دمشق-العاصمة نيوز
\nاختتمت الورشة الختامية لمشروع “معاً من أجل السلم الأهلي والتماسك المجتمعي”، الذي نظمته مؤسسة مبادرة دفاع الحقوقية “RDI”، بمناقشة التوصيات النهائية الناتجة عن سلسلة جلسات عقدت في عدة محافظات حول قضايا العدالة الانتقالية والسلم الأهلي.
\n![](\"uploads/news/dc96eda6161bde4ca211f1e2eae9b46e67d64bab.jpg\")
شهدت الورشة التي أقيمت في فندق قيصر بالاس بدمشق، مناقشات حول دور المجتمع المدني في تحقيق العدالة الانتقالية، والآليات المقترحة لتطبيق توصيات المشروع، إلى جانب سبل دعم الضحايا وضمان شمولية المحاسبة ومحاربة خطاب الكراهية، فضلاً عن دور المجتمع المدني والفعاليات الدينية والإعلام في ترسيخ مفاهيم السلم الأهلي والعيش المشترك.
\nتناولت الجلسة الأولى المبادرات التي نفذتها منظمات المجتمع المدني ومساعيها لتعزيز السلم الأهلي والتماسك المجتمعي، والتحديات التي تواجه تنفيذ البرامج المتعلقة بذلك، وسبل تجاوزها.
\nوأكد المشاركون في الجلسة الثانية أن العدالة الانتقالية تمثل بوابة الانتقال من عهد الديكتاتورية والانتهاكات التي استمرت لأكثر من 54 عاماً إلى دولة العدالة والقانون بهدف إنصاف الضحايا، مشددين على أهمية تعاون منظمات المجتمع المدني مع الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية للانطلاق بمسار حقيقي يحقق العدالة الناجزة ويجنب الانزلاق في دوامة الانتقام.
\nركزت الجلسة الختامية على سبل محاربة خطاب الكراهية في الفضاء الرقمي، ودور الإعلام في إعادة تشكيل الوعي وكشف الحقائق، ودعم مسار العدالة الانتقالية، وتبني خطاب يعزز السلم الأهلي، إضافة إلى دراسة آليات العمل المشترك لتشكيل لجنة متابعة بين الجهات والفعاليات المشاركة في المشروع لمتابعة التوصيات.
\nأكدت نائب رئيس الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية، الدكتورة زهرة البرازي، خلال مشاركتها في الورشة، أن الهيئة أنهت صياغة مسودة مشروع قانون العدالة الانتقالية، الذي سيشكل أساس عمل الهيئة ويحدد الجرائم التي تستوجب فتح المحاكم وكيفية تعيين القضاة.
\nوشددت البرازي على أن باب الهيئة مفتوح لتلقي الملاحظات والرأي في مشروع القانون، حيث سيتم جمع الملاحظات خلال الشهر القادم وعقد ورشة لمناقشتها ليكون المشروع جاهزاً للعرض على مجلس الشعب.
\nوأوضحت أن الهيئة شكلت لجانها الست: لجنة الحقيقة، ولجنة المحاسبة والمساءلة، ولجنة جبر الضرر، ولجنة الذاكرة الوطنية، ولجنة الإصلاح، ولجنة بناء السلام والسلم الأهلي، مشيرة إلى أن ولاية الهيئة تشمل الانتهاكات منذ عام 1970، وستقوم بإنشاء أربع محاكم خاصة ومستقلة.
\n![](\"uploads/news/c58d81b717d8b1521c99b22c8ca0276adba5275e.jpg\")
أوضح منسق لجنة الذاكرة الوطنية في الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية، الدكتور محمد الدغيم، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن هدف اللجنة هو كشف الحقيقة وبناء سرد حيادي لما جرى خلال العقود الماضية، إلى جانب توعية الأجيال القادمة بما حدث وتعزيز قيم الحرية والكرامة الإنسانية لمنع تكرار المآسي التي وقعت منذ عام 1970 وحتى يوم التحرير في 8 كانون الأول.
\nوأشار منسق المشاريع في مؤسسة مبادرة دفاع الحقوقية، أسامة محمد، في تصريح مماثل، إلى أن المشروع هو مبادرة مصغرة تركز على العدالة الانتقالية والتماسك المجتمعي ومكافحة خطاب الكراهية.
