{
  "ar": {
    "title": "حملة مجانية للكشف المبكر عن سرطان الثدي في مشفى المواساة بدمشق الثلاثاء المقبل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا، أعلن مشفى المواساة الجامعي في دمشق عن إطلاق حملة مجانية للكشف المبكر عن سرطان الثدي يوم الثلاثاء المقبل، في خطوة تهدف إلى تعزيز الوعي الصحي وتخفيف الأعباء على المواطنين.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المشفى الدكتور أمين سليمان في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز اليوم، أن الحملة تشمل إجراء الفحوص والاستقصاءات اللازمة للكشف عن مختلف آفات الثدي، لا سيما سرطان الثدي، ضمن إطار تعزيز برامج الوقاية والفحص المبكر.</p>\n\n<p>وأشار سليمان إلى أن الحملة تستهدف النساء والأمهات من مختلف الأعمار، خاصة في سن النشاط التناسلي، مبيناً أنها تهدف إلى رفع مستوى الوعي لدى السيدات وتشجيعهن على إجراء الفحوص الدورية لما لذلك من دور أساسي في تعزيز فرص الشفاء وتحسين الاستجابة للعلاج.</p>\n\n<p>وأكد سليمان أن هذه المبادرة تشكل خطوة مهمة في خدمة النساء والأمهات السوريات، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لضمان سلامتهن وتعزيز ثقافة الوقاية من المرض.</p>\n\n<p>ويُذكر أن الكشف المبكر عن سرطان الثدي يزيد بشكل كبير من فرص الشفاء ويقلل من شدة العلاجات المطلوبة، ويشمل الفحص الذاتي الشهري، والفحص السريري السنوي، والماموغرام الدوري، بهدف اكتشاف المرض قبل ظهور الأعراض أو في مراحله المبكرة لتسهيل العلاج والحفاظ على جودة الحياة.</p>",
    "tags": ["سرطان الثدي", "الكشف المبكر", "مشفى المواساة", "دمشق", "الوقاية الصحية", "حملة طبية", "أمين سليمان"]
  },
  "en": {
    "title": "Free Early Breast Cancer Screening Campaign at Al-Mouwasat Hospital in Damascus Next Tuesday",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>On the occasion of the first anniversary of Syria&apos;s liberation, Al-Mouwasat University Hospital in Damascus announced a free early breast cancer screening campaign next Tuesday, aiming to raise health awareness and ease the burden on citizens.</p>\n\n<p>Hospital Director Dr. Amin Suleiman stated in a statement to Al-Asima News correspondent today that the campaign includes necessary examinations and investigations to detect various breast lesions, especially breast cancer, as part of strengthening prevention and early screening programs.</p>\n\n<p>Suleiman explained that the campaign targets women and mothers of various ages, particularly those in their reproductive years, emphasizing that it aims to raise awareness among women and encourage them to undergo regular screenings due to their crucial role in enhancing recovery chances and improving treatment response.</p>\n\n<p>He pointed out that this initiative represents an important step in serving Syrian women and mothers by providing necessary healthcare to ensure their safety and promote a culture of disease prevention.</p>\n\n<p>Early detection of breast cancer significantly increases recovery chances and reduces the intensity of required treatments. It includes monthly self-examinations, annual clinical exams, and regular mammograms, aiming to detect the disease before symptoms appear or at early stages to facilitate treatment and maintain quality of life.</p>",
    "tags": ["Breast Cancer", "Early Detection", "Al-Mouwasat Hospital", "Damascus", "Health Awareness", "Medical Campaign", "Amin Suleiman"]
  },
  "fr": {
    "title": "Campagne gratuite de dépistage précoce du cancer du sein à l&apos;hôpital Al-Mouwasat à Damas mardi prochain",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>À l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie, l&apos;hôpital universitaire Al-Mouwasat à Damas a annoncé une campagne gratuite de dépistage précoce du cancer du sein mardi prochain, visant à renforcer la sensibilisation à la santé et à alléger le fardeau des citoyens.</p>\n\n<p>Le directeur de l&apos;hôpital, le Dr Amin Suleiman, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News aujourd&apos;hui que la campagne comprend les examens et investigations nécessaires pour détecter diverses lésions mammaires, notamment le cancer du sein, dans le cadre du renforcement des programmes de prévention et de dépistage précoce.