{
  "ar": {
    "title": "سوريا تحصد 8 ميداليات في بطولة آسيا للقوة البدنية",
    "content": "<p>أنقرة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق منتخب سوريا للقوة البدنية 8 ميداليات متنوعة، منها 4 ذهبيات وفضية و3 برونزيات، خلال منافسات اليوم الأول من بطولة آسيا للقوة البدنية للرجال والسيدات المقامة في تركيا.</p>\n\n<p>وجاءت ميداليات المنتخب عبر اللاعب عامر خورشيد الذي نال الميدالية الذهبية في فئة كلاسيك ماستر وزن 120 كغ برفعة الصدر، بالإضافة إلى الميداليتين البرونزيتين برفعة السكوات ورفعة الديدليفت، والميدالية الفضية في المجموع العام.</p>\n\n<p>كما حقق اللاعب عبد الوهاب حمامي الميدالية الذهبية في فئة الكلاسيك ماستر 1 برفعة الصدر، والميدالية الذهبية برفعة الديدليفت، والميدالية البرونزية برفعة السكوات، إلى جانب الميدالية الذهبية في المجموع العام.</p>\n\n<p>يُذكر أن المنتخب استعد للبطولة من خلال معسكر تدريبي مفتوح انطلق منذ منتصف الشهر الماضي.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "بطولة آسيا",
      "القوة البدنية",
      "رياضة",
      "تركيا",
      "عامر خورشيد",
      "عبد الوهاب حمامي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Secures 8 Medals at Asian Powerlifting Championship",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian powerlifting team won a total of 8 medals, including 4 golds, 1 silver, and 3 bronzes, during the first day of the Asian Powerlifting Championship for men and women held in Turkey.</p>\n\n<p>The medals were earned by athlete Amer Khorshid, who claimed the gold medal in the Classic Master category, 120 kg weight class, bench press, along with two bronze medals in the squat and deadlift lifts, and a silver medal in the overall total.</p>\n\n<p>Player Abdulwahab Hammami also secured the gold medal in the Classic Master 1 category bench press, a gold in deadlift, a bronze in squat, and the gold medal in the overall total.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the team prepared for the championship through an open training camp that started mid-last month.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Asian Championship",
      "Powerlifting",
      "Sports",
      "Turkey",
      "Amer Khorshid",
      "Abdulwahab Hammami"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie remporte 8 médailles au championnat asiatique de force athlétique",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne de force athlétique a remporté un total de 8 médailles, dont 4 en or, 1 en argent et 3 en bronze, lors de la première journée du championnat asiatique de force athlétique hommes et femmes, organisé en Turquie.</p>\n\n<p>Les médailles ont été obtenues par l&apos;athlète Amer Khorshid, qui a décroché la médaille d&apos;or dans la catégorie Classic Master, poids 120 kg, au développé couché, ainsi que deux médailles de bronze au squat et au soulevé de terre, et une médaille d&apos;argent au total général.</p>\n\n<p>L&apos;athlète Abdulwahab Hammami a également remporté la médaille d&apos;or dans la catégorie Classic Master 1 au développé couché, une médaille d&apos;or au soulevé de terre, une médaille de bronze au squat, ainsi que la médaille d&apos;or au total général.</p>\n\n<p>Il est à noter que l&apos;équipe s&apos;est préparée au championnat à travers un camp d&apos;entraînement ouvert débuté à la mi-dernier mois.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Championnat asiatique",
      "Force athlétique",
      "Sport",
      "Turquie",
      "Amer Khorshid",