\nبدأت في حزيران الماضي جلسات حوارية شملت عدة محافظات، حيث حضر اليوم ممثلون عن هذه الجلسات لمناقشة مسودة التوصيات الناتجة عنها والتي شملت التماسك المجتمعي، والعدالة الانتقالية، وجبر ضرر الضحايا، وملف المفقودين، ودور وسائل الإعلام، تمهيداً لعرضها على الجهات الرسمية.
\n![](\"uploads/news/d102c81cb65187fee2e9a3e045378d14dd0344e2.jpg\")
![](\"uploads/news/fe22a48fa6dd5c188a9960dbdfb41e9e2c412d42.jpg\")
![](\"uploads/news/bf2318d0e0a546519fd4afc61bf0b463cf0336ae.jpg\")
![](\"uploads/news/a49ab36becffa61e2129834c75538eab03dcde67.jpg\")
![](\"uploads/news/4d362563eef4609cf96332b6af21bf0f20617972.jpg\")
![](\"uploads/news/3c5e79090e99606b082f7c2e1d519470aa062626.jpg\")
![](\"uploads/news/db15acbdfe8771c67ea3f3c1cb5dd2be12c3bd29.jpg\")
![](\"uploads/news/13994369d0e6382eaf17eb81584651a237bb3ff9.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\nThe closing workshop of the \"Together for Civil Peace and Social Cohesion\" project, organized by the Rights Defense Initiative (RDI), discussed the final recommendations resulting from a series of sessions held previously in several provinces regarding transitional justice and civil peace issues.
\nThe workshop, held at Caesar Palace Hotel in Damascus, featured discussions on the role of civil society in achieving transitional justice, proposed mechanisms for implementing the project's recommendations, ways to support victims, ensuring comprehensive accountability, combating hate speech, and the role of civil society, religious figures, and media in consolidating the concepts of civil peace and coexistence.
\nThe first session addressed initiatives implemented by civil society organizations and their efforts to enhance civil peace and social cohesion, the challenges they face in implementing related programs, and ways to overcome these challenges.
\nParticipants in the second session affirmed that transitional justice is the gateway from the era of dictatorship and violations that lasted over 54 years to a state of justice and law aimed at compensating victims. They stressed the importance of cooperation between civil society organizations and the National Commission for Transitional Justice to embark on a genuine path that achieves swift justice and avoids a cycle of revenge.
\nThe closing session focused on combating hate speech in digital spaces, the media's role in reshaping awareness and revealing facts, supporting the transitional justice process, adopting discourse that promotes civil peace, and studying future joint work mechanisms to form a follow-up committee among participating entities and groups to monitor recommendations.
\nDuring her participation in the workshop, Dr. Zahra Al-Barazi, Vice President of the National Commission for Transitional Justice, confirmed that the commission has completed drafting the transitional justice law, which will form the foundation of the commission’s work, defining crimes that require court proceedings and how judges are appointed.
\nAl-Barazi emphasized that the commission is open to receiving comments and opinions on the draft law, collecting feedback over the next month, and organizing a workshop to discuss them, so the draft law will be ready to present to the People's Assembly.
\nShe explained that the commission has formed its six committees: Truth Committee, Accountability and Justice Committee, Reparations Committee, National Memory Committee, Reform Committee, and Peacebuilding and Civil Peace Committee, noting that the commission’s jurisdiction covers violations since 1970 and will establish four special and independent courts.
\nDr. Mohammad Al-Dagheim, Coordinator of the National Memory Committee at the National Commission for Transitional Justice, told Al-Asima News correspondent that the committee’s goal is to uncover the truth and build an accurate, neutral narrative of what happened over past decades, raise awareness among future generations of the events, and reinforce values of freedom and human dignity to prevent repetition of the tragedies that occurred from 1970 up to the liberation day on December 8.
\nOsama Mohammad, Project Coordinator at the Rights Defense Initiative, similarly noted that the project is a focused initiative addressing transitional justice, social cohesion, and combating hate speech.
\nDialogue sessions began last June covering several provinces, with representatives attending today to discuss the draft recommendations including social cohesion, transitional justice, victim reparations, missing persons files, and the role of media, in preparation for submission to official authorities.
