souri » et participante à l'organisation, a déclaré au correspondant de Capital News que le festival a été lancé en collaboration avec plusieurs associations et organisations communautaires locales dans le gouvernorat. Son objectif était de mettre en lumière différents aspects de la révolution syrienne à travers des spectacles théâtraux, des chorales, la présentation des martyrs de la révolution et l'organisation de divers concours.
\nMohammad Abu Saif, directeur de l'association « Baladak Amanatak », a souligné que le festival représente un événement important résultant de la collaboration des associations et groupes bénévoles créés après la libération. Il a expliqué que chaque association a présenté une activité spécifique, cherchant à offrir une image distinctive du gouvernorat de Lattaquié et de ses contributions à la révolution.
\n\nParmi les autres associations ayant enrichi le programme du festival, Lin Dribati, présidente de l'association « Anti », a déclaré que leur participation comprenait une activité visant à apporter de la joie aux enfants par le maquillage artistique, dans le cadre du forum caritatif conjoint organisé au musée national.
\n\nLes participants au festival ont mis en lumière l'histoire et l'identité spécifiques du gouvernorat. Khaled Dhanawi, de l'équipe de jeunesse « Mersat Al-Sahel », a expliqué que leur participation visait à présenter la véritable image de Lattaquié, injustement associée à l'ancien régime, en insistant sur son histoire militante depuis le début de la révolution. Il a fait référence à des événements clés survenus à Lattaquié où de nombreux martyrs sont tombés aux mains de l'ancien régime, notamment le massacre d'Al-Albi, l'assaut de la zone du sable sud, ainsi que le rôle des zones rurales dans la révolution, y compris Salma, Jabal Turkman et les zones kurdes.
\n\nDhanawi a souligné l'importance de mettre en avant l'aspect civilisé et esthétique de Lattaquié en tant que destination touristique, historique et archéologique, ainsi que son rôle de port maritime important. Il a considéré que l'événement aide à faire connaître la Syrie et Lattaquié.
\n\nParmi les participants, Maria Siraj, étudiante en odontologie, a déclaré que les initiatives présentées par les groupes, telles que les concerts de musique et les travaux manuels, exprimaient sa grande joie pour la libération.
\n\nCe festival constitue une expression communautaire d'une nouvelle étape, incarnant à travers l'art et la culture les phases de lutte et de libération vécues par le gouvernorat depuis le début de la révolution. Il vise également à renforcer les valeurs d'unité et d'appartenance tout en regardant vers l'avenir.
" , "tags": [ "Lattaquié", "Festival de la libération", "Révolution syrienne", "Musée national", "Groupes de jeunes", "Associations locales", "Joie de la victoire", "Unité nationale" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Festivali, Lazkiye Ulusal Müzesi’ni Zafer Sevinciyle Doldurdu", "content": "Lazkiye - Capital News
\n\nLazkiye Ulusal Müzesi’nin salonları bugün, Suriye devriminin farklı aşamalarını yansıtan “Kurtuluş Festivali” kapsamında çeşitli sanatsal ve kültürel etkinliklere ev sahipliği yaptı. Etkinlik, yerel dernekler ve gençlik grupları tarafından ortaklaşa düzenlenerek zafer ve kurtuluş sevinci atmosferi yarattı.
\n\nGönüllü “Atharna Souri” derneğinin başkanı ve organizasyonda yer alan Lia Bayazido, Capital News muhabirine verdiği demeçte, festivalin valilikteki çeşitli yerel toplum kuruluşları ile iş birliği içinde başlatıldığını, amacının tiyatro gösterileri, korolar, devrim şehitlerinin tanıtımı ve çeşitli yarışmalar yoluyla Suriye devriminin farklı yönlerini ortaya koymak olduğunu belirtti.
\n“Baladak Amanatak” derneği müdürü Mohammad Abu Saif ise festivalin, kurtuluştan sonra kurulan dernekler ve gönüllü grupların iş birliğinin sonucu olan önemli bir etkinlik olduğunu vurguladı. Her derneğin kendi özel etkinliğini sunduğunu ve Lazkiye vilayetinin devrimdeki katkılarını öne çıkarmaya çalıştığını ifade etti.
