{
  "ar": {
    "title": "ختم تذكاري خاص بعيد التحرير للقادمين إلى سوريا عبر مطاري دمشق وحلب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي في سوريا اليوم عن إطلاق ختم تذكاري خاص بمناسبة عيد التحرير يُضاف على جوازات سفر القادمين إلى سوريا عبر مطاري دمشق وحلب الدوليين.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة في بيانها أن هذا الختم يأتي احتفاءً بهذه المناسبة الوطنية، وهو اختياري وتذكاري، حيث يُضاف إلى الجواز بعد الحصول على موافقة شخصية من المسافرين، إلى جانب الختم الرسمي الصادر عن إدارة الهجرة والجوازات.</p>\n\n<p>وأكدت الهيئة أن الختم التذكاري لا يُغني عن الختم الرسمي للهجرة والجوازات.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المبادرة في إطار الترحيب بالزوار القادمين للمشاركة في احتفالات عيد التحرير التي تقام في الثامن من كانون الأول، تخليداً لهذا اليوم الهام في ذاكرة السوريين وزوارهم.</p>",
    "tags": ["عيد التحرير", "الطيران المدني", "مطار دمشق", "مطار حلب", "الهجرة والجوازات", "سوريا", "احتفالات وطنية"]
  },
  "en": {
    "title": "Special Commemorative Stamp for Liberation Day for Arrivals to Syria via Damascus and Aleppo Airports",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Authority of Civil Aviation and Air Transport in Syria announced today the introduction of a special commemorative stamp for Liberation Day to be added to the passports of travelers arriving in Syria through Damascus and Aleppo international airports.</p>\n\n<p>The authority clarified in its statement that this stamp is a celebratory, optional keepsake, added to passports upon the personal approval of travelers, in addition to the official stamp issued by the Immigration and Passports Department.</p>\n\n<p>The authority emphasized that the commemorative stamp does not replace the official Immigration and Passports stamp.</p>\n\n<p>This initiative aims to welcome visitors participating in the Liberation Day celebrations held on December 8, commemorating this significant day in the memory of Syrians and their guests.</p>",
    "tags": ["Liberation Day", "Civil Aviation", "Damascus Airport", "Aleppo Airport", "Immigration", "Syria", "National Celebrations"]
  },
  "fr": {
    "title": "Cachet commémoratif spécial pour la fête de la libération aux arrivants en Syrie via les aéroports de Damas et Alep",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile et du transport aérien en Syrie a annoncé aujourd&apos;hui la mise en place d&apos;un cachet commémoratif spécial à l&apos;occasion de la fête de la libération, apposé sur les passeports des arrivants en Syrie via les aéroports internationaux de Damas et Alep.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a précisé dans un communiqué que ce cachet est une célébration optionnelle et souvenir, ajouté au passeport après l&apos;approbation personnelle des voyageurs, en plus du cachet officiel délivré par la Direction de l&apos;immigration et des passeports.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a confirmé que ce cachet commémoratif ne remplace pas le cachet officiel de l&apos;immigration et des passeports.</p>\n\n<p>Cette initiative vise à accueillir les visiteurs participant aux célébrations de la fête de la libération, qui ont lieu le 8 décembre, en mémoire de cette journée importante pour les Syriens et leurs visiteurs.</p>",
    "tags": ["Fête de la libération", "Aviation civile", "Aéroport de Damas", "Aéroport d&apos;Alep", "Immigration", "Syrie", "Célébrations nationales"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam ve Halep Havalimanları Üzerinden Suriye&apos;ye Gelenlere Özel Kurtuluş Günü Hatıra Damgası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, bugün, Şam ve Halep uluslararası havalimanları üzerinden Suriye&apos;ye gelen yolcuların pasaportlarına Kurtuluş Günü anısına özel bir damga konulacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Kuruluş, yaptığı açıklamada bu damganın kutlama amaçlı ve isteğe bağlı olduğunu, yolcuların kişisel onayı sonrası pasaporta ekleneceğini ve Göçmenlik ve Pasaport Müdürlüğü tarafından verilen resmi damgaya ek olarak kullanılacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bu anı damgasının resmi göçmenlik damgasının yerini tutmadığını da vurguladı.</p>\n\n<p>Bu girişim, 8 Aralık&apos;ta düzenlenen Kurtuluş Günü kutlamalarına katılacak ziyaretçileri memnun etmek ve bu önemli günü Suriye halkı ve misafirlerinin hafızasında yaşatmak amacıyla gerçekleştirilmektedir.</p>",