\nDamas - Al-Asima News
\nL'atelier de clôture du projet « Ensemble pour la paix civile et la cohésion sociale », organisé par l'Initiative de défense des droits (RDI), a discuté des recommandations finales issues d'une série de sessions tenues précédemment dans plusieurs provinces sur les questions de justice transitionnelle et de paix civile.
\nL'atelier, qui s'est tenu à l'hôtel Caesar Palace à Damas, a abordé le rôle de la société civile dans la réalisation de la justice transitionnelle, les mécanismes proposés pour la mise en œuvre des recommandations du projet, les moyens de soutenir les victimes, la garantie d'une reddition de comptes globale, la lutte contre les discours de haine, ainsi que le rôle de la société civile, des acteurs religieux et des médias dans la consolidation des concepts de paix civile et de coexistence.
\nLa première session a traité des initiatives mises en œuvre par les organisations de la société civile et de leurs efforts pour renforcer la paix civile et la cohésion sociale, des défis rencontrés dans la mise en œuvre des programmes connexes, et des moyens de les surmonter.
\nLes participants à la deuxième session ont affirmé que la justice transitionnelle est la porte d'entrée du passage de l'ère de la dictature et des violations qui ont duré plus de 54 ans à un État de justice et de droit visant à indemniser les victimes. Ils ont souligné l'importance de la coopération entre les organisations de la société civile et la Commission nationale pour la justice transitionnelle afin d'entamer une voie réelle permettant d'atteindre une justice rapide et d'éviter un cycle de vengeance.
\nLa session de clôture s'est concentrée sur la lutte contre les discours de haine dans les espaces numériques, le rôle des médias dans le remodelage de la conscience et la révélation des faits, le soutien au processus de justice transitionnelle, l'adoption d'un discours favorisant la paix civile, ainsi que l'étude des mécanismes de travail conjoint futurs pour former un comité de suivi entre les entités et acteurs participants pour suivre les recommandations.
\nLors de sa participation à l'atelier, la Dre Zahra Al-Barazi, vice-présidente de la Commission nationale pour la justice transitionnelle, a confirmé que la commission a achevé la rédaction du projet de loi sur la justice transitionnelle, qui constituera la base du travail de la commission, définissant les crimes nécessitant l'ouverture de tribunaux et la manière de nommer les juges.
\nAl-Barazi a souligné que la commission est ouverte à recevoir des commentaires et avis sur le projet de loi, collectera les retours au cours du mois prochain et organisera un atelier pour en discuter, afin que le projet soit prêt à être présenté à l'Assemblée populaire.
\nElle a expliqué que la commission a formé ses six comités : Comité de la vérité, Comité de responsabilité et reddition de comptes, Comité des réparations, Comité de la mémoire nationale, Comité de réforme et Comité de construction de la paix et paix civile, notant que la compétence de la commission couvre les violations depuis 1970 et qu'elle établira quatre tribunaux spéciaux et indépendants.
\nLe Dr Mohammad Al-Dagheim, coordinateur du Comité de la mémoire nationale à la Commission nationale pour la justice transitionnelle, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que le but du comité est de révéler la vérité et de construire un récit précis et neutre de ce qui s'est passé au cours des décennies passées, de sensibiliser les générations futures aux événements et de renforcer les valeurs de liberté et de dignité humaine pour empêcher la répétition des tragédies survenues de 1970 jusqu'au jour de la libération le 8 décembre.
\nOsama Mohammad, coordinateur de projet à l'Initiative de défense des droits, a également indiqué que le projet est une initiative ciblée portant sur la justice transitionnelle, la cohésion sociale et la lutte contre les discours de haine.
\nDes sessions de dialogue ont débuté en juin dernier couvrant plusieurs provinces, avec des représentants présents aujourd'hui pour discuter du projet de recommandations comprenant la cohésion sociale, la justice transitionnelle, la réparation des victimes, le dossier des disparus et le rôle des médias, en vue de les soumettre aux autorités officielles.
\nŞam - Al-Asima News
\nHak Savunma Girişimi (RDI) tarafından düzenlenen “Sivil Barış ve Toplumsal Bütünleşme İçin Birlikte” projesinin kapanış atölyesi, daha önce çeşitli illerde düzenlenen oturumlarda ortaya çıkan geçiş dönemi adaleti ve sivil barış konularına ilişkin nihai önerileri ele aldı.
