{
  "ar": {
    "title": "سوريا تعرض التزاماتها لتحقيق التغطية الصحية الشاملة بحلول 2030 خلال قمة طوكيو",
    "content": "<p>طوكيو - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وزير الصحة مصعب العلي، ووزير المالية محمد يسر برنية، في أعمال قمة التغطية الصحية الشاملة عالية المستوى 2025 التي انعقدت في العاصمة اليابانية طوكيو، حيث قدما أمام القمة التزامات سوريا بخارطة طريق لتحقيق التغطية الصحية الشاملة في البلاد بحلول عام 2030.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34e962c1c5366e15ea5f606608ca93bad469b368.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير العلي في كلمته خلال القمة التحديات الكبيرة التي واجهها القطاع الصحي في سوريا خلال السنوات الماضية، والتي أدت إلى تدمير وتضرر العديد من المنشآت الصحية، ونقص حاد في الأدوية والأجهزة، وهجرة الكفاءات، مؤكداً عزم سوريا على المضي قدماً في برنامج إصلاحي شامل لإعادة بناء منظومة صحية عادلة ومستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار وزير الصحة إلى أن مشاركة سوريا في هذه القمة العالمية تهدف إلى عرض مسيرة الإصلاح التي انطلقت محلياً، والحصول على دعم تقني ومالي من الشركاء الدوليين لتحويل التعهدات إلى واقع ملموس، مستفيدين من تجارب دولية ناجحة مثل اليابان وألمانيا.</p>\n\n<p>وبيّن الوزير العلي أنه تم إطلاق \"الاتفاق الوطني الصحي\" كإطار استراتيجي وطني، بعد حوارات مجتمعية واسعة وبالتنسيق الكامل مع وزارة المالية، ويشكل نقطة تحول من مرحلة الاستجابة الإنسانية إلى مرحلة إعادة الإعمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf56c58d6a84d22cc8e5a32704f4fa3199ac2cd2.jpg\"></figure><div>\n<p>وحدد وزير الصحة الأولويات التي تشكل خارطة الطريق، ومنها إعادة تأهيل البنية التحتية الصحية، وتعزيز الرعاية الصحية الأولية واستكمال الخدمات الأساسية، والتركيز على القوى الصحية العاملة، واستعادة الكفاءات السورية من الخارج، وتعزيز الأمن الدوائي والصحي عبر تقوية قطاع الأدوية والتصنيع المحلي وضمان الجودة، مع التوسع في التحول الرقمي، والبحث عن مصادر التمويل، وفي مقدمتها التأمين الصحي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وجّه الوزير العلي رسالة للشركاء الدوليين أكد فيها أن سوريا بحكومتها وكوادرها تدفع بعملية إصلاحية كبيرة وترحب بكل أشكال الدعم التقني والمالي، مشدداً على أن الشعب السوري يمتلك العزيمة لتحقيق هذه الرؤية، وداعياً المجتمع الدولي للمشاركة في قصة النجاح السورية.</p>\n\n<p>من جانبه، أكد وزير المالية محمد يسر برنية في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز التزام سوريا الكامل بتحقيق هدف التغطية الصحية الشاملة بحلول 2030، وتوفير التمويل اللازم لنجاح الخطة، من خلال تنويع مصادر التمويل وتقديم حلول تمويلية مبتكرة بالشراكة مع القطاع الخاص.</p>\n\n<p>وقال الوزير برنية إن ذلك يأتي في إطار استراتيجية متكاملة لتحسين نظام التأمين الصحي وتوفير الخدمات الأساسية وإعادة تأهيل المستشفيات والمؤسسات الصحية، معتبراً أن المشاركة في القمة فرصة لتأكيد دعم المجتمع الدولي لخطة الإصلاح التي تنفذها الحكومة السورية، وتوفير الدعم المالي والفني وبناء القدرات المرتبطة بها.</p>\n\n<p>وأشار وزير المالية إلى عقد اجتماعات جانبية مهمة مع رئيس وكالة التنمية اليابانية \"جايكا\"، وزيرة المالية اليابانية، ووزير الصحة والرفاه والعمل الياباني، حيث ناقشوا الدعم الذي يمكن تقديمه من الحكومة اليابانية، كما التقى رئيس البنك الدولي وناقش الأنشطة المشتركة، إلى جانب لقاءات مع ممثلي الجالية السورية، أغلبهم من الأكاديميين المرموقين الذين أبدوا حرصاً كبيراً على خدمة وطنهم الأم سوريا.</p>\n\n<p>وتستضيف الحكومة اليابانية قمة التغطية الصحية الشاملة رفيعة المستوى 2025 بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية ومجموعة البنك الدولي في طوكيو، للتركيز على تعزيز التغطية الصحية الشاملة، وتمويل الصحة المستدام، وإطلاق مركز المعرفة للتغطية الصحية الشاملة، وتقديم تقرير الرصد العالمي للتغطية الصحية الشاملة لعام 2025.</p>\n\n<p>يُذكر أن التغطية الصحية الشاملة تُعد أحد أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، وتسعى سوريا من خلال هذه الخطة الطموحة إلى ضمان حصول كل مواطن على الخدمات الصحية الأساسية ورفع جودتها بأقل التكاليف، والانتقال نحو مرحلة جديدة من الصمود والبناء.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "التغطية الصحية الشاملة",
      "قمة طوكيو",
      "وزارة الصحة",
      "وزارة المالية",
      "الإصلاح الصحي",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Presents Its Commitments to Achieve Universal Health Coverage by 2030 at Tokyo Summit",
    "content": "<p>Tokyo - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Health Musab Al-Ali and Minister of Finance Mohammed Yasser Bernia participated in the High-Level Universal Health Coverage Summit 2025 held in Tokyo, Japan, where they presented Syria&apos;s commitments to a roadmap for achieving universal health coverage in Syria by 2030.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34e962c1c5366e15ea5f606608ca93bad469b368.jpg\"></figure><div>\n<p>During the summit, Minister Al-Ali highlighted the significant challenges faced by Syria&apos;s health sector over recent years, including the destruction and damage of many health facilities, severe shortages of medicines and equipment, and the migration of skilled personnel. He affirmed Syria&apos;s determination to proceed with a comprehensive reform program to rebuild a fair and sustainable health system.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Minister pointed out that Syria&apos;s participation in this global summit aims to showcase the locally launched reform journey and to secure technical and financial support from international partners to turn commitments into tangible reality, drawing on successful international experiences such as those of Japan and Germany.</p>\n\n<p>Minister Al-Ali explained that the \"National Health Agreement\" was launched as a national strategic framework following extensive community dialogues and full coordination with the Ministry of Finance, marking a shift from humanitarian response to reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf56c58d6a84d22cc8e5a32704f4fa3199ac2cd2.jpg\"></figure><div>\n<p>The Minister outlined the priorities forming the roadmap, including rehabilitating health infrastructure, strengthening primary healthcare, completing essential services, focusing on the health workforce, repatriating Syrian expertise from abroad, enhancing pharmaceutical and health security by strengthening the pharmaceutical sector and local manufacturing with quality assurance, expanding digital transformation, and seeking funding sources, primarily health insurance.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Al-Ali addressed a message to international