</p>\n\n<p>Suleiman a expliqué que la campagne cible les femmes et les mères de tous âges, en particulier celles en âge de procréer, soulignant qu&apos;elle vise à sensibiliser les femmes et à les encourager à effectuer des examens réguliers, en raison de leur rôle essentiel dans l&apos;amélioration des chances de guérison et de la réponse au traitement.</p>\n\n<p>Il a souligné que cette initiative constitue une étape importante dans le service des femmes et des mères syriennes, en fournissant les soins de santé nécessaires pour garantir leur sécurité et promouvoir une culture de prévention des maladies.</p>\n\n<p>Le dépistage précoce du cancer du sein augmente considérablement les chances de guérison et réduit l&apos;intensité des traitements requis. Il comprend l&apos;auto-examen mensuel, l&apos;examen clinique annuel et la mammographie régulière, visant à détecter la maladie avant l&apos;apparition des symptômes ou à un stade précoce pour faciliter le traitement et maintenir la qualité de vie.</p>",
    "tags": ["Cancer du sein", "Dépistage précoce", "Hôpital Al-Mouwasat", "Damas", "Sensibilisation à la santé", "Campagne médicale", "Amin Suleiman"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Al-Mouwasat Hastanesinde Gelecek Salı Ücretsiz Meme Kanseri Erken Teşhis Kampanyası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle, Şam&apos;daki Al-Mouwasat Üniversitesi Hastanesi gelecek Salı günü ücretsiz meme kanseri erken teşhis kampanyası başlattığını duyurdu. Bu adım, sağlık bilincini artırmayı ve vatandaşların yükünü hafifletmeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<p>Hastane Müdürü Dr. Amin Suleiman, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın çeşitli meme lezyonlarını, özellikle meme kanserini tespit etmek için gerekli inceleme ve taramaları içerdiğini belirtti. Bu, koruma ve erken teşhis programlarının güçlendirilmesi kapsamında yapılmaktadır.</p>\n\n<p>Suleiman, kampanyanın özellikle üreme çağındaki kadınlar olmak üzere farklı yaşlardaki kadınları ve anneleri hedeflediğini, düzenli kontrollerin yapılmasının iyileşme şansını artırmak ve tedaviye yanıtı geliştirmek açısından önemli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bu girişimin, Suriyeli kadınlar ve annelere hizmette önemli bir adım olduğunu ve onların sağlığını korumak ile hastalıktan korunma kültürünü teşvik etmek için gerekli sağlık hizmetlerini sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Meme kanserinin erken teşhisi, iyileşme şansını önemli ölçüde artırır ve gereken tedavilerin şiddetini azaltır. Bu süreç, aylık kendi kendine muayene, yıllık klinik muayene ve düzenli mamografi taramalarını içerir. Amaç, hastalığı belirtiler ortaya çıkmadan veya erken evrelerinde tespit ederek tedaviyi kolaylaştırmak ve yaşam kalitesini korumaktır.</p>",
    "tags": ["Meme Kanseri", "Erken Teşhis", "Al-Mouwasat Hastanesi", "Şam", "Sağlık Bilinci", "Tıbbi Kampanya", "Amin Suleiman"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Nexweşxaneya Al-Mouwasat a Dimashqê Kampanya Belaş a Destpêkirina Zû ya Naxweşiya Sînê ya Kanserê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bi pîrozkirina salvegera yekem a azadiya Sûriyê, Nexweşxaneya Zanistî ya Al-Mouwasat li Dimashqê ragihand ku roja sêşemê ya hefteya bêyî pêşî kampanya belaş a destpêkirina zû ya kanserê sînê ê dest pê dike, ku armancê wê zêdekirinê agahdariyê ya têkiliyê bi tenduristiyê û kêmkirina barê li ser gelê xwe ye.</p>\n\n<p>Direktora nexweşxanê Dr. Amin Suleiman di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de îzah kir ku kampanya tê de lêkolîn û ceribandinên pêwîst ên ku ji bo dîtina cûre-cûreyên xestiyên sînê, bi taybetî kansera sînê, têne kirin, di çarçoveya pêşxistina bernameyên parastin û destpêkirina zû de ye.</p>\n\n<p>Suleiman got ku kampanya ji bo jin û dê û bavên her temenê, bi taybetî yên ku di temena çalakiyên zayînê de ne, amade dike, û daxuyaniya wî ye ku armancê wê zêdekirinê agahdariyê li ser jinan û teşwîqa wan ji bo ceribandina domdar e, ji ber ku ev rolê sereke li pêşketina şansên şifa û baştir kirina bersiva tedawî ye.</p>\n\n<p>Wê diyar kir ku vê teşebbusa pêşkeftî ye li xizmeta jin û dê û bavên Sûriyê, û pêşkêşkirina xizmeta tenduristiyê ya pêwîst ji bo ewlehiya wan û pêşxistina çandina parastinê ya ji nexweşiyê ye.</p>\n\n<p>Destpêkirina zû ya kansera sînê şansa şifayê zêde dike û têkêlîya tedawiyên pêwîst kêm dike. Ev tê de ceribandina xwe ya mehane, ceribandina klinîkî ya salane, û mamografîya domdar têne girtin, armancê wê dîtina nexweşiyê berî ku nişanên wê derkevin an jî di pêşkeftina destpêkê de ye, da ku tedawî hêsan bibe û jiyana xweş bimîne.</p>",