\nŞam'daki Caesar Palace Otelinde düzenlenen atölyede, sivil toplumun geçiş dönemi adaletini sağlamadaki rolü, projenin önerilerinin uygulanması için önerilen mekanizmalar, mağdurların desteklenme yolları, kapsamlı hesap verebilirliğin sağlanması, nefret söylemiyle mücadele ve sivil toplum, dini aktörler ile medyanın sivil barış ve birlikte yaşam kavramlarını pekiştirmedeki rolü tartışıldı.
\nİlk oturumda, sivil toplum kuruluşlarının uyguladığı girişimler, sivil barış ve toplumsal bütünleşmeyi güçlendirme çabaları, ilgili programların uygulanmasında karşılaşılan zorluklar ve bunların aşılma yolları ele alındı.
\nİkinci oturum katılımcıları, geçiş dönemi adaletinin 54 yıldan fazla süren diktatörlük ve ihlaller döneminden, mağdurların haklarının gözetildiği adalet ve hukuk devletine geçişin kapısı olduğunu vurguladılar. Sivil toplum kuruluşlarının Ulusal Geçiş Dönemi Adaleti Komisyonu ile iş birliğinin, hızlı adaletin sağlanması ve intikam döngüsünden kaçınılması için gerçek bir yol açacağına dikkat çektiler.
\nKapanış oturumu, dijital ortamda nefret söylemiyle mücadele yolları, medyanın farkındalığı yeniden şekillendirme ve gerçekleri ortaya çıkarma rolü, geçiş dönemi adaletini destekleme, sivil barışı güçlendiren söylemi benimseme ve proje katılımcıları arasında önerilerin takibi için ortak çalışma mekanizmalarının incelenmesine odaklandı.
\nUlusal Geçiş Dönemi Adaleti Komisyonu Başkan Yardımcısı Dr. Zahra Al-Barazi, atölye katılımında, komisyonun, komisyonun çalışmasının temelini oluşturacak ve mahkemelerin açılmasını gerektiren suçları ve yargıçların atanma biçimini belirleyecek geçiş dönemi adaleti yasası taslağını tamamladığını doğruladı.
\nAl-Barazi, komisyonun taslak yasa ile ilgili görüş ve önerilere açık olduğunu, gelecek ay içinde geri bildirimleri toplayacağını ve bunları tartışmak üzere bir atölye düzenleyeceğini, böylece taslak yasanın Halk Meclisine sunulmaya hazır hale geleceğini vurguladı.
\nKomisyonun, Gerçek Komitesi, Hesap Verebilirlik ve Sorumluluk Komitesi, Tazminat Komitesi, Ulusal Hafıza Komitesi, Reform Komitesi ve Barış İnşası ve Sivil Barış Komitesi olmak üzere altı komite oluşturduğunu, yetki alanının 1970'ten itibaren ihlalleri kapsadığını ve dört özel ve bağımsız mahkeme kurulacağını belirtti.
\nUlusal Geçiş Dönemi Adaleti Komisyonu Ulusal Hafıza Komitesi Koordinatörü Dr. Mohammad Al-Dagheim, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, komitenin amacının gerçeği ortaya çıkarmak ve geçen on yıllarda yaşananları doğru ve tarafsız bir şekilde anlatan bir anlatı oluşturmak, gelecek nesilleri yaşananlar hakkında bilinçlendirmek ve özgürlük ile insan onuru değerlerini güçlendirerek 1970'ten 8 Aralık Kurtuluş Gününe kadar yaşanan trajedilerin tekrarlanmasını önlemek olduğunu söyledi.
\nHak Savunma Girişimi Proje Koordinatörü Osama Mohammad da benzer şekilde, projenin geçiş dönemi adaleti, toplumsal bütünleşme ve nefret söylemiyle mücadele konularına odaklanan küçük bir girişim olduğunu belirtti.
\nGeçen Haziran ayında başlayan diyalog oturumları, birkaç ili kapsadı ve bugün bu oturumların temsilcileri, sosyal bütünleşme, geçiş dönemi adaleti, mağdur tazminatı, kayıp dosyaları ve medyanın rolü gibi konuları içeren öneri taslağını görüşmek üzere bir araya geldi. Bu öneriler resmi mercilere sunulmak üzere hazırlanıyor.
