{ "ar": { "title": "جناح الثقافة في مدينة المعارض يحتفل بعيد التحرير بعروض تعليمية وفنية للأطفال", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

نظمت مديرية ثقافة الطفل في وزارة الثقافة فعالية تعليمية وترفيهية للأطفال بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا، وذلك ضمن جناح الوزارة في مدينة المعارض بدمشق.

\n
\n

شهدت الفعالية تنوعاً واسعاً في الأنشطة، حيث شارك الأطفال في أركان فنية وتعليمية وترفيهية متعددة، منها الرسم والتلوين، وتعلم النحت والأشغال اليدوية، إضافة إلى لوحة جدارية ضخمة كتب عليها كل زائر عبارة تعبر عن النصر وتلاحم الشعب السوري.

\n
\n

وتضمنت الفعالية ألعاب الذكاء مثل الشطرنج، وركناً للقراءة احتوى على مجلات صادرة عن مديرية ثقافة الطفل، تضمنت صوراً ولمحات عن كل محافظة سورية مع صفحات تلوين مخصصة للفئات العمرية الصغيرة.

\n
\n

نال حكواتي الشام تفاعلاً كبيراً من الأطفال، حيث سرد قصصاً عن أحداث الثورة السورية وتضحيات الشهداء الأطفال الأبرياء حتى تحقيق النصر، تلا ذلك مسابقة أسئلة حماسية أضفت جواً من الفرح والحيوية على المكان.

\n
\n

الركن الوطني: أطفال على درب الثورة

\n

خصص جناح وزارة الثقافة ركنًا بعنوان “أطفال على درب الثورة”، تضمن 24 لوحة تصور أطفالاً استشهدوا خلال الثورة السورية، بدءاً من حمزة الخطيب وحتى أطفال إدلب الذين استشهدوا عام 2024 قبل التحرير بقليل.

\n
\n

كما وزعت الوزارة مجلات وكتباً تعليمية مثل “أمي سوريا الحبيبة” و”أطفال على درب الثورة”، بهدف دمج الأطفال في المجتمع وتعريفهم بمكوناته، وتعزيز فهمهم لتاريخ وطنهم وروح التضحية والنصر.

\n
\n

أوضحت مديرة مؤسسة فلك للتنمية المجتمعية آلاء العش أن مشاركة المؤسسة في عروض الجناح تهدف إلى إدخال البهجة إلى قلوب الأطفال وخلق جيل سوي نفسيًا وسعيد.

\n
\n

وأشار مدير الموارد البشرية في المؤسسة محمد الصفدي إلى أن المشاركة تهدف إلى إسعاد الأطفال الذين لم يحظوا بطفولة طبيعية خلال الثورة، وتقديم الدعم المعنوي لهم.

\n
\n

يأتي تخصيص جناح وزارة الثقافة في مدينة المعارض لأنشطة الأطفال تزامناً مع الذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا، تعبيراً عن الاهتمام بالأطفال كركيزة أساسية للمجتمع وتعريفهم بمعاني الثورة والنصر، وتعزيز قيم الوحدة الوطنية والتلاحم بين جميع مكونات الشعب السوري.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ثقافة", "أطفال", "عيد التحرير", "مدينة المعارض", "وزارة الثقافة", "سوريا", "الثورة السورية" ] }, "en": { "title": "Culture Pavilion at the Exhibition City Celebrates Liberation Day with Educational and Artistic Activities for Children", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The Directorate of Children's Culture at the Ministry of Culture organized an educational and recreational event for children on the occasion of the first anniversary of Syria's liberation, within the ministry's pavilion at the Exhibition City in Damascus.

\n
\n

The event featured a wide variety of activities, where children participated in artistic, educational, and recreational corners, including drawing and coloring, learning sculpture and handicrafts, and a large mural where every visitor wrote a phrase related to victory and the unity of the Syrian people.

\n
\n

The event also included intellectual games such as chess, and a reading corner containing magazines issued by the Directorate of Children's Culture, featuring images and glimpses of each Syrian province with coloring pages for younger age groups.

\n
\n

The Sham storyteller received wide interaction from children, narrating stories about the Syrian revolution and the sacrifices of innocent child martyrs leading up to victory, followed by an enthusiastic quiz competition that added joy and vitality to the atmosphere.

\n
\n

National Corner: Children on the Path of the Revolution

\n

The Ministry of Culture's pavilion dedicated a corner titled “Children on the Path of the Revolution,” which included 24 panels depicting children who were martyred during the Syrian revolution, from Hamza al-Khatib to the children of Idlib who were martyred in 2024 shortly before liberation.