\n\nFestival programını zenginleştiren diğer derneklerden “Anti” derneği başkanı Lin Dribati, katılımlarının, Ulusal Müze’de düzenlenen ortak hayır forumu kapsamında yüz boyama ile çocukların kalplerine neşe getiren bir etkinlik içerdiğini söyledi.
\n\nFestival katılımcıları, vilayetin tarihi ve özgün kimliğine ışık tuttu. “Mersat Al-Sahel Gençlik Takımı”ndan Khaled Dhanawi, katılımlarının, haksız yere önceki rejimle ilişkilendirilen Lazkiye’nin gerçek görüntüsünü sunmayı amaçladığını, devrimin başlangıcından itibaren süregelen direniş tarihini vurguladığını söyledi. Al-Albi katliamı, Güney Kum bölgesine baskın ve köylerin devrimdeki rolü, Salma, Jabal Turkman ve Kürt bölgeleri gibi önemli olaylara değindi.
\n\nDhanawi, Lazkiye’nin turistik, tarihi ve arkeolojik bir destinasyon olarak medeniyet ve estetik yönlerinin vurgulanmasının önemini belirtti ve etkinliğin Suriye ile Lazkiye’nin tanıtımına katkı sağladığını ifade etti.
\n\nKatılımcılar arasında diş hekimliği öğrencisi Maria Siraj, grupların sunduğu müzik konserleri ve el sanatları gibi girişimlerin kurtuluş sevincini yansıttığını söyledi.
\n\nBu festival, toplumun yeni bir aşamayı ifade eden bir etkinliği olarak, sanat ve kültür aracılığıyla vilayetin devrim başlangıcından bu yana yaşadığı mücadele ve kurtuluş evrelerini somutlaştırıyor. Aynı zamanda birlik ve aidiyet değerlerini pekiştirip geleceğe yönelik umut taşıyor.
" , "tags": [ "Lazkiye", "Kurtuluş Festivali", "Suriye Devrimi", "Ulusal Müze", "Gençlik Grupları", "Yerel Dernekler", "Zafer Sevinci", "Ulusal Birlik" ] }, "ku": { "title": "Cejna Azadîyê Muzeya Neteweyî ya Latakiyê bi Şadîya Serkeftinê Tije Kir", "content": "Latakiyê - Capital News
\n\nLi muzeya neteweyî ya Latakiyê îro çalakiyên hunerî û çandî yên cûda di nav çarçoveya “Cejna Azadîyê” de hatin lidarxistin, ku rewşa şoreşa Sûriyê û pêvajoyên cuda yên wê nîşan dida. Ev bûyer bi hevkariya komeleyên civakî û tîma ciwanan hat saz kirin, di dema ku ji serkeftin û azadî şadî tê pêşkêş kirin.
\n\nLia Bayazido, serokê komê xebatkarên “Atharna Souri” û yek ji rêveberên çalakiyê, li ser Capital News ragihand ku cejna bi hevkariya gelek komeleyên civakî yên herêma xwe hat destpêkirin. Armanca wan nîşandanê cihên cuda yên şoreşa Sûriyê bû, bi rêya pêşkêşkirina şanoyên teatrî, koral, nasandina şehîdên şoreşê û rêvebirina hevparên cûda.
\nMohammed Abu Saif, derhênerê komeleyê “Baladak Amanatak”, îzah kir ku cejna bûye bûyerek girîng ku ji hevkariya komeleyan û tîman xebatkar ên piştî azadî hatine damezrandin, û her komeleyek xebatê xwe ya taybet pêşkêş kir, da ku wêneyek taybet a herêma Latakiyê û beşdarîyên wê li şoreşê nîşan bide.
\n\nJi komeleyên din ên ku bernameya cejnê pêşve kirin, Lin Dribati, serokê komê “Anti” ragihand ku beşdariya wan çalakiyek bû ku bi wêneyên rûyê zarokan şadî li dilan wan têxistin, di çarçoveya civîna xeyrê ya hevpar ên ku li muzeya neteweyî hat lidarxistin de.