\nدەمەشق - هەواڵەکانی ئاسیمە
\nکۆتایی کۆبوونەوەی پڕۆژەی “بەیەکەوە بۆ ئاسایشە ناوخۆییەکان و هاوبەشبوونی کۆمەڵگا”، کە لەلایەن دامەزراندنی هەوڵبەری مافەکان “RDI” رێکخرا، بەشداری لە پێشنیارە کۆتاییەکانی کۆبوونەوەیەکی زنجیرەیەک کە لە چەند پارێزگاکاندا پێشتر بەڕێوەچووە لەبارەی دادوەزاری گواستنەوە و ئاسایش ناوخۆییەکان.
\nئەم کۆبوونەوەیە کە لە هۆتێلی قیصر پالاس لە دەماشق بەڕێوەچوو، لەسەر رۆڵی کۆمەڵگای شەڕەکە لە گەیشتن بە دادوەزاری گواستنەوە، چوارچێوەکانی پێشنیارکراو بۆ جێبەجێکردنی پێشنیارەکانی پڕۆژە، ڕێگاکانی پشتگیری لە کەسایەتیەکان، دڵنیابوونی هەمووجۆری هەژماری و شەڕکردن بە لەگەڵ وتەی کێشە، هەروەها رۆڵی کۆمەڵگای شەڕەکە، چالاکیە دینیەکان و میدیادا لە بنەمای ئاسایش ناوخۆیی و هاوبەشی ژیانی کۆمەڵگا.
\nلە کۆبوونەوەی یەکەمدا، سەبارەت بە هەوڵەکانی دامەزراندنی کۆمەڵگای شەڕەکە و هەوڵەکانیان بۆ بەهێزکردنی ئاسایش ناوخۆیی و هاوبەشبوونی کۆمەڵگا، کێشەکانی جێبەجێکردنی بەرنامەکان و ڕێگاکانی چەسپاندنی ئەم کێشانە باس کرا.
\nلە کۆبوونەوەی دووەمدا بەشداریەکان دڵنیابوون کە دادوەزاری گواستنەوە دەرفەتی گواستنەوەی لە دۆخی دیکتاتۆری و کێشەکانی کە بەرەوپێش لە ٥٤ ساڵدا بەردەوام بووە، بۆ وڵاتی دادوەزاری و یاسا بۆ ئامادەکردنی سەروەری کەسایەتیەکان، بەسەرکردنی گرنگی هاوبەشبوونی کۆمەڵگای شەڕەکە و هاوبەشبوونی کۆمەڵگای شەڕەکە بە هاوبەشی کۆمەڵگای شەڕەکە و کۆمسیۆنی نەتەوەیی دادوەزاری گواستنەوە بۆ دەستپێکردنی ڕێگایەکی ڕاستەقینە کە دەبێت دادوەزاری بەردەوام بەدەست بێنرێت و لە دوای ئەوە لە دەوری کێشە و قەسەکردنی کێشەدا دەرچوون.
\nکۆبوونەوەی کۆتایی سەبارەت بە ڕێگاکانی شەڕکردن بە وتەی کێشە لە بوارە دیجیتاڵەکان، رۆڵی میدیادا لە نوێکردنەوەی ئاگاداری و دۆزینەوەی ڕاستیەکان، پشتگیری لە رێگەی دادوەزاری گواستنەوە، و بەردەوامکردنی وتەیەکی پشتگیر لە ئاسایش ناوخۆیی، هەروەها سەبارەت بە چوارچێوەکانی کارکردنی هاوبەشی داهاتوو بۆ دروستکردنی کۆمیتەی پێشبینی بەرپرسەکان و چالاکیەکان بۆ بەدواداچوونی پێشنیارەکان.
\nلە کاتێکدا لە کۆبوونەوەکەدا بەشداری کرد، دکتۆر زهرە برازی، ناوەندی سەرۆکی کۆمسیۆنی نەتەوەیی دادوەزاری گواستنەوە، دڵنیابوو کە کۆمسیۆنەکە نووسینی پڕۆژەی یاسای دادوەزاری گواستنەوە تەواو کردووە کە بنەمای کارکردنی کۆمسیۆنەکە دەبێت و بڕیار دەدات کە کێشەکانی کە پێویستی بە کۆتایی هاتنی دادگا هەیە و چۆنیەتی دیاریکردنی دادەڕێژەکان.