\n
\n

The ministry also distributed educational magazines and books such as “My Beloved Syria Mother” and “Children on the Path of the Revolution,” aiming to integrate children into society, familiarize them with its components, and enhance their understanding of their country's history and the spirit of sacrifice and victory.

\n
\n

Alaa Al-Ash, director of the Falak Community Development Foundation, explained that the foundation's participation in the pavilion's presentations aims to bring joy to children's hearts and foster a psychologically healthy and happy generation.

\n
\n

Mohammad Al-Safadi, human resources director at the foundation, pointed out that the participation aims to bring smiles to the faces of children who did not experience a normal childhood during the revolution and to provide them with moral support.

\n
\n

The Ministry of Culture's pavilion dedicated to children's activities at the Exhibition City coincides with the first anniversary of Syria's liberation, reflecting clear attention to children as a fundamental pillar of society, introducing them to the meanings of the revolution and victory, and reinforcing the values of national unity and cohesion among all components of the Syrian people.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Culture", "Children", "Liberation Day", "Exhibition City", "Ministry of Culture", "Syria", "Syrian Revolution" ] }, "fr": { "title": "Le pavillon de la culture à la ville des expositions célèbre la fête de la libération avec des activités éducatives et artistiques pour les enfants", "content": "

Damas - Capital News

\n

La Direction de la culture de l'enfant au ministère de la Culture a organisé un événement éducatif et récréatif pour les enfants à l'occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie, au sein du pavillon du ministère à la ville des expositions de Damas.

\n
\n

L'événement a présenté une grande variété d'activités, où les enfants ont participé à des ateliers artistiques, éducatifs et récréatifs, notamment le dessin et la coloration, l'apprentissage de la sculpture et des travaux manuels, ainsi qu'une grande fresque murale sur laquelle chaque visiteur a écrit une phrase liée à la victoire et à l'unité du peuple syrien.

\n
\n

L'événement comprenait également des jeux intellectuels tels que les échecs, ainsi qu'un coin lecture contenant des magazines publiés par la Direction de la culture de l'enfant, présentant des images et des aperçus de chaque province syrienne avec des pages de coloriage pour les plus jeunes.

\n
\n

Le conteur de Sham a suscité une grande interaction parmi les enfants, racontant des histoires sur la révolution syrienne et les sacrifices des enfants martyrs innocents jusqu'à la victoire, suivi d'un quiz enthousiaste qui a ajouté de la joie et de la vitalité à l'atmosphère.

\n
\n

Coin national : des enfants sur le chemin de la révolution

\n

Le pavillon du ministère de la Culture a dédié un coin intitulé « Enfants sur le chemin de la révolution », comprenant 24 panneaux représentant des enfants martyrisés pendant la révolution syrienne, de Hamza al-Khatib aux enfants d'Idlib qui ont été martyrisés en 2024 peu avant la libération.

\n
\n

Le ministère a également distribué des magazines éducatifs et des livres tels que « Ma chère Syrie mère » et « Enfants sur le chemin de la révolution », visant à intégrer les enfants dans la société, à les familiariser avec ses composantes et à renforcer leur compréhension de l'histoire de leur pays ainsi que de l'esprit de sacrifice et de victoire.

\n
\n

Alaa Al-Ash, directrice de la Fondation Falak pour le développement communautaire, a expliqué que la participation de la fondation aux présentations du pavillon vise à apporter de la joie aux cœurs des enfants et à créer une génération psychologiquement saine et heureuse.

\n
\n

Mohammad Al-Safadi, directeur des ressources humaines de la fondation, a souligné que la participation vise à apporter le sourire aux visages des enfants qui n'ont pas vécu une enfance normale pendant la révolution et à leur fournir un soutien moral.

\n
\n

Le pavillon du ministère de la Culture dédié aux activités pour enfants à la ville des expositions coïncide avec le premier anniversaire de la libération de la Syrie, reflétant une attention claire portée aux enfants en tant que pilier fondamental de la société, les initiant aux significations de la révolution et de la victoire, et renforçant les valeurs d'unité nationale et de cohésion entre toutes les composantes du peuple syrien.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Culture", "Enfants", "Fête de la libération", "Ville des expositions", "Ministère de la Culture", "Syrie", "Révolution syrienne" ] }, "tr": { "title": "Fuar Şehri Kültür Kanadı, Kurtuluş Günü'nü Çocuklar için Eğitim ve Sanat Etkinlikleriyle Kutladı", "content": "

Şam - Capital News

\n

Kültür Bakanlığı Çocuk Kültürü Müdürlüğü, Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle Şam'daki Fuar Şehri'nde bakanlık kanadı kapsamında çocuklar için eğitim ve eğlence etkinliği düzenledi.

