{
  "ar": {
    "title": "مجلس قبائل الشركس.. إطار استشاري وتنظيمي لاستثمار الكفاءات والمساهمة في بناء الوطن",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في ظل التحولات الكبيرة التي شهدتها البلاد بعد سقوط النظام السابق، يبرز الدور الوطني لجميع السوريين بمختلف أطيافهم للمشاركة في مسيرة النهوض وبناء الوطن، ومن بين هذه المكونات الشركس الذين عقدوا اليوم المؤتمر التأسيسي الأول لمجلس قبائلهم.</p>\n\n<h2>النهوض بالدولة والمجتمع</h2>\n\n<p>أشار نائب رئيس مجلس قبائل الشركس في سوريا طارق ناجي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، إلى أن النظام السابق استغل التنوع الذي تتميز به سوريا لزرع الفتنة والتفرقة لترسيخ حكمه، موضحاً أن دور المجلس في المرحلة المقبلة سيركز على المشاركة وتوحيد الصف والوقوف خلف الدولة الجديدة في البناء وإعادة الإعمار وتعزيز العمل المؤسساتي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bcce47714afe94c43ad15daec2007d72998e5f6.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته أكد رئيس الجمعية الشرقية في سوريا المهندس هشام قات، أن المؤتمر التأسيسي الأول لمجلس قبائل الشركس يشكل خطوة مهمة لتعزيز حضور الشركس في المجتمع والدولة، حيث يقدر عددهم في سوريا بنحو 250 ألف مواطن.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح قات أن المجلس سيكون إطاراً للتعاون بين الجمعيات الشركسية، وداعماً لدورهم التنموي والوطني، مؤكداً أن الشركس يمتلكون الكفاءات والكوادر القادرة على الإسهام في بناء الدولة الجديدة وتعزيز المشاركة الفاعلة في المؤسسات الحكومية.</p>\n\n<h2>توحيد المرجعيات واستثمار الطاقات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d549200cdbe66ce6224e6ed2c4d47e58e107af3d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت المدير التنفيذي لمؤسسة نجيب، ليندا حاتوزوق، أن انعقاد المجلس التأسيسي الأول للشركس يشكل فرصة لتعزيز التعاون وتنظيم صفوف الشركس، وتوحيد المرجعيات وإيقاف التشتت، وتأسيس جسم مؤسسي يمثلهم أمام الدولة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار ممثل المجلس في مدينة حمص المهندس حسام حاج حسن، إلى أن انعقاد المؤتمر التأسيسي لمجلس قبائل الشركس يشكل بداية سليمة لاستثمار الإمكانيات الكبيرة التي يمتلكها شركس سوريا، لا سيما طاقات الشباب الذين يمثلون دعامة أساسية في مسيرة البناء والتنمية.</p>\n\n<p>وأكد حاج حسن أن المجلس سيكون إطاراً استشارياً وتنظيمياً يتيح توظيف الكفاءات العلمية والاختصاصات المختلفة بما يخدم الدولة والمجتمع، مشدداً على أن الشركس ليسوا ضيوفاً بل أبناء هذا الوطن الحريصون على المشاركة الفاعلة في إعادة النهوض وتعزيز وحدة الصف الوطني.</p>\n\n<h2>مواصلة الدور في التنمية</h2>\n\n<p>بين نائب رئيس الجمعية الشركسية هيثم أحمد، أن شركس سوريا موجودون منذ القدم وسيواصلون دورهم الفاعل في التنمية الوطنية من خلال مشاريع تربوية واجتماعية وصحية وفنية تشكل رديفاً لعمل الدولة وتخفف من أعبائهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/491caefeb21075e1aa262b5508bfc21c3928d70a.jpg\"></figure><div>\n<p>وشدد أحمد على أن مجلس قبائل الشركس الجديد سيكون داعماً قوياً للعمل المؤسسي والتنظيمي، ويعزز التقارب مع مؤسسات الدولة، بما يضمن مشاركة أوسع في البناء والخدمات وتلبية احتياجات المواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>مجلس قبائل الشركس ليس كياناً تقليدياً، بل مؤسسة تحمل إرثاً كبيراً وتؤمن بأن سوريا الجديدة تُبنى بجميع أبنائها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7fafb32da8b283beaf7da0f8881b12860fa854.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/819f7cf000f48fb143aaf7a6b02e62dcf9d01088.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ebd3b5ebe57b8a76a1f44a2e05979dad665e81f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd4a764ee3a0d207c12e34f7bec4b770c6c8c70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69dc075e5c5ea71f1eb33acba5d0281b7485e8cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc014c5cd776c61b4dd3c57d4d889e84bd8e7c4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edb401ffb45d9516f6f5fe5a885aabb6f8fbe9ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecb4a3a24e8df21f6f8c8924f888d09c65076b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8eb23c05614b7c2fca47b1cb0d60dd6fafba64ed.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مجلس القبائل",
      "الشركس",
      "سوريا",
      "بناء الوطن",
      "التنمية الوطنية",
      "المؤتمر التأسيسي",