\nبرازی پێشنیار کرد کە دروازەی کۆمسیۆنەکە بۆ هەر کەسێک کە پێداچوونەوە هەیە یان دەتەوێت ڕای خۆی لەسەر پڕۆژەی یاساکە بدات، کراوەکە لە ماوەی مانگی داهاتوو دا پێداچوونەوەکان دەکۆنێت و کۆبوونەوەیەک بۆ باسکردنی ئەوە دەکات بۆ ئەوەی یاساکە ئامادەبێت بۆ نیشاندانی پێش کۆمەڵگەی شۆڕاوە.
\nبرازی ڕوونکردنەوە کرد کە کۆمسیۆنەکە شاندەکانی شەشەکەی تەواو کرد: شاندی ڕاستی، شاندی هەژماری و بەرپرسە، شاندی جبران زیان، شاندی بە یادگاری نەتەوەیی، شاندی ئاسایش و شاندی دروستکردنی ئاسایش و ئاسایش ناوخۆیی، و ڕوونکردنەوەی داد کە وەلاڵەتی کۆمسیۆنەکە هەموو کێشەکانی لە ساڵی ١٩٧٠ دایە و چار دادگای تایبەتی سەربەخۆ دروست دەکات.
\nلە لایەن دکتۆر محەمەد دەغیم، ڕێکخەری شاندی بە یادگاری نەتەوەیی لە کۆمسیۆنی نەتەوەیی دادوەزاری گواستنەوە، بۆ پەیوەندیدەری هەواڵەکانی ئاسیمە، ئەوەی شاندەکەی ئەنجام دەدات ئەوەیە کە ڕاستی دۆزینەوە بکات و چیرۆکی ڕاست و بێلایەنی ئەوەی ڕووداوەکان لە ماوەی چەند دەهەی پێشوو دروست بکات، هەروەها ئاگاداری دەربارەی ئەوەی ئەنجامدراوە بۆ کۆمەڵگەی داهاتوو زیاد بکات و بەهای قەبارە و رەزامەندی مرۆڤی بدات بۆ ئەوەی مەسرورەکە دەکرێت دووبارە ڕوودەدات لە ماوەی ١٩٧٠ تا ڕۆژی ئازادی لە ٨ی کانوونی یەکەمی ساڵی ٢٠٢٣.
\nلە هەمان شێوە، ڕێکخەری پڕۆژەکان لە دامەزراندنی هەوڵبەری مافەکان، ئوسامە محەمەد، باس کرد کە ئەم پڕۆژەیە پڕۆژەیەکی بچوکە کە سەرەتایەکەی سەر مەوضووعەکانی دادوەزاری گواستنەوە، هاوبەشبوونی کۆمەڵگا و شەڕکردن بە وتەی کێشەیە.
\nلە مانگی حوزەیراندا دەستپێکردنی کۆبوونەوەیەکی گفتوگۆیی لە چەند پارێزگایەوە ئەنجامدرا، کە ئەمشوە وکڵایەتی ئەم کۆبوونەوەیان هاتن بۆ باسکردنی پێشنیارەکانی کۆتایی کە لەسەر هاوبەشبوونی کۆمەڵگا، دادوەزاری گواستنەوە، جبران زیانی کەسایەتیەکان، کەیسەی کەسایەتیەکان، و رۆڵی میدیادا بەشداری کردووە، بۆ ئامادەکردنیان بۆ نیشاندانی پێش لە لایەن ئەنجامدەرەکان.", "tags": [ "دادوەزاری گواستنەوە", "ئاسایش ناوخۆیی", "کۆمەڵگای شەڕەکە", "پڕۆژەی بەیەکەوە بۆ ئاسایش ناوخۆیی", "دادوەزاری", "کۆمسیۆنی نەتەوەیی دادوەزاری گواستنەوە", "دەمەشق" ] }, "ru": { "title": "Проект «Вместе ради гражданского мира» завершил работу с акцентом на поддержку переходного правосудия", "content": "
Дамаск – Al-Asima News
\nЗаключительный семинар проекта «Вместе ради гражданского мира и общественной сплочённости», организованного инициативой по защите прав (RDI), обсудил итоговые рекомендации, выработанные в ходе серии сессий, проведённых ранее в нескольких провинциях по вопросам переходного правосудия и гражданского мира.