\n\nBeşdarên cejnê diyar kirin ku tarîx û nasnameya taybet a herêma xwe nîşan bidin. Khaled Dhanawi ji “Tîma Ciwanên Mersat Al-Sahel” ragihand ku armanca wan ew bû ku wêneyê rastîn a Latakiyê pêşkêş bikin, ku bi sedemê nexweşî bi hêzên kevn ve girêdayî bû, û tarîxa xwe ya şoreşgerî ji destpêka şoreşê ve bêjîn. Ew ji bûyerên girîng yên ku di Latakiyê de çêbûn, ku pir şehîd ji hêla hêzên kevn ve hatine kuştin, wekî qirkirina Al-Albi, têketina herêma şêniya jorîn, û rolê gundiyan di şoreşê de, di nav de Salma, Çiyayê Tirkman û herêmên Kurdî jî hebûn.
\n\nDhanawi girîngiya nîşandan rûmeta çandî û bedewiya Latakiyê wekî cihê gerokê, dîrokî û arkeolojî, û jî wekî portek girîng a deryayî, îzah kir, û ev bûyer ji bo nasandina Sûriyê û Latakiyê alîkar e.
\n\nDi nav mêvanan de, Maria Siraj, xwendekarê pîşkêşkeriya dendan, got ku teşebbûsên ku tîman pêşkêş kirin, wekî konsertên muzîk û hunerên destan, şadîya mezin a azadîyê têne nîşandan.
\n\nEv cejn wekî îfadegeha civakî ya pêvajoya nû ye, ku bi huner û çand pêvajoya şer û azadî ku herêma ji destpêka şoreşê ve têne şehîd kirin, tê nîşandan, û armanca wê jî pêkanîna nirxên yekîtî û têkiliyê û hêvîdarî bo pêşeroj e.
" , "tags": [ "Latakiyê", "Cejna Azadîyê", "Şoreşa Sûriyê", "Muzeya Neteweyî", "Tîma Ciwanan", "Komeleyên Civakî", "Şadîya Serkeftinê", "Yekîtîya Neteweyî" ] }, "ru": { "title": "Фестиваль освобождения наполнил Национальный музей Латакии радостью победы", "content": "Латакия – Capital News
\n\nЗалы Национального музея в Латакии сегодня стали площадкой для различных художественных и культурных мероприятий в рамках фестиваля «Праздник освобождения», который отражал реалии сирийской революции и её различные этапы. Мероприятие было организовано местными ассоциациями и молодежными группами, создавая атмосферу радости победы и освобождения.
\n\nЛия Байазидо, председатель волонтерской ассоциации «Atharna Souri» и одна из организаторов, сообщила корреспонденту Capital News, что фестиваль был запущен в сотрудничестве с несколькими местными общественными организациями в провинции. Целью мероприятия было показать различные аспекты сирийской революции через театральные постановки, хоровое пение, знакомство с мучениками революции и проведение различных конкурсов.
\nМохаммад Абу Сейф, директор ассоциации «Baladak Amanatak», отметил, что фестиваль является важным событием, возникшим благодаря сотрудничеству ассоциаций и волонтерских групп, созданных после освобождения. Он объяснил, что каждая ассоциация представила свою собственную активность, стремясь показать уникальный образ провинции Латакия и ее вклад в революцию.
\n\nСреди других ассоциаций, обогативших программу фестиваля, Лин Дрибати, председатель ассоциации «Anti», сообщила, что их участие включало деятельность по доставлению радости детям посредством рисования на лицах в рамках совместного благотворительного форума, прошедшего в Национальном музее.
\n\nУчастники фестиваля осветили историю и уникальную идентичность провинции. Халед Дханауи из молодежной команды «Mersat Al-Sahel» объяснил, что их участие направлено на представление истинного образа Латакии, которая была несправедливо связана с прежним режимом, с акцентом на её революционную историю с начала восстания. Он упомянул ключевые события, произошедшие в Латакии, где многие мученики пали от рук прежнего режима, включая резню в Аль-Алби, штурм района Южный Песок и роль сельской местности в революции, включая Салму, Джабаль Туркман и курдские районы.
\n\nДханауи подчеркнул важность демонстрации цивилизационного и эстетического облика Латакии как туристического, исторического и археологического направления, а также важного морского порта. Он отметил, что мероприятие способствует знакомству с Сирией и Латакией.
\n\nСреди присутствующих Мария Сирадж, студентка стоматологического факультета, отметила, что инициативы, представленные группами, такие как музыкальные концерты и художественные мастерские, выражают её большую радость от освобождения.