\n
\n

Etkinlikte çocuklar, resim ve boyama, heykel ve el sanatları öğrenme gibi çeşitli sanat, eğitim ve eğlence köşelerinde yer aldı; ayrıca her ziyaretçinin zafer ve Suriye halkının dayanışmasıyla ilgili bir ifade yazdığı büyük bir duvar resmi de yer aldı.

\n
\n

Etkinlikte ayrıca satranç gibi zeka oyunları ve Çocuk Kültürü Müdürlüğü tarafından yayınlanan dergilerin bulunduğu bir okuma köşesi yer aldı; bu dergilerde her Suriye ilinden görüntüler ve küçük yaş grupları için boyama sayfaları bulunuyordu.

\n
\n

Şam hikaye anlatıcısı, çocukların yoğun ilgisini çekti; Suriye devrimi ve masum çocuk şehitlerin fedakarlıklarıyla ilgili hikayeler anlattı ve ardından çocuklar için heyecanlı bir soru yarışması düzenlendi, bu da mekana neşe ve canlılık kattı.

\n
\n

Ulusal Köşe: Devrim Yolundaki Çocuklar

\n

Kültür Bakanlığı kanadı, “Devrim Yolundaki Çocuklar” başlıklı bir köşe ayırdı; burada Hamza El-Khatib'ten başlayarak 2024 yılında kurtuluştan kısa bir süre önce şehit düşen İdlib çocuklarına kadar devrim sırasında şehit olan 24 çocuk panosu yer aldı.

\n
\n

Bakanlık ayrıca çocukları topluma entegre etmek, toplumun bileşenleriyle tanıştırmak ve vatanlarının tarihini, fedakarlık ve zafer ruhunu anlamalarını güçlendirmek amacıyla “Sevgili Suriye Annem” ve “Devrim Yolundaki Çocuklar” gibi eğitim dergileri ve kitapları dağıttı.

\n
\n

Falak Toplumsal Kalkınma Vakfı Müdürü Alaa Al-Ash, vakfın kanadın sunduğu etkinliklere katılımının çocukların kalplerine neşe getirmek ve psikolojik olarak sağlıklı ve mutlu bir nesil yaratmak amacını taşıdığını belirtti.

\n
\n

Vakfın insan kaynakları müdürü Muhammed Safadi, katılımın devrim sırasında normal bir çocukluk yaşamamış çocukların yüzlerine gülümseme getirmek ve onlara manevi destek sağlamak amacı taşıdığını vurguladı.

\n
\n

Kültür Bakanlığı'nın Fuar Şehri'ndeki çocuk etkinliklerine ayrılan kanadı, Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıldönümüyle eş zamanlı olarak, çocuklara toplumun temel taşı olarak önem verilmesinin, devrim ve zafer anlamlarının tanıtılmasının ve Suriye halkının tüm bileşenleri arasında ulusal birlik ve dayanışma değerlerinin güçlendirilmesinin açık göstergesidir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kültür", "Çocuklar", "Kurtuluş Günü", "Fuar Şehri", "Kültür Bakanlığı", "Suriye", "Suriye Devrimi" ] }, "ku": { "title": "Qanaxa Çanda li Bajarê Pêşandanê Roja Azadîyê bi Çalakiyên Perwerde û Hunerî bo Zarokan Pîroz dike", "content": "

Damascus - Capital News

\n

Rêveberiya Çanda Zarokan li Wezareta Çandê çalakiyeke perwerde û xweşxistî bo zarokan li ser bûyerê salveya yekem a azadiya Sûriyê çêkir, di nav qanaxa wezaretê li bajarê pêşandanê ya Damascus de.

\n
\n

Çalakî bi çalakiyên cûda cûda hate pêşvebirin, zarok di qutîyên hunerî, perwerde û xweşxistî de beşdar bûn, wek wêne û rengdan, fêrî şêwaz û karên destan bûn, her weha li ser şûna mezin a derîyê her mêvan gotinek li ser serkeftin û yekbûna gelê Sûriyê nivîsand.

\n
\n

Çalakî jî lîstikên zîrekî wek şahmat û qutîyek xwendinê ku kovarên derketî ji Rêveberiya Çanda Zarokan di nav de bûn, ku wêne û nîşanên her herêmek Sûriyê di nav de bûn û rûpelên rengdanê ji bo temenên biçûk hene.