\nНа семинаре, прошедшем в отеле Caesar Palace в Дамаске, велись дискуссии о роли гражданского общества в реализации переходного правосудия, предложенных механизмах внедрения рекомендаций проекта, способах поддержки жертв, обеспечении всесторонней ответственности, борьбе с речью ненависти, а также о роли гражданского общества, религиозных деятелей и СМИ в укреплении концепций гражданского мира и сосуществования.
\nПервая сессия была посвящена инициативам, реализованным организациями гражданского общества, их усилиям по укреплению гражданского мира и общественной сплочённости, проблемам, с которыми они сталкиваются при реализации соответствующих программ, и способам их преодоления.
\nУчастники второй сессии подтвердили, что переходное правосудие является воротами от эпохи диктатуры и нарушений, продолжавшихся более 54 лет, к государству справедливости и закона с целью восстановления прав жертв. Они подчеркнули важность сотрудничества организаций гражданского общества с Национальной комиссией по переходному правосудию для начала реального процесса, который обеспечит эффективное правосудие и предотвратит порочный круг мести.
\nЗаключительная сессия была сосредоточена на борьбе с речью ненависти в цифровом пространстве, роли СМИ в формировании сознания и раскрытии фактов, поддержке процесса переходного правосудия, принятии дискурса, способствующего гражданскому миру, а также изучении механизмов совместной работы для создания наблюдательного комитета между участвующими организациями и структурами для контроля за выполнением рекомендаций.
\nВ ходе своего выступления на семинаре доктор Захра Аль-Барази, заместитель председателя Национальной комиссии по переходному правосудию, подтвердила, что комиссия завершила разработку проекта закона о переходном правосудии, который станет основой работы комиссии, определит преступления, требующие судебного разбирательства, и порядок назначения судей.
\nАль-Барази подчеркнула, что комиссия открыта для получения замечаний и мнений по проекту закона, в течение следующего месяца будет собирать отзывы и проведёт семинар для их обсуждения, чтобы законопроект был готов к представлению Народному собранию.
\nОна пояснила, что комиссия сформировала шесть комитетов: Комитет правды, Комитет по ответственности и подотчётности, Комитет по компенсациям, Комитет национальной памяти, Комитет реформ и Комитет по построению мира и гражданскому миру, отметив, что юрисдикция комиссии охватывает нарушения с 1970 года и что будут созданы четыре специальных независимых суда.
\nКоординатор Комитета национальной памяти Национальной комиссии по переходному правосудию доктор Мохаммад Аль-Дагхим в интервью корреспонденту Al-Asima News заявил, что цель комитета – раскрыть правду и создать точный и беспристрастный рассказ о событиях последних десятилетий, а также повысить осведомлённость будущих поколений о произошедшем и укрепить ценности свободы и человеческого достоинства, чтобы предотвратить повторение трагедий, произошедших с 1970 года до дня освобождения 8 декабря.
\nКоординатор проектов в инициативе по защите прав Осама Мохаммад также отметил, что проект является небольшой инициативой, сосредоточенной на вопросах переходного правосудия, общественной сплочённости и борьбе с речью ненависти.
\nВ июне прошлого года начались диалоговые сессии, охватившие несколько провинций, сегодня представители этих сессий собрались для обсуждения проекта рекомендаций, включающих общественную сплочённость, переходное правосудие, компенсации жертв, вопрос пропавших без вести и роль СМИ, с целью подготовки их к представлению официальным органам.
\nدمشق - پورتال خبری العاصمه
\nکارگاه پایانی پروژه «با هم برای صلح داخلی و انسجام اجتماعی» که توسط مؤسسه ابتکار دفاع از حقوق (RDI) برگزار شد، به بررسی توصیههای نهایی حاصل از سلسله جلساتی که پیشتر در چند استان درباره مسائل عدالت انتقالی و صلح داخلی برگزار شده بود، پرداخت.
\nاین کارگاه که در هتل قیصر پالاس دمشق برگزار شد، به بحث درباره نقش جامعه مدنی در تحقق عدالت انتقالی، مکانیزمهای پیشنهادی برای اجرای توصیههای پروژه، راههای حمایت از قربانیان، تضمین حسابرسی جامع، مقابله با سخنان نفرتانگیز و نقش جامعه مدنی، فعالان دینی و رسانهها در تثبیت مفاهیم صلح داخلی و همزیستی مشترک پرداخت.