      "Abdulwahab Hammami"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Asya Güç Kaldırma Şampiyonası&apos;nda 8 Madalya Kazandı",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>Suriye güç kaldırma takımı, Türkiye&apos;de düzenlenen erkekler ve kadınlar Asya Güç Kaldırma Şampiyonası&apos;nın ilk gününde 4 altın, 1 gümüş ve 3 bronz olmak üzere toplam 8 madalya kazandı.</p>\n\n<p>Madalya, 120 kg Classic Master kategorisinde bench press&apos;te altın madalya alan Amer Khorshid tarafından kazanıldı; ayrıca squat ve deadlift&apos;te iki bronz madalya ve toplamda gümüş madalyası elde etti.</p>\n\n<p>Oyuncu Abdulwahab Hammami ise Classic Master 1 kategorisinde bench press&apos;te altın madalya, deadlift&apos;te altın madalya, squat&apos;ta bronz madalya ve toplamda altın madalya kazandı.</p>\n\n<p>Takımın, geçen ayın ortalarından itibaren açık bir antrenman kampı ile şampiyonaya hazırlandığı belirtildi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Asya Şampiyonası",
      "Güç Kaldırma",
      "Spor",
      "Türkiye",
      "Amer Khorshid",
      "Abdulwahab Hammami"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Şampiyona Asyayê ya Hêza Lêdanê de 8 Medalyayên Destnîşan Kir",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>Tîma hêza lêdanê ya Sûriyê di roja yekem a Şampiyona Asyayê ya hêza lêdanê ya zilam û jinan de 8 medalyayên cûda, 4 zêrîn, 1 sipî û 3 zerîn, destnîşan kir.</p>\n\n<p>Medalyayên tîmê ji aliyê lîstokvanê Amer Khorshid hatin girtin ku li kategoriyê Classic Master, 120 kg, di bench press de medalya zêrîn wergirt, û her weha di squat û deadlift de du medalyayên zerîn û di tevahî de medalya sipî bistî.</p>\n\n<p>Lîstokvan Abdulwahab Hammami jî di kategoriyê Classic Master 1 de di bench press de medalya zêrîn, di deadlift de medalya zêrîn, di squat de medalya zerîn û di tevahî de medalya zêrîn bistî.</p>\n\n<p>Di derbarê amadebûna tîmê ji bo şampiyonayê jî tê gotin ku ji nîvê mehê borî dest bi kampê treningê vekirî kir.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Şampiyona Asyayê",
      "Hêza Lêdanê",
      "Wêne",
      "Tirkiye",
      "Amer Khorshid",
      "Abdulwahab Hammami"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия завоевала 8 медалей на чемпионате Азии по пауэрлифтингу",
    "content": "<p>Анкара - Capital News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по пауэрлифтингу завоевала 8 медалей разного достоинства: 4 золотые, 1 серебряную и 3 бронзовые в первый день чемпионата Азии по пауэрлифтингу среди мужчин и женщин, проходящего в Турции.</p>\n\n<p>Медали были получены спортсменом Амером Хоршидом, который выиграл золотую медаль в категории Classic Master в весе 120 кг в жиме лежа, а также две бронзовые медали в приседаниях и становой тяге, и серебряную медаль в общем зачете.</p>\n\n<p>Спортсмен Абдулвахаб Хаммами также завоевал золотые медали в категории Classic Master 1 в жиме лежа и становой тяге, бронзовую медаль в приседаниях, а также золотую медаль в общем зачете.</p>\n\n<p>Отмечается, что команда готовилась к чемпионату на открытом тренировочном сборе, который начался в середине прошлого месяца.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Чемпионат Азии",
      "Пауэрлифтинг",
      "Спорт",
      "Турция",
      "Амер Хоршид",
      "Абдулвахаб Хаммами"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه ۸ مدال در مسابقات آسیایی پاورلیفتینگ کسب کرد",
    "content": "<p>آنکارا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم پاورلیفتینگ سوریه در روز اول مسابقات آسیایی پاورلیفتینگ مردان و زنان که در ترکیه برگزار شد، موفق به کسب ۸ مدال متنوع شامل ۴ مدال طلا، یک نقره و ۳ برنز شد.</p>\n\n<p>مدال‌ها توسط ورزشکار عامر خورشید به دست آمد که مدال طلای دسته کلاسیک مستر وزن ۱۲۰ کیلوگرم در حرکت پرس سینه، دو مدال برنز در حرکت اسکوات و ددلیفت و یک مدال نقره در مجموع کلی را کسب کرد.</p>\n\n<p>بازیکن عبدالوهاب حمامی نیز مدال طلای دسته کلاسیک مستر ۱ در حرکت پرس سینه، مدال طلای ددلیفت، مدال برنز اسکوات و مدال طلای مجموع کلی را به دست آورد.</p>\n\n<p>گفتنی است تیم برای این مسابقات از اواسط ماه گذشته از طریق اردو تمرینی آزاد آماده شده بود.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "مسابقات آسیایی",
      "پاورلیفتینگ",
      "ورزش",
      "ترکیه",
      "عامر خورشید",
      "عبدالوهاب حمامی"
    ]
  }
}