    "tags": ["Kurtuluş Günü", "Sivil Havacılık", "Şam Havalimanı", "Halep Havalimanı", "Göçmenlik", "Suriye", "Ulusal Kutlamalar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nişaneya Bîranîna Taybet ji bo Rojê Azadîyê ji bo Wan ku Di Navbera Dêmasq û Halepê de Bi Taybetî Hatine Sûriyê",
    "content": "<p>Dêmasq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Havayê Sivîl û Vegerê Hava li Sûriyê îro ragihand ku nişaneya bîranîna taybet li ser pasaportên wan ku bi navbera firotgeha navneteweyî yên Dêmasq û Halepê têne Sûriyê zêde dike.</p>\n\n<p>Desteya ragihand ku ev nişane bi awayekî pîrozbahî ye, xweşî ye û bi destûra kesane ya ser rêwîtiyan tê zêdekirin, her weha di heman demê de bi nişaneya fermî ya Lêgerîn û Pasaportan re tê bikaranîn.</p>\n\n<p>Desteya jî bêyanî kir ku ev nişaneya bîranîna taybet ji nişaneya fermî yên Lêgerîn û Pasaportan neçar dike.</p>\n\n<p>Ev teşebbûs ji bo bi xêrhatina mêvanan ku beşdarî çalakiyên Rojê Azadîyê dikin, ku di 8ê Kanûna Pêşîn de tê lidarxistin, û ji bo bîranîna vê roja girîng li bîra Sûriyayan û mêvanên wan tê afirandin.</p>",
    "tags": ["Rojê Azadîyê", "Havayê Sivîl", "Firotgeha Dêmasq", "Firotgeha Halep", "Lêgerîn", "Sûriyê", "Çalakiyên Neteweyî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Специальный памятный штамп ко Дню освобождения для прибывающих в Сирию через аэропорты Дамаска и Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии объявило сегодня о введении специального памятного штампа ко Дню освобождения, который будет ставиться в паспорта прибывающих в Сирию через международные аэропорты Дамаска и Алеппо.</p>\n\n<p>В заявлении управления отмечается, что этот штамп является праздничным и добровольным сувениром, который добавляется в паспорт после личного согласия путешественников, дополнительно к официальному штампу, выдаваемому Управлением по миграции и паспортам.</p>\n\n<p>Управление подчеркнуло, что памятный штамп не заменяет официальный штамп миграционной службы.</p>\n\n<p>Эта инициатива направлена на приветствие посетителей, участвующих в празднованиях Дня освобождения, которые проходят 8 декабря, в память об этом важном дне для сирийцев и их гостей.</p>",
    "tags": ["День освобождения", "Гражданская авиация", "Аэропорт Дамаск", "Аэропорт Алеппо", "Миграция", "Сирия", "Национальные праздники"]
  },
  "fa": {
    "title": "مهر یادبود ویژه روز آزادسازی برای مسافران وارد شده به سوریه از طریق فرودگاه‌های دمشق و حلب",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>سازمان کل هوانوردی و حمل و نقل هوایی سوریه امروز اعلام کرد که مهر یادبودی ویژه به مناسبت روز آزادسازی بر گذرنامه مسافران وارد شده به سوریه از طریق فرودگاه‌های بین‌المللی دمشق و حلب افزوده خواهد شد.</p>\n\n<p>این سازمان در بیانیه‌ای اعلام کرد که این مهر به منظور گرامیداشت این مناسبت است و اختیاری و یادبودی بوده و پس از کسب موافقت شخصی مسافران به گذرنامه اضافه می‌شود، علاوه بر مهر رسمی صادر شده توسط اداره مهاجرت و گذرنامه.</p>\n\n<p>همچنین تأکید شد که این مهر یادبود جایگزین مهر رسمی اداره مهاجرت و گذرنامه نیست.</p>\n\n<p>این ابتکار در چارچوب استقبال از بازدیدکنندگانی است که در مراسم روز آزادسازی که در هشتم دسامبر برگزار می‌شود، شرکت می‌کنند و به یاد این روز ویژه در حافظه سوری‌ها و میهمانانشان است.</p>",
    "tags": ["روز آزادسازی", "هوانوردی مدنی", "فرودگاه دمشق", "فرودگاه حلب", "مهاجرت", "سوریه", "جشن‌های ملی"]
  }
}