      "العمل المؤسساتي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Circassian Tribal Council: An Advisory and Organizational Framework to Harness Competencies and Contribute to Nation Building",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Amid the significant transformations the country has witnessed following the fall of the former regime, the national role of Syrians from all backgrounds emerges to take their part in the path of national recovery and reconstruction. Among them, the Circassians held today the first founding conference of their Tribal Council.</p>\n\n<h2>Advancing the State and Society</h2>\n\n<p>Tarik Naji, Vice President of the Circassian Tribal Council in Syria, told Al-Asima News correspondent that the former regime exploited Syria&apos;s diversity to sow discord and division to consolidate its rule. He explained that the council&apos;s role in the coming phase will focus on participation, unifying ranks, supporting the new state in construction, reconstruction, and consolidating institutional work.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bcce47714afe94c43ad15daec2007d72998e5f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Eng. Hisham Qat, President of the Eastern Association in Syria, confirmed that the first founding conference of the Circassian Tribal Council represents an important step to enhance the Circassians&apos; presence in society and the state, whose number in Syria is estimated at about 250,000 citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qat clarified that the council will serve as a framework for cooperation among Circassian associations and support their developmental and national roles, emphasizing that Circassians possess the competencies and cadres capable of contributing to building the new state and enhancing active participation in governmental institutions.</p>\n\n<h2>Unifying References and Investing Energies</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d549200cdbe66ce6224e6ed2c4d47e58e107af3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Linda Hatouzok, Executive Director of the Najib Foundation, explained that convening the first founding council of the Circassians represents an opportunity to strengthen cooperation, organize Circassian ranks, unify references, stop fragmentation, and establish an institutional body representing them before the state.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussam Haj Hasan, the council&apos;s representative in Homs city, pointed out that holding the founding conference for the Circassian Tribal Council marks a sound start to invest the great potentials owned by Syria&apos;s Circassians, especially the youth who represent a fundamental pillar in the path of construction and development.</p>\n\n<p>Haj Hasan confirmed that the council will be an advisory and organizational framework that allows employing scientific competencies and various specializations in service of the state and society, stressing that Circassians are not guests but sons of this homeland keen on active participation in revival and strengthening national unity.</p>\n\n<h2>Continuing the Role in Development</h2>\n\n<p>Haitham Ahmed, Vice President of the Circassian Association, stated that Syria&apos;s Circassians have been present since ancient times and will continue their active role in national development through educational, social, health, and artistic projects that complement the state&apos;s work and alleviate their burdens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/491caefeb21075e1aa262b5508bfc21c3928d70a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed emphasized that the new Circassian Tribal Council will strongly support institutional and organizational work and enhance rapprochement with state institutions, ensuring wider participation in construction, services, and meeting citizens&apos; needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Circassian Tribal Council is not a traditional entity but an institution that carries a great legacy and believes that the new Syria is built by all its sons.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7fafb32da8b283beaf7da0f8881b12860fa854.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/819f7cf000f48fb143aaf7a6b02e62dcf9d01088.