\n\nЭтот фестиваль является общественным выражением нового этапа, воплощающим через искусство и культуру этапы борьбы и освобождения, которые пережила провинция с начала революции. Он также направлен на укрепление ценностей единства и принадлежности и стремление к будущему.
" , "tags": [ "Латакия", "Фестиваль освобождения", "Сирийская революция", "Национальный музей", "Молодежные группы", "Местные ассоциации", "Радость победы", "Национальное единство" ] }, "fa": { "title": "جشنواره آزادی، موزه ملی لاذقیه را با شادی پیروزی پر کرد", "content": "لاذقیه - پایتخت نیوز
\n\nتالارهای موزه ملی در لاذقیه امروز میزبان فعالیتهای هنری و فرهنگی متنوعی در چارچوب جشنواره «عید آزادی» بودند که واقعیت انقلاب سوریه و مراحل مختلف آن را به تصویر کشید. این رویداد با همکاری انجمنهای محلی و گروههای جوانان برگزار شد و فضایی سرشار از شادی پیروزی و آزادی ایجاد کرد.
\n\nلیا بایازیدو، رئیس انجمن داوطلبانه «آثارنا سوری» و از برگزارکنندگان، در گفتوگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که این جشنواره با همکاری چندین سازمان جامعه محلی در استان آغاز شده است و هدف آن برجسته کردن جنبههای مختلف انقلاب سوریه از طریق نمایشهای تئاتری، گروه کر، معرفی شهدای انقلاب و برگزاری مسابقات مختلف است.
\nمحمد ابو سیف، مدیر انجمن «بلدک امانتک»، اشاره کرد که این جشنواره رویدادی مهم است که در نتیجه همکاری انجمنها و گروههای داوطلبانه پس از آزادی شکل گرفته است. وی توضیح داد که هر انجمن برنامه ویژه خود را ارائه داد تا تصویری متمایز از استان لاذقیه و مشارکتهای آن در انقلاب ارائه کند.
\n\nاز دیگر انجمنهایی که برنامه جشنواره را غنی کردند، لین دریباتی، رئیس انجمن «آنتی»، گفت که مشارکت آنها شامل فعالیتی برای آوردن شادی به دل کودکان از طریق نقاشی صورت بود که در چارچوب گردهمایی خیریه مشترک برگزار شده در موزه ملی انجام شد.
\n\nشرکتکنندگان در جشنواره بر تاریخ و هویت خاص استان تأکید کردند. خالد ضناوی از «تیم جوانان مرسات الساحل» توضیح داد که هدف آنها ارائه تصویر واقعی لاذقیه است که به ناحق با رژیم سابق مرتبط شده بود و بر تاریخ مبارزاتی آن از آغاز انقلاب تأکید کرد. وی به رویدادهای مهمی اشاره کرد که در لاذقیه رخ داد و در آنها بسیاری از شهدا به دست رژیم سابق به شهادت رسیدند، از جمله کشتار العلبی، یورش به منطقه رمل جنوبی و نقش مناطق روستایی در انقلاب، از جمله سلمی، جبل ترکمان و مناطق کردنشین.
\n\nضناوی بر اهمیت برجسته کردن چهره تمدنی و زیباییشناختی لاذقیه به عنوان مقصد گردشگری، تاریخی و باستانی و همچنین بندر مهم دریایی تأکید کرد و این رویداد را در معرفی سوریه و لاذقیه مؤثر دانست.
\n\nدر میان حضار، ماریا سراج، دانشجوی دانشکده دندانپزشکی، گفت که ابتکارات ارائه شده توسط گروهها مانند کنسرتهای موسیقی و صنایع دستی، شادی بزرگ او را از آزادی نشان میدهد.
\n\nاین جشنواره به عنوان بیان جامعهای از مرحلهای جدید است که از طریق هنر و فرهنگ مراحل مبارزه و آزادی را که استان از آغاز انقلاب تجربه کرده به تصویر میکشد و همچنین هدف آن تقویت ارزشهای وحدت و تعلق و حرکت به سوی آینده است.
" , "tags": [ "لاذقیه", "جشنواره آزادی", "انقلاب سوریه", "موزه ملی", "گروههای جوانان", "انجمنهای محلی", "شادی پیروزی", "وحدت ملی" ] } }