    "tags": ["Kansera Sînê", "Destpêkirina Zû", "Nexweşxaneya Al-Mouwasat", "Dimashq", "Agahdariya Tendûristî", "Kampanya Tibbî", "Amin Suleiman"]
  },
  "ru": {
    "title": "Бесплатная кампания по раннему выявлению рака молочной железы в больнице Аль-Мувасат в Дамаске в следующий вторник",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В честь первой годовщины освобождения Сирии университетская больница Аль-Мувасат в Дамаске объявила о бесплатной кампании по раннему выявлению рака молочной железы, которая пройдет в следующий вторник. Цель кампании — повысить осведомленность о здоровье и снизить нагрузку на граждан.</p>\n\n<p>Директор больницы доктор Амин Сулейман сообщил корреспонденту Al-Asima News, что кампания включает необходимые обследования и исследования для выявления различных поражений молочной железы, особенно рака молочной железы, в рамках укрепления программ профилактики и раннего скрининга.</p>\n\n<p>Сулейман отметил, что кампания ориентирована на женщин и матерей разных возрастов, особенно в репродуктивном возрасте, подчеркнув, что ее цель — повысить осведомленность женщин и побудить их проходить регулярные обследования, что играет ключевую роль в улучшении шансов на выздоровление и повышении эффективности лечения.</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что эта инициатива является важным шагом в оказании помощи сирийским женщинам и матерям, предоставляя необходимую медицинскую помощь для обеспечения их безопасности и укрепления культуры профилактики заболеваний.</p>\n\n<p>Раннее выявление рака молочной железы значительно увеличивает шансы на выздоровление и снижает интенсивность необходимого лечения. Включает ежемесячное самообследование, ежегодный клинический осмотр и регулярную маммографию с целью обнаружения заболевания до появления симптомов или на ранних стадиях для облегчения лечения и поддержания качества жизни.</p>",
    "tags": ["Рак молочной железы", "Раннее выявление", "Больница Аль-Мувасат", "Дамаск", "Здоровье", "Медицинская кампания", "Амин Сулейман"]
  },
  "fa": {
    "title": "کمپین رایگان غربالگری زودهنگام سرطان پستان در بیمارستان المؤساه دمشق سه‌شنبه آینده",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>به مناسبت سالگرد نخستین آزادی سوریه، بیمارستان دانشگاهی المؤساه در دمشق اعلام کرد که روز سه‌شنبه آینده کمپین رایگان غربالگری زودهنگام سرطان پستان برگزار می‌کند. این اقدام با هدف افزایش آگاهی بهداشتی و کاهش بار مالی بر شهروندان انجام می‌شود.</p>\n\n<p>دکتر امین سلیمان، مدیر بیمارستان، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز امروز اظهار داشت که این کمپین شامل انجام معاینات و بررسی‌های لازم برای شناسایی ضایعات مختلف پستان، به‌ویژه سرطان پستان است، که در چارچوب تقویت برنامه‌های پیشگیری و غربالگری زودهنگام صورت می‌گیرد.</p>\n\n<p>سلیمان افزود که این کمپین زنان و مادران در سنین مختلف، به‌ویژه در سنین باروری را هدف قرار داده و هدف آن افزایش سطح آگاهی بانوان و تشویق آن‌ها به انجام معاینات دوره‌ای است، زیرا این موضوع نقش مهمی در افزایش شانس بهبودی و بهبود پاسخ درمانی دارد.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که این ابتکار گامی مهم در خدمت‌رسانی به زنان و مادران سوری است و ارائه مراقبت‌های بهداشتی لازم برای تضمین سلامت آن‌ها و ارتقای فرهنگ پیشگیری از بیماری را در پی دارد.</p>\n\n<p>لازم به ذکر است که تشخیص زودهنگام سرطان پستان به طور قابل توجهی شانس بهبودی را افزایش داده و شدت درمان‌های مورد نیاز را کاهش می‌دهد. این شامل معاینه ماهانه خودآزمایی، معاینه بالینی سالانه و ماموگرافی منظم است که هدف آن شناسایی بیماری پیش از بروز علائم یا در مراحل اولیه برای تسهیل درمان و حفظ کیفیت زندگی می‌باشد.</p>",
    "tags": ["سرطان پستان", "غربالگری زودهنگام", "بیمارستان المؤساه", "دمشق", "آگاهی بهداشتی", "کمپین پزشکی", "امین سلیمان"]
  }
}