{ "ar": { "title": "أهالي درعا البلد يحتفلون بالذكرى الأولى لعيد التحرير أمام المسجد العمري", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n

نظم أهالي درعا البلد اليوم احتفالاً شعبياً أمام المسجد العمري، مهد الثورة السورية، إحياءً للذكرى السنوية الأولى لعيد التحرير وانتصار الثورة السورية.

\n

ورفع المشاركون العلم الوطني ولافتات كتب عليها \"من هنا بدأت الحكاية\"، و\"بالعلم والعزيمة نبني سوريا الجديدة\"، و\"درعا البلد يا جبل عالي\".

\n

وفي تصريحات لمراسل العاصمة نيوز قال مدير الصحة الدكتور زياد المحاميد: إن درعا البلد مهد الثورة السورية وشرارتها الأولى، ومنها انطلقت الحكاية السورية التي توجت بالنصر المبين في الثامن من كانون الأول عام 2024.

\n
\n

المحامي عدنان المسالمة أكد: نحن نعيش فرحة وانتصارات الثورة السورية على النظام السابق من ساحة الجامع العمري، ولا ننسى شهداءنا وأمهات الشهداء والمعتقلين.

\n
\n

ومن بين المنظمين، أوضح حسام مسالمة أن ساحة الجامع العمري برمزيتها تشهد احتفالات النصر بعد 14 عاماً من النضال، فيما أشار أيهم الشهباني خطيب أحد المساجد إلى فرح أهالي حوران بالذكرى الأولى لتحرير سوريا ومرور عام على سقوط النظام السابق، مؤكداً أن المشاركة في هذه الفرحة تعبر عن وحدة وتماسك السوريين.

\n

المغتربان أيمن الزعبي ومحمد المحاميد من أهالي درعا قالا: \"من هنا بدأت الحكاية من درعا البلد، وجئنا نشارك السوريين فرحتهم بانتصار ثورتهم العظيمة، ونهاية حقبة وصفحة مظلمة من تاريخ سوريا بهمة كل الشرفاء\".

\n

ويأتي الاحتفال، الذي حضره محافظ درعا أنور الزعبي، ضمن سلسلة أنشطة تنظمها المؤسسات الرسمية والمجتمعية في درعا بمناسبة ذكرى التحرير، التي تحظى بمكانة خاصة لدى أهالي المحافظة التي انطلقت منها شرارة الثورة السورية لإسقاط النظام السابق.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
", "tags": ["درعا", "عيد التحرير", "الثورة السورية", "المسجد العمري", "أنور الزعبي"] }, "en": { "title": "Residents of Daraa al-Balad Celebrate First Anniversary of Liberation Day in Front of Al-Omari Mosque", "content": "

Daraa - Capital News

\n

Today, the residents of Daraa al-Balad organized a popular celebration in front of Al-Omari Mosque, the cradle of the Syrian revolution, commemorating the first annual anniversary of Liberation Day and the victory of the Syrian revolution.

\n

Participants raised the national flag and banners reading, \"This is where the story began,\" \"With knowledge and determination, we build the new Syria,\" and \"Daraa al-Balad, O high mountain.\"

\n

In statements to Capital News, Health Director Dr. Ziad Al-Mahamid said that Daraa al-Balad is the cradle and spark of the Syrian revolution, from which the Syrian story started and culminated in the clear victory on December 8, 2024.

\n
\n

Lawyer Adnan Al-Masalmeh stated: We are experiencing the joy and victories of the Syrian revolution over the former regime from Al-Omari Mosque square, and we do not forget our martyrs, the mothers of martyrs, and the detainees.

\n
\n

Among the organizers, Hussam Masalmeh explained that Al-Omari Mosque square, with its symbolism, witnesses victory celebrations after 14 years of struggle, while Ayham Al-Shahbani, an imam of one of the mosques, pointed to the joy of Horan residents on the first anniversary of Syria's liberation and a year since the fall of the former regime, emphasizing that participating in this joy reflects the unity and cohesion of Syrians.