\n
\n

Çîrokbêjê Şamê ji hêla zarokan ve bersiva mezin wergirt, ku çîrokên li ser bûyerên şoreşa Sûriyê û fedakariyên şehîdên zarokan bêguneh hevseng kir, paşê pêşkeftina pirsên hevseng ji bo zarokan hate lidarxistin ku atmosferê cîhê bi kêf û jiyanî zêde kir.

\n
\n

Qutîya Neteweyî: Zarok li Rêya Şoreşê

\n

Qanaxa Wezareta Çandê qutîyek bi navê “Zarok li Rêya Şoreşê” ve tayîn kir, ku di dema şoreşa Sûriyê de 24 wêne yên zarokan ku şehîd bûn nîşan dide, dest pê kir ji Hemze El-Xatîb heta zarokên Idlib ku di sala 2024-an de berî azadîyê şehîd bûn.

\n
\n

Wezaret jî kovar û pirtûkên perwerdeyî wek “Dayika min Sûriyê hezîz” û “Zarok li Rêya Şoreşê” belav kir, armanca wan jî têkildar kirina zarokan di civakê de, nasînê wan bi parçeparçeyên civakê, û pêşvebirina têgihiştinê wan li ser dîroka welatê xwe û rûhiya fedakariyê û serkeftinê ye.

\n
\n

Rêveberê Rêxistina Falak bo Pêşveçûna Civakî Alaa El-‘Eş şirove kir ku beşdariyê wê di pêşkêşiyên qanaxa de armancê xwe ya xweşî û çêkirina generasyonekî xweş û rûhî tê de.

\n
\n

Direktora çavkaniyên mirovî ya rêxistina Muhammed El-Sefedî nîşan da ku beşdariyê armancê xwe ya xweşî li rûyên zarokan ku di dema şoreşê de zarokiya xwe normal nehatin jiyan kirin û piştgiriyê rûhî danê wan ye.

\n
\n

Qanaxa Wezareta Çandê li bajarê pêşandanê bi çalakiyên zarokan re di heman demê de bi salveya yekem a azadiya Sûriyê re tê pêşandan, ku îfade dike baldarîya zelal a li ser zarokan wek bingehê civakê, nasîna wan bi maneyên şoreş û serkeftin, û pêşvebirina nirxên yekîtiya neteweyî û hevduxtina hemû parçeparçeyên gelê Sûriyê.", "tags": [ "Çand", "Zarok", "Roja Azadî", "Bajarê Pêşandanê", "Wezareta Çandê", "Sûriyê", "Şoreşa Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Культурный павильон в Городе выставок отмечает День освобождения образовательными и художественными мероприятиями для детей", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Дирекция детской культуры при Министерстве культуры организовала образовательное и развлекательное мероприятие для детей в честь первой годовщины освобождения Сирии, в павильоне министерства на территории Городка выставок в Дамаске.

\n
\n

Мероприятие включало разнообразные активности, где дети участвовали в художественных, образовательных и развлекательных зонах, таких как рисование и раскрашивание, обучение лепке и ручным поделкам, а также большая настенная панель, на которой каждый посетитель написал фразу, связанную с победой и единством сирийского народа.

\n
\n

В программе также были интеллектуальные игры, такие как шахматы, и уголок для чтения с журналами, издаваемыми Дирекцией детской культуры, содержащими фотографии и обзоры каждой провинции Сирии с раскрасками для младших возрастных групп.

\n
\n

Шамский сказочник вызвал большой интерес у детей, рассказывая истории о событиях сирийской революции и жертвах невинных детей-мучеников до достижения победы, после чего последовала энергичная викторина, которая добавила радости и живости атмосфере.

\n
\n

Национальный уголок: дети на пути революции

\n

Павильон Министерства культуры выделил уголок под названием «Дети на пути революции», включающий 24 панели с изображениями детей, погибших во время сирийской революции, начиная с Хамзы аль-Хатиба и до детей Идлиба, погибших в 2024 году незадолго до освобождения.

\n
\n

Министерство также распространяло образовательные журналы и книги, такие как «Моя любимая Сирия-мать» и «Дети на пути революции», с целью интеграции детей в общество, ознакомления их с его компонентами и укрепления их понимания истории своей страны и духа жертвы и победы.

\n
\n

Директор Фонда общественного развития «Фалак» Алаа Аль-Аш пояснила, что участие фонда в мероприятиях павильона направлено на то, чтобы принести радость в сердца детей и создать психологически здоровое и счастливое поколение.