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ebd3b5ebe57b8a76a1f44a2e05979dad665e81f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd4a764ee3a0d207c12e34f7bec4b770c6c8c70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69dc075e5c5ea71f1eb33acba5d0281b7485e8cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc014c5cd776c61b4dd3c57d4d889e84bd8e7c4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edb401ffb45d9516f6f5fe5a885aabb6f8fbe9ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecb4a3a24e8df21f6f8c8924f888d09c65076b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8eb23c05614b7c2fca47b1cb0d60dd6fafba64ed.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Circassian Council",
      "Circassians",
      "Syria",
      "Nation Building",
      "National Development",
      "Founding Conference",
      "Institutional Work"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Conseil des tribus circassiennes : un cadre consultatif et organisationnel pour valoriser les compétences et contribuer à la construction de la nation",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans le contexte des grandes transformations qu&apos;a connues le pays après la chute de l&apos;ancien régime, le rôle national des Syriens de toutes origines se manifeste pour prendre part à la relance et à la reconstruction du pays. Parmi eux, les Circassiens ont tenu aujourd&apos;hui la première conférence fondatrice de leur Conseil des tribus.</p>\n\n<h2>Faire avancer l&apos;État et la société</h2>\n\n<p>Tarik Naji, vice-président du Conseil des tribus circassiennes en Syrie, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que l&apos;ancien régime avait exploité la diversité syrienne pour semer la discorde et la division afin de consolider son pouvoir. Il a expliqué que le rôle du conseil dans la prochaine phase sera axé sur la participation, l&apos;unification des rangs, le soutien à l&apos;État nouveau dans la construction, la reconstruction et le renforcement du travail institutionnel.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bcce47714afe94c43ad15daec2007d72998e5f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, l&apos;ingénieur Hisham Qat, président de l&apos;Association orientale en Syrie, a confirmé que la première conférence fondatrice du Conseil des tribus circassiennes représente une étape importante pour renforcer la présence des Circassiens dans la société et l&apos;État, dont le nombre en Syrie est estimé à environ 250 000 citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qat a précisé que le conseil servira de cadre de coopération entre les associations circassiennes et soutiendra leur rôle dans le développement et la nation, soulignant que les Circassiens possèdent les compétences et les cadres capables de contribuer à la construction du nouvel État et à renforcer la participation active dans les institutions gouvernementales.</p>\n\n<h2>Unification des références et valorisation des énergies</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d549200cdbe66ce6224e6ed2c4d47e58e107af3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Linda Hatouzok, directrice exécutive de la Fondation Najib, a expliqué que la tenue du premier conseil fondateur des Circassiens représente une opportunité pour renforcer la coopération, organiser les rangs circassiens, unifier les références, arrêter la dispersion et créer un organe institutionnel qui les représente devant l&apos;État.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussam Haj Hasan, représentant du conseil dans la ville de Homs, a souligné que la tenue de la conférence fondatrice du Conseil des tribus circassiennes marque un bon départ pour exploiter les grandes potentialités des Circassiens de Syrie, en particulier les jeunes qui constituent un pilier fondamental dans le processus de construction et de développement.</p>\n\n<p>Haj Hasan a confirmé que le conseil sera un cadre consultatif et organisationnel permettant d&apos;employer les compétences scientifiques et les diverses spécialités au service de l&apos;État et de la société, insistant sur le fait que les Circassiens ne sont pas des invités mais des fils de cette patrie désireux de participer activement à la renaissance et au renforcement de l&apos;unité nationale.</p>\n\n<h2>Poursuite du rôle dans le développement</h2>\n\n<p>Haitham Ahmed, vice-président de l&apos;Association circassienne, a déclaré que les Circassiens de Syrie sont présents depuis longtemps et continueront leur rôle actif dans le développement national à travers des projets éducatifs, sociaux, sanitaires et artistiques qui complètent le travail de l&apos;État et allègent leurs charges.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/491caefeb21075e1aa262b5508bfc21c3928d70a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed a souligné que le nouveau Conseil des tribus circassiennes soutiendra fortement le travail institutionnel et organisationnel et renforcera le rapprochement avec les institutions de l&apos;État, garantissant une participation plus large à la construction, aux services et à la satisfaction des besoins des citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Conseil des tribus circassiennes n&apos;est pas une entité traditionnelle, mais une institution qui porte un grand héritage et croit que la nouvelle Syrie se construit avec tous ses enfants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7fafb32da8b283beaf7da0f8881b12860fa854.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/819f7cf000f48fb143aaf7a6b02e62dcf9d01088.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ebd3b5ebe57b8a76a1f44a2e05979dad665e81f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd4a764ee3a0d207c12e34f7bec4b770c6c8c70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69dc075e5c5ea71f1eb33acba5d0281b7485e8cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc014c5cd776c61b4dd3c57d4d889e84bd8e7c4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edb401ffb45d9516f6f5fe5a885aabb6f8fbe9ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecb4a3a24e8df21f6f8c8924f888d09c65076b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8eb23c05614b7c2fca47b1cb0d60dd6fafba64ed.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Conseil des tribus",
      "Circassiens",
      "Syrie",
      "Construction nationale",
      "Développement national",
      "Conférence fondatrice",
      "Travail institutionnel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Çerkes Aşiretler Meclisi: Yetenekleri Değerlendirmek ve Ülke İnşasına Katkı Sağlamak İçin Danışma ve Organizasyon Çerçevesi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eski rejimin düşüşünün ardından ülkede yaşanan büyük dönüşümlerle birlikte, tüm kesimlerden Suriyelilerin ulusal rolü, ülkenin kalkınma ve inşa sürecinde yer alma yönünde öne çıkıyor. Bu kapsamda Çerkesler, bugün aşiretlerinin ilk kurucu konferansını gerçekleştirdi.</p>\n\n<h2>Devlet ve Toplumun Kalkınması</h2>\n\n<p>Suriye Çerkes Aşiretler Meclisi Başkan Yardımcısı Tarık Naci, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, eski rejimin Suriye&apos;nin çeşitliliğini kendi yönetimini pekiştirmek için fitne ve ayrılık tohumları ekmekte kullandığını belirtti. Meclisin önümüzdeki dönemde katılım, birlik sağlama ve yeni devletin inşası, yeniden imarı ile kurumsal çalışmaları güçlendirme konularına odaklanacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bcce47714afe94c43ad15daec2007d72998e5f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Doğu Derneği Başkanı Mühendis Hişam Kat ise, Çerkes Aşiretler Meclisi&apos;nin ilk kurucu konferansının Çerkeslerin toplum ve devlet içindeki varlığını güçlendirmek adına önemli bir adım olduğunu vurguladı. Suriye&apos;deki Çerkes nüfusunun yaklaşık 250 bin kişi olduğu tahmin ediliyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kat, meclisin Çerkes dernekleri arasında işbirliği için bir çerçeve olacağını ve onların kalkınma ve ulusal rolleri için destek sağlayacağını belirtti. Çerkeslerin yeni devletin inşasına katkı sunabilecek yetenek ve kadrolara sahip olduğunu ve kamu kurumlarındaki aktif katılımı artırmayı hedeflediklerini ifade etti.</p>\n\n<h2>Referansların Birleştirilmesi ve Enerjilerin Değerlendirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d549200cdbe66ce6224e6ed2c4d47e58e107af3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Najib Vakfı İcra Direktörü Linda Hatuzok, Çerkeslerin ilk kurucu meclisinin toplanmasının işbirliğini güçlendirmek, Çerkeslerin saflarını düzenlemek, referansları birleştirmek, dağınıklığı durdurmak ve devlete karşı onları temsil eden kurumsal bir yapı oluşturmak için bir fırsat olduğunu açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Homs şehri meclis temsilcisi Mühendis Hüsam Hac Hasan, Çerkes Aşiretler Meclisi&apos;nin kurucu konferansının Suriye Çerkeslerinin sahip olduğu büyük potansiyelleri, özellikle inşaat ve kalkınma sürecinde temel dayanak olan gençlerin enerjilerini değerlendirmek için sağlam bir başlangıç olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Hac Hasan, meclisin devlet ve toplum hizmetinde bilimsel yetenekler ve çeşitli uzmanlıkları kullanmaya olanak tanıyan danışma ve organizasyon çerçevesi olacağını vurguladı. Çerkeslerin misafir değil, bu vatanın çocukları olduğunu ve ulusal birlik ile kalkınmada aktif katılımda bulunmaya istekli olduklarını ifade etti.</p>\n\n<h2>Kalkınmadaki Rolün Sürdürülmesi</h2>\n\n<p>Çerkes Derneği Başkan Yardımcısı Haythem Ahmed, Suriye Çerkeslerinin eski zamanlardan beri var olduğunu ve eğitim, sosyal, sağlık ve sanatsal projelerle ulusal kalkınmadaki aktif rollerini sürdüreceklerini belirtti. Bu projeler devletin çalışmalarına destek olup yüklerini hafifletiyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/491caefeb21075e1aa262b5508bfc21c3928d70a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed, yeni Çerkes Aşiretler Meclisi&apos;nin kurumsal ve organizasyonel çalışmaları güçlü şekilde destekleyeceğini ve devlet kurumlarıyla yakınlaşmayı artırarak inşaat, hizmetler ve vatandaşların ihtiyaçlarının karşılanmasında daha geniş katılım sağlayacağını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çerkes Aşiretler Meclisi geleneksel bir yapı değil, büyük bir mirasa sahip ve yeni Suriye&apos;nin tüm çocuklarıyla inşa edileceğine inanan bir kurumdur.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7fafb32da8b283beaf7da0f8881b12860fa854.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/819f7cf000f48fb143aaf7a6b02e62dcf9d01088.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ebd3b5ebe57b8a76a1f44a2e05979dad665e81f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd4a764ee3a0d207c12e34f7bec4b770c6c8c70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69dc075e5c5ea71f1eb33acba5d0281b7485e8cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc014c5cd776c61b4dd3c57d4d889e84bd8e7c4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edb401ffb45d9516f6f5fe5a885aabb6f8fbe9ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecb4a3a24e8df21f6f8c8924f888d09c65076b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8eb23c05614b7c2fca47b1cb0d60dd6fafba64ed.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aşiretler Meclisi",
      "Çerkesler",
      "Suriye",
      "Ülke İnşası",
      "Ulusal Kalkınma",
      "Kurucu Konferans",
      "Kurumsal Çalışma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Meclisa Êzîdîyan a Çerkesî: Çarçoveyek Şûnasî û Rêxistinê Ji Bo Bikarhêneriya Lîstikên Zanyarî û Beşdariyê Li Avakirina Welatê",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Piştî guhertinên girîng ên ku welat piştî ketina hêzên kevn hatine şopandin, rolê neteweyî ya Sûriyeyên her cins û qesîmên wan dikeve ber, da ku beşdarî rêwîtiya xwêzayî û avakirina welatê bikin. Di nav wan de, Çerkesî li vir konferansa bingehîn a meclisa aşiretên xwe amade kirin.</p>\n\n<h2>Pêşveçûna Dewlet û Civak</h2>\n\n<p>Tarik Naci, serokê meclisa aşiretên Çerkesî li Sûriyê, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyên Al-Asima News de, ragihand ku hêzên kevn ji cudaîtiya Sûriyê bi kar anîn da ku cûdaîtiyê û têkçûnê bigerin da ku hukûmeta xwe bimeşînin. Ew diyar kir ku rolê meclisê li pêşerojê dê li ser beşdarî, yekbûnê, piştgirî ji dewleta nû li avakirina welatê û nûvekirina wê û piştgirî ji karên destûrî fokus bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bcce47714afe94c43ad15daec2007d72998e5f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê civata rojhilatî li Sûriyê, mühendis Hişam Qat, jî îzah kir ku konferansa bingehîn a meclisa aşiretên Çerkesî qada girîng e ji bo pêşveçûna rolê Çerkesan li civak û dewletê. Hejmara wan li Sûriyê di nav 250 hezar kesan de tê hesibandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qat vekir ku meclis dê çarçoveyek be ji bo hevkariya navbera civatan Çerkesî û piştgirî ji rolên wan ên pêşveçûn û neteweyî, û jî diyar kir ku Çerkesan hêvî û kadroye ku dikarin beşdarî li avakirina dewleta nû bikin û beşdariyê li nav rêxistinên hukûmetî zêde bikin hene.</p>\n\n<h2>Yekbûna Referans û Bikarhêneriya Enerjiyên</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d549200cdbe66ce6224e6ed2c4d47e58e107af3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Linda Hatuzok, rêveberê derbarê fonda Najib, îzah kir ku civînê meclisa bingehîn a Çerkesan dikeve qada firsetek ji bo pêşveçûna hevkariya wan, rêxistina rêzên Çerkesan, yekbûna referansan, rawestina têkçûnê û avakirina endamê rêxistî ku wan li ber dewletê nîşan bide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wekî nûnerê meclisê li bajarê Homs, mühendis Hûsam Hac Hasan, diyar kir ku konferansa bingehîn a meclisa aşiretên Çerkesî destpêka rast e ji bo bikarhêneriya alîkariya mezin ên ku Çerkesên Sûriyê hene, bi taybetî enerjiyên ciwanan ku bingehên bingehîn in di rêwîtiya avakirina welat û pêşveçûnê de.</p>\n\n<p>Hac Hasan jî piştrast kir ku meclis dê çarçoveyek şûnasî û rêxistinê be ku destûr dide bikarhêneriya lîstikên zanyarî û taybetmendiyên cûda-cûda li xizmeta dewlet û civakê, û jî diyar kir ku Çerkesan mêvan nîn in, lê zarokên vê welat in ku dixwazin beşdarî aktîf li nûvekirin û pêşveçûna yekbûna neteweyî bikin.</p>\n\n<h2>Berdewamkirina Role Li Pêşveçûnê</h2>\n\n<p>Hişam Ahmed, serokê civata Çerkesî, ragihand ku Çerkesên Sûriyê ji berê hene û dê rolê aktîf ên xwe di pêşveçûna neteweyî de bi projeyan perwerdehiyê, civakî, têbî û hunerî bidomînin ku alîkarî çalakiyên dewlet dikin û giraniya wan kêm dikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/491caefeb21075e1aa262b5508bfc21c3928d70a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed jî baldarî kir ku meclisa nû ya aşiretên Çerkesî dê piştgirîya hêzdar ji karên rêxistinî û rêxistinê bike û nêzîkî bi rêxistina dewletê zêde bike, ku ew bibe sedema beşdariya berfireh di avakirina welat, xizmet û cewherên xwestinên gelê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meclisa aşiretên Çerkesî ne endamê kevneşop e, lê endamê ku warê mezin heye û bawer dike ku Sûriyaya nû bi hemû zarokên xwe tê avakirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7fafb32da8b283beaf7da0f8881b12860fa854.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/819f7cf000f48fb143aaf7a6b02e62dcf9d01088.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ebd3b5ebe57b8a76a1f44a2e05979dad665e81f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd4a764ee3a0d207c12e34f7bec4b770c6c8c70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69dc075e5c5ea71f1eb33acba5d0281b7485e8cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc014c5cd776c61b4dd3c57d4d889e84bd8e7c4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edb401ffb45d9516f6f5fe5a885aabb6f8fbe9ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecb4a3a24e8df21f6f8c8924f888d09c65076b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8eb23c05614b7c2fca47b1cb0d60dd6fafba64ed.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Meclisa Aşiretên",
      "Çerkes",
      "Sûriye",
      "Avakirina Welatê",
      "Pêşveçûna Neteweyî",
      "Konferansa Bingehîn",
      "Karê Rêxistinî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Совет черкесских племен: консультативная и организационная структура для использования компетенций и вклада в строительство государства",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>На фоне значительных преобразований, произошедших в стране после падения прежнего режима, национальная роль сирийцев всех слоев общества становится особенно важной для участия в процессе восстановления и строительства страны. Среди них черкесы, которые сегодня провели первый учредительный съезд своего Совета племен.</p>\n\n<h2>Развитие государства и общества</h2>\n\n<p>Тарик Наджи, заместитель председателя Совета черкесских племен в Сирии, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что прежний режим использовал многообразие Сирии для посева раздоров и разделения с целью укрепления своей власти. Он пояснил, что в предстоящий период Совет сосредоточится на участии, объединении рядов и поддержке нового государства в строительстве, восстановлении и укреплении институциональной работы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bcce47714afe94c43ad15daec2007d72998e5f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, инженер Хишам Кат, председатель Восточного общества в Сирии, подтвердил, что первый учредительный съезд Совета черкесских племен является важным шагом для усиления присутствия черкесов в обществе и государстве, численность которых в Сирии оценивается примерно в 250 тысяч человек.</p>\n</div></div>\n\n<p>Кат пояснил, что Совет станет платформой для сотрудничества между черкесскими ассоциациями и поддержит их развитие и национальную роль, подчеркнув, что черкесы обладают компетенциями и кадрами, способными внести вклад в строительство нового государства и активное участие в государственных институтах.</p>\n\n<h2>Объединение ориентиров и использование ресурсов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d549200cdbe66ce6224e6ed2c4d47e58e107af3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Исполнительный директор Фонда Наджиб Линда Хатузок отметила, что созыв первого учредительного Совета черкесов представляет собой возможность укрепить сотрудничество, организовать ряды черкесов, объединить ориентиры, прекратить разрозненность и создать институциональный орган, представляющий их перед государством.</p>\n</div></div>\n\n<p>Представитель Совета в городе Хомс инженер Хуссам Хадж Хасан подчеркнул, что проведение учредительного съезда Совета черкесских племен является правильным началом для использования больших возможностей сирийских черкесов, особенно молодежи, которая является основой в процессе строительства и развития.</p>\n\n<p>Хадж Хасан подтвердил, что Совет будет консультативной и организационной структурой, позволяющей использовать научные компетенции и различные специальности на благо государства и общества, подчеркнув, что черкесы не являются гостями, а являются детьми этой страны, стремящимися к активному участию в возрождении и укреплении национального единства.</p>\n\n<h2>Продолжение роли в развитии</h2>\n\n<p>Заместитель председателя Черкесского общества Хайтам Ахмед отметил, что черкесы Сирии присутствуют с давних времен и продолжат свою активную роль в национальном развитии через образовательные, социальные, медицинские и художественные проекты, которые дополняют работу государства и облегчают их бремя.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/491caefeb21075e1aa262b5508bfc21c3928d70a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ахмед подчеркнул, что новый Совет черкесских племен станет мощной поддержкой институциональной и организационной работы, а также укрепит сближение с государственными учреждениями, обеспечивая более широкое участие в строительстве, услугах и удовлетворении потребностей граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Совет черкесских племен — это не традиционная структура, а учреждение с большим наследием, верящее в то, что новая Сирия строится всеми своими детьми.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7fafb32da8b283beaf7da0f8881b12860fa854.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/819f7cf000f48fb143aaf7a6b02e62dcf9d01088.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ebd3b5ebe57b8a76a1f44a2e05979dad665e81f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd4a764ee3a0d207c12e34f7bec4b770c6c8c70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69dc075e5c5ea71f1eb33acba5d0281b7485e8cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc014c5cd776c61b4dd3c57d4d889e84bd8e7c4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edb401ffb45d9516f6f5fe5a885aabb6f8fbe9ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecb4a3a24e8df21f6f8c8924f888d09c65076b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8eb23c05614b7c2fca47b1cb0d60dd6fafba64ed.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Совет племен",
      "Черкесы",
      "Сирия",
      "Строительство страны",
      "Национальное развитие",
      "Учредительная конференция",