\n

Expatriates Ayman Al-Zoubi and Mohammad Al-Mahamid, both from Daraa, said: \"This is where the story began, from Daraa al-Balad, and we came to share Syrians their joy at the victory of their great revolution and the end of a dark chapter in Syria's history with the determination of all honorable people.\"

\n

The celebration, attended by Daraa Governor Anwar Al-Zoubi, is part of a series of activities organized by official and community institutions in Daraa on the occasion of Liberation Day, which holds a special place for the residents of the governorate from which the spark of the Syrian revolution to topple the former regime was ignited.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
", "tags": ["Daraa", "Liberation Day", "Syrian revolution", "Al-Omari Mosque", "Anwar Al-Zoubi"] }, "fr": { "title": "Les habitants de Daraa al-Balad célèbrent le premier anniversaire du jour de la libération devant la mosquée Al-Omari", "content": "

Daraa - Capital News

\n

Aujourd'hui, les habitants de Daraa al-Balad ont organisé une célébration populaire devant la mosquée Al-Omari, berceau de la révolution syrienne, à l'occasion du premier anniversaire annuel du jour de la libération et de la victoire de la révolution syrienne.

\n

Les participants ont brandi le drapeau national et des banderoles portant les inscriptions « C'est ici que l'histoire a commencé », « Avec le savoir et la détermination, nous construisons la nouvelle Syrie » et « Daraa al-Balad, ô haute montagne ».

\n

Dans des déclarations à Capital News, le directeur de la santé, le Dr Ziad Al-Mahamid, a déclaré que Daraa al-Balad est le berceau et l'étincelle de la révolution syrienne, d'où l'histoire syrienne a commencé et qui s'est couronnée par une victoire éclatante le 8 décembre 2024.

\n
\n

L'avocat Adnan Al-Masalmeh a déclaré : Nous vivons la joie et les victoires de la révolution syrienne sur l'ancien régime depuis la place de la mosquée Al-Omari, et nous n'oublions pas nos martyrs, les mères des martyrs et les détenus.

\n
\n

Parmi les organisateurs, Hussam Masalmeh a expliqué que la place de la mosquée Al-Omari, par sa symbolique, accueille des célébrations de la victoire après 14 ans de lutte, tandis qu'Ayham Al-Shahbani, imam d'une des mosquées, a souligné la joie des habitants de Horan lors du premier anniversaire de la libération de la Syrie et un an après la chute de l'ancien régime, affirmant que la participation à cette joie reflète l'unité et la cohésion des Syriens.

\n

Les expatriés Ayman Al-Zoubi et Mohammad Al-Mahamid, tous deux originaires de Daraa, ont déclaré : « C'est ici que l'histoire a commencé, à Daraa al-Balad, et nous sommes venus partager la joie des Syriens pour la victoire de leur grande révolution et la fin d'un chapitre sombre de l'histoire de la Syrie grâce à la détermination de tous les honorables. »

\n

La célébration, à laquelle a assisté le gouverneur de Daraa, Anwar Al-Zoubi, s'inscrit dans une série d'activités organisées par les institutions officielles et communautaires de Daraa à l'occasion du jour de la libération, qui occupe une place particulière pour les habitants du gouvernorat d'où est partie l'étincelle de la révolution syrienne visant à renverser l'ancien régime.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
", "tags": ["Daraa", "Jour de la libération", "Révolution syrienne", "Mosquée Al-Omari", "Anwar Al-Zoubi"] }, "tr": { "title": "Deraa el-Balad Halkı, El-Omari Camii Önünde Kurtuluş Günü’nün Birinci Yıl Dönümünü Kutladı", "content": "

Deraa - Capital News

\n

Bugün, Deraa el-Balad halkı, Suriye devriminin beşiği olan El-Omari Camii önünde, Kurtuluş Günü ve Suriye devriminin zaferinin birinci yıllık yıldönümünü anmak için halk kutlaması düzenledi.

\n

Katılımcılar, \"Hikaye buradan başladı\", \"Bilim ve kararlılıkla yeni Suriye’yi inşa ediyoruz\" ve \"Deraa el-Balad, ey yüksek dağ\" yazılı ulusal bayraklar ve pankartlar açtı.

\n

Capital News muhabirine konuşan Sağlık Müdürü Dr. Ziad Al-Mahamid, Deraa el-Balad’ın Suriye devriminin beşiği ve ilk kıvılcımı olduğunu, Suriye hikayesinin buradan başladığını ve 8 Aralık 2024'te kesin zaferle taçlandığını söyledi.

\n
\n

Avukat Adnan Al-Masalmeh, El-Omari Camii meydanından eski rejim üzerindeki Suriye devriminin sevinç ve zaferlerini yaşadıklarını, şehitleri, şehit annelerini ve tutukluları unutmadıklarını belirtti.

\n
\n

Organizatörlerden Hussam Masalmeh, El-Omari Camii meydanının sembolizmiyle 14 yıllık mücadelenin ardından zafer kutlamalarına ev sahipliği yaptığını, camilerden birinin vaizi Ayham Al-Shahbani ise Horan halkının Suriye’nin kurtuluşunun birinci yıldönümü ve eski rejimin düşüşünün bir yılı vesilesiyle sevinç içinde olduğunu, bu sevince katılımın Suriyelilerin birlik ve dayanışmasını gösterdiğini vurguladı.