\n
\n

Директор по персоналу фонда Мохаммад Ас-Сафади отметил, что участие направлено на то, чтобы вызвать улыбки на лицах детей, которые не имели нормального детства во время революции, и оказать им моральную поддержку.

\n
\n

Павильон Министерства культуры, посвящённый детским мероприятиям в Городе выставок, приурочен к первой годовщине освобождения Сирии, что является явным выражением внимания к детям как к основному столпу общества, знакомству их с значением революции и победы, а также укреплению ценностей национального единства и сплочённости всех компонентов сирийского народа.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Культура", "Дети", "День освобождения", "Город выставок", "Министерство культуры", "Сирия", "Сирийская революция" ] }, "fa": { "title": "بخش فرهنگ در شهر نمایشگاه‌ها روز آزادی را با برنامه‌های آموزشی و هنری برای کودکان جشن گرفت", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

مدیریت فرهنگ کودک در وزارت فرهنگ به مناسبت اولین سالگرد آزادی سوریه، رویدادی آموزشی و تفریحی برای کودکان برگزار کرد که در بخش وزارتخانه در شهر نمایشگاه‌ها در دمشق برگزار شد.

\n
\n

این رویداد شامل فعالیت‌های متنوعی بود که کودکان در بخش‌های هنری، آموزشی و تفریحی شرکت کردند؛ از جمله نقاشی و رنگ‌آمیزی، یادگیری مجسمه‌سازی و صنایع دستی، و همچنین یک دیوارنگاره بزرگ که هر بازدیدکننده عبارتی مرتبط با پیروزی و همبستگی مردم سوریه روی آن نوشت.

\n
\n

این برنامه همچنین شامل بازی‌های فکری مانند شطرنج و گوشه‌ای برای مطالعه مجلات منتشر شده توسط مدیریت فرهنگ کودک بود که شامل تصاویر و معرفی هر استان سوریه به همراه صفحات رنگ‌آمیزی برای گروه‌های سنی کوچکتر بود.

\n
\n

قصه‌گوی شام توجه زیادی از کودکان جلب کرد و داستان‌هایی درباره رویدادهای انقلاب سوریه و فداکاری‌های شهدای کودک بی‌گناه تا رسیدن به پیروزی روایت کرد، سپس مسابقه پرسش و پاسخ هیجان‌انگیزی برای کودکان برگزار شد که فضای شادی و نشاطی را ایجاد کرد.

\n
\n

بخش ملی: کودکان در مسیر انقلاب

\n

بخش وزارت فرهنگ گوشه‌ای با عنوان «کودکان در مسیر انقلاب» اختصاص داد که شامل ۲۴ تابلو بود که کودکان شهید شده در طول انقلاب سوریه را نشان می‌داد، از حمزه الخطيب تا کودکان ادلب که در سال ۲۰۲۴ اندکی پیش از آزادی شهید شدند.

\n
\n

وزارتخانه همچنین مجلات و کتاب‌های آموزشی مانند «مادر عزیزم سوریه» و «کودکان در مسیر انقلاب» توزیع کرد که هدف آن ادغام کودکان در جامعه، آشنایی آن‌ها با اجزای آن و تقویت درک‌شان از تاریخ کشور و روحیه فداکاری و پیروزی بود.

\n
\n

آلاء العش، مدیر بنیاد توسعه اجتماعی فالک، توضیح داد که مشارکت بنیاد در برنامه‌های بخش با هدف آوردن شادی به دل کودکان و ایجاد نسلی سالم و خوشحال از نظر روانی است.

\n
\n

محمد الصفدی، مدیر منابع انسانی بنیاد، اشاره کرد که هدف از مشارکت، ایجاد لبخند بر چهره کودکانی است که دوران کودکی طبیعی در طول انقلاب نداشتند و ارائه حمایت معنوی به آن‌هاست.

\n
\n

اختصاص بخش وزارت فرهنگ به فعالیت‌های کودکان در شهر نمایشگاه‌ها همزمان با اولین سالگرد آزادی سوریه است و نشان‌دهنده توجه ویژه به کودکان به عنوان پایه‌ای اساسی برای جامعه، آشنایی آن‌ها با مفاهیم انقلاب و پیروزی و تقویت ارزش‌های وحدت ملی و همبستگی میان تمام اجزای مردم سوریه است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "فرهنگ", "کودکان", "روز آزادی", "شهر نمایشگاه‌ها", "وزارت فرهنگ", "سوریه", "انقلاب سوریه" ] } }