\nجلسه اول به بررسی ابتکارات اجرا شده توسط سازمانهای جامعه مدنی و تلاشهای آنها برای تقویت صلح داخلی و انسجام اجتماعی، چالشهای پیش رو در اجرای برنامههای مرتبط و راهکارهای غلبه بر این چالشها اختصاص داشت.
\nشرکتکنندگان در جلسه دوم تأکید کردند که عدالت انتقالی دروازهای برای گذار از دوران دیکتاتوری و نقض حقوق که بیش از ۵۴ سال به طول انجامید، به سوی دولت عدالت و قانون است که هدف آن جبران حقوق قربانیان است. آنها بر اهمیت همکاری سازمانهای جامعه مدنی با کمیسیون ملی عدالت انتقالی برای آغاز مسیر واقعی که عدالت سریع را محقق میکند و از چرخه انتقام جلوگیری میکند، تأکید کردند.
\nجلسه پایانی بر راههای مقابله با سخنان نفرتانگیز در فضای دیجیتال، نقش رسانهها در شکلدهی مجدد آگاهی و افشای حقایق، حمایت از مسیر عدالت انتقالی، پذیرش گفتمانی که صلح داخلی را تقویت میکند و بررسی مکانیزمهای همکاری آینده برای تشکیل کمیته پیگیری میان نهادها و فعالان شرکتکننده برای پیگیری توصیهها تمرکز داشت.
\nدکتر زهرا البرازی، معاون رئیس کمیسیون ملی عدالت انتقالی، در جریان مشارکت خود در کارگاه تأکید کرد که کمیسیون پیشنویس قانون عدالت انتقالی را تکمیل کرده است که پایه و اساس کار کمیسیون را تشکیل میدهد و جرایمی را که نیاز به تشکیل دادگاه دارند و نحوه تعیین قضات را مشخص میکند.
\nالبرازی تأکید کرد که کمیسیون برای دریافت نظرات و پیشنهادات درباره پیشنویس قانون باز است و در ماه آینده نظرات را جمعآوری کرده و کارگاهی برای بررسی آنها برگزار خواهد کرد تا پیشنویس قانون آماده ارائه به مجلس شورای ملی باشد.
\nوی توضیح داد که کمیسیون شش کمیته خود را تشکیل داده است: کمیته حقیقت، کمیته پاسخگویی و مسئولیت، کمیته جبران خسارت، کمیته حافظه ملی، کمیته اصلاحات و کمیته ساخت صلح و صلح داخلی، و اشاره کرد که حوزه صلاحیت کمیسیون شامل نقضها از سال ۱۹۷۰ به بعد است و چهار دادگاه ویژه و مستقل ایجاد خواهد کرد.
\nدکتر محمد الدغیم، هماهنگکننده کمیته حافظه ملی در کمیسیون ملی عدالت انتقالی، در مصاحبه با خبرنگار العاصمه نیوز گفت هدف این کمیته کشف حقیقت و ساخت روایت دقیق و بیطرفانه از آنچه در دهههای گذشته رخ داده است، آگاهسازی نسلهای آینده درباره اتفاقات و تقویت ارزشهای آزادی و کرامت انسانی برای جلوگیری از تکرار تراژدیهایی است که از سال ۱۹۷۰ تا روز آزادی در ۸ دسامبر اتفاق افتاده است.
\nاسامه محمد، هماهنگکننده پروژهها در مؤسسه ابتکار دفاع از حقوق، نیز در اظهارنظری مشابه اشاره کرد که این پروژه ابتکاری کوچک است که بر موضوعات عدالت انتقالی، انسجام اجتماعی و مقابله با سخنان نفرتانگیز تمرکز دارد.
\nجلسات گفتوگو از ژوئن گذشته آغاز شده و چندین استان را در بر گرفته است، امروز نمایندگانی از این جلسات حضور داشتند تا پیشنویس توصیههای حاصل از آن را که شامل انسجام اجتماعی، عدالت انتقالی، جبران خسارت قربانیان، پرونده مفقودان و نقش رسانهها است، مورد بحث قرار دهند تا برای ارائه به نهادهای رسمی آماده شود.
\n