\n

Deraa’dan gurbetçiler Ayman Al-Zoubi ve Mohammad Al-Mahamid, \"Hikaye buradan, Deraa el-Balad’dan başladı. Büyük devrimlerinin zaferinde Suriyelilerin sevincine ortak olmak ve Suriye tarihinin karanlık bir döneminin sonunu getirmek için geldik\" dediler.

\n

Deraa Valisi Anwar Al-Zoubi’nin katıldığı kutlama, eski rejimin devrilmesi için Suriye devriminin kıvılcımının ateşlendiği vilayetin halkı için özel bir öneme sahip olan Kurtuluş Günü vesilesiyle Deraa’da resmi ve toplumsal kurumlarca düzenlenen etkinlikler serisinin parçası olarak gerçekleştirildi.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
", "tags": ["Deraa", "Kurtuluş Günü", "Suriye Devrimi", "El-Omari Camii", "Anwar Al-Zoubi"] }, "ku": { "title": "Gelê Deraa al-Balad Roja Yekem a Azadkirinê li Ber Mescîda El-Omari Pîrozkirin", "content": "

Deraa - Capital News

\n

Îro gelê Deraa al-Balad li ber Mescîda El-Omari, ku mîna zayendeya şoreşa Sûriyê ye, pîrozkirina roja yekem a salvegera azadkirinê û serkeftina şoreşa Sûriyê çêkirin.

\n

Beşdarvan alaya neteweyî û plaketên ku li ser wan nivîsî bû \"Ji vir dest pê kir çîrok\", \"Bi zanîn û hêz em Sûriyaya nû ava dikin\" û \"Deraa al-Balad, ey çiya bilind\" hilkişiyan.

\n

Di gotûbêja xwe ya bi Capital News re, Direktora Tenduristiyê Dr. Ziyad Al-Mahamid got ku Deraa al-Balad mîna zayendeya şoreşa Sûriyê û çira yekem e, û ji vir çîroka Sûriyê dest pê kir û li 8ê Kanûna Pêşîn 2024 bi serkeftina zelal qedand.

\n
\n

Parêzvan Adnan Al-Masalmeh got: Em ji meydana Mescîda El-Omari şadî û serkeftinên şoreşa Sûriyê li ser hêzê berê dijîn û şehîdên me, dayikên şehîdan û girtîyan ji bîr nakin.

\n
\n

Di nav rêveberan de, Hussam Masalmeh vekir ku meydana Mescîda El-Omari bi semboliyê xwe piştî 14 salên şerê meşîyayî pîrozkirina serkeftinê dît, û Ayham Al-Shahbani, xatebê yek ji mescîdan, şadîya gelê Horan li ser salvegera yekem a azadkirina Sûriyê û sala ku hêzê berê ket, nîşan da ku beşdarbûn li şadîyê yekîtiya û hevpeyvîna Sûriyeyan nîşan dide.

\n

Gurbetvan Ayman Al-Zoubi û Mohammad Al-Mahamid, herdu ji gelê Deraa, gotin: \"Ji vir dest pê kir çîrok ji Deraa al-Balad, û em hatine parastina şadîya Sûriyeyan li ser serkeftina şoreşa wanê mezin û qediya rûpela tarî ya dîroka Sûriyê bi hêza hemû şerefvanan.\"

\n

Pîrozkirina ku serokê parêzgeha Deraa Anwar Al-Zoubi beşdar bû, di nav rêzeya çalakiyên ku destûr û civakî li Deraa ji bo roja azadkirinê têne rêxistin, ku ji bo gelê parêzgehê ku ji vir çira şoreşa Sûriyê ji bo ketina hêzê berê hate fireh kirin, cîhê taybet heye, têne çêkirin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
", "tags": ["Deraa", "Roja Azadkirinê", "Şoreşa Sûriyê", "Mescîda El-Omari", "Anwar Al-Zoubi"] }, "ru": { "title": "Жители Дераа аль-Балад отмечают первую годовщину Дня освобождения у мечети Аль-Омари", "content": "

Дераа - Capital News

\n

Сегодня жители Дераа аль-Балад провели народное празднование у мечети Аль-Омари, колыбели сирийской революции, в честь первой годовщины Дня освобождения и победы сирийской революции.

\n

Участники подняли национальный флаг и плакаты с надписями: «Здесь началась история», «С знаниями и решимостью мы строим новую Сирию» и «Дераа аль-Балад, о высокая гора».

\n

В интервью Capital News директор здравоохранения доктор Зияд Аль-Махамид заявил, что Дераа аль-Балад — колыбель и искра сирийской революции, откуда началась сирийская история, которая завершилась явной победой 8 декабря 2024 года.

\n
\n

Адвокат Аднан Аль-Масалме заявил: «Мы переживаем радость и победы сирийской революции над прежним режимом на площади мечети Аль-Омари и не забываем наших мучеников, матерей мучеников и заключённых».

\n
\n

Среди организаторов Хуссам Масалме объяснил, что площадь мечети Аль-Омари со своей символикой становится местом празднования победы после 14 лет борьбы, в то время как имам одной из мечетей Айхам Аль-Шахбани отметил радость жителей Хорана по случаю первой годовщины освобождения Сирии и года со свержения прежнего режима, подчеркнув, что участие в этой радости отражает единство и сплочённость сирийцев.

\n

Эмигранты Айман Аль-Зуби и Мохаммад Аль-Махамид из Дераа заявили: «Здесь началась история, из Дераа аль-Балад, и мы пришли разделить радость сирийцев по поводу победы их великой революции и окончания тёмной страницы в истории Сирии благодаря решимости всех честных людей».

\n

Празднование, в котором участвовал губернатор Дераа Анвар Аль-Зуби, является частью серии мероприятий, организованных официальными и общественными учреждениями в Дераа по случаю Дня освобождения, который занимает особое место среди жителей провинции, откуда началась искра сирийской революции для свержения прежнего режима.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
", "tags": ["Дераа", "День освобождения", "Сирийская революция", "Мечеть Аль-Омари", "Анвар Аль-Зуби"] }, "fa": { "title": "مردم درعا البلد نخستین سالگرد روز آزادی را در مقابل مسجد العمری جشن گرفتند", "content": "

درعا - پایتخت نیوز

\n

امروز مردم درعا البلد جشن مردمی در مقابل مسجد العمری، مهد انقلاب سوریه، برگزار کردند تا نخستین سالگرد روز آزادی و پیروزی انقلاب سوریه را گرامی بدارند.

\n

شرکت‌کنندگان پرچم ملی و پلاکاردهایی با نوشته‌های «داستان از اینجا آغاز شد»، «با علم و اراده سوریه جدید را می‌سازیم» و «درعا البلد، ای کوه بلند» را برافراشتند.

\n

در اظهاراتی به پایتخت نیوز، مدیر بهداشت دکتر زیاد المحامید گفت که درعا البلد مهد و جرقه نخستین انقلاب سوریه است که داستان سوریه از آنجا آغاز شده و در هشتم دسامبر ۲۰۲۴ به پیروزی آشکار رسید.

\n
\n

وکیل عدنان المسالمه اظهار داشت: ما شادی و پیروزی‌های انقلاب سوریه بر رژیم سابق را از میدان مسجد العمری تجربه می‌کنیم و شهیدان، مادران شهدا و بازداشت‌شدگان را فراموش نمی‌کنیم.

\n
\n

یکی از برگزارکنندگان، حسام مسالمه توضیح داد که میدان مسجد العمری با نمادین بودن خود پس از ۱۴ سال مبارزه شاهد جشن‌های پیروزی است، در حالی که ایهم الشهبانی، خطیب یکی از مساجد، به شادی مردم حوران در نخستین سالگرد آزادی سوریه و گذشت یک سال از سقوط رژیم سابق اشاره کرد و تأکید کرد که مشارکت در این شادی نشان‌دهنده وحدت و همبستگی سوری‌ها است.

\n

مهاجران ایمن الزعبی و محمد المحامید از مردم درعا گفتند: «داستان از اینجا، از درعا البلد آغاز شد و ما آمده‌ایم شادی سوری‌ها را در پیروزی انقلاب بزرگشان و پایان دوره تاریکی از تاریخ سوریه با اراده همه شریفان شریک شویم.»

\n

این جشن که با حضور استاندار درعا انور الزعبی برگزار شد، بخشی از سلسله فعالیت‌هایی است که توسط نهادهای رسمی و اجتماعی در درعا به مناسبت روز آزادی سازماندهی شده است، روزی که جایگاه ویژه‌ای در میان مردم این استان دارد که جرقه انقلاب سوریه برای سرنگونی رژیم سابق از آنجا آغاز شد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
default
\n
", "tags": ["درعا", "روز آزادی", "انقلاب سوریه", "مسجد العمری", "انور الزعبی"] } }