      "Институциональная работа"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شورای قبایل چرکس: چارچوب مشورتی و سازمانی برای بهره‌برداری از توانمندی‌ها و مشارکت در ساخت کشور",
    "content": "<p>دمشق - اخبارالعاصمة</p>\n\n<p>در پی تحولات گسترده‌ای که پس از سقوط رژیم پیشین در کشور رخ داده است، نقش ملی سوری‌ها از تمامی اقشار برای ایفا کردن سهم خود در مسیر احیاء و ساخت کشور برجسته شده است. در این میان، چرکس‌ها امروز اولین کنفرانس تأسیسی شورای قبایل خود را برگزار کردند.</p>\n\n<h2>پیشبرد دولت و جامعه</h2>\n\n<p>طارق ناجی، نائب رئیس شورای قبایل چرکس در سوریه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبارالعاصمة اعلام کرد که رژیم پیشین از تنوع سوریه برای ایجاد تفرقه و اختلاف به منظور تثبیت حکومت خود سوءاستفاده کرده است. وی توضیح داد که نقش شورا در مرحله پیش رو بر مشارکت، اتحاد صفوف و حمایت از دولت جدید در ساخت و بازسازی و تقویت کار نهادی متمرکز خواهد بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bcce47714afe94c43ad15daec2007d72998e5f6.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مهندس هشام قات، رئیس انجمن شرقی در سوریه، تأکید کرد که اولین کنفرانس تأسیسی شورای قبایل چرکس گامی مهم در جهت تقویت حضور چرکس‌ها در جامعه و دولت است که جمعیت آنها در سوریه حدود ۲۵۰ هزار نفر برآورد می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>قات توضیح داد که شورا چارچوبی برای همکاری میان انجمن‌های چرکس خواهد بود و از نقش توسعه‌ای و ملی آنها حمایت می‌کند و تأکید کرد که چرکس‌ها دارای توانمندی‌ها و کادرهای توانایی هستند که می‌توانند در ساخت دولت جدید مشارکت داشته و حضور فعال در نهادهای دولتی را تقویت کنند.</p>\n\n<h2>یکپارچه‌سازی مراجع و بهره‌برداری از ظرفیت‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d549200cdbe66ce6224e6ed2c4d47e58e107af3d.jpg\"></figure><div>\n<p>لیندا حاتوزوک، مدیر اجرایی بنیاد نجیب، توضیح داد که برگزاری اولین شورای تأسیسی چرکس فرصتی برای تقویت همکاری، سازماندهی صفوف چرکس‌ها، یکپارچه‌سازی مراجع، توقف پراکندگی و تأسیس نهادی است که نماینده آنها در برابر دولت باشد.</p>\n</div></div>\n\n<p>حسام حاج حسن، نماینده شورا در شهر حمص، اشاره کرد که برگزاری کنفرانس تأسیسی شورای قبایل چرکس آغاز مناسبی برای بهره‌برداری از ظرفیت‌های بزرگ چرکس‌های سوریه است، به ویژه انرژی جوانان که ستون اصلی در مسیر ساخت و توسعه هستند.</p>\n\n<p>حاج حسن تأکید کرد که شورا چارچوبی مشورتی و سازمانی خواهد بود که امکان استفاده از توانمندی‌های علمی و تخصص‌های مختلف را در خدمت دولت و جامعه فراهم می‌کند و تأکید کرد که چرکس‌ها میهمان نیستند بلکه فرزندان این وطن هستند که به مشارکت فعال در احیاء و تقویت وحدت ملی اهمیت می‌دهند.</p>\n\n<h2>ادامه نقش در توسعه</h2>\n\n<p>هیثم احمد، نائب رئیس انجمن چرکس‌ها، بیان کرد که چرکس‌های سوریه از دیرباز حضور داشته‌اند و نقش فعال خود را در توسعه ملی از طریق پروژه‌های آموزشی، اجتماعی، بهداشتی و هنری که مکمل فعالیت‌های دولت بوده و بار آنها را کاهش می‌دهد، ادامه خواهند داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/491caefeb21075e1aa262b5508bfc21c3928d70a.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد تأکید کرد که شورای جدید قبایل چرکس حمایت قوی از کار نهادی و سازمانی خواهد بود و نزدیکی با نهادهای دولتی را تقویت می‌کند تا مشارکت گسترده‌تری در ساخت، خدمات و پاسخگویی به نیازهای شهروندان تضمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>شورای قبایل چرکس یک نهاد سنتی نیست بلکه مؤسسه‌ای است که میراث بزرگی را به دوش می‌کشد و باور دارد که سوریه جدید با مشارکت همه فرزندانش ساخته می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b7fafb32da8b283beaf7da0f8881b12860fa854.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/819f7cf000f48fb143aaf7a6b02e62dcf9d01088.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ebd3b5ebe57b8a76a1f44a2e05979dad665e81f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd4a764ee3a0d207c12e34f7bec4b770c6c8c70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69dc075e5c5ea71f1eb33acba5d0281b7485e8cb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc014c5cd776c61b4dd3c57d4d889e84bd8e7c4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edb401ffb45d9516f6f5fe5a885aabb6f8fbe9ce.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecb4a3a24e8df21f6f8c8924f888d09c65076b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8eb23c05614b7c2fca47b1cb0d60dd6fafba64ed.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "شورای قبایل",
      "چرکس",
      "سوریه",
      "ساخت کشور",
      "توسعه ملی",
      "کنفرانس تأسیسی",
      "کار نهادی"
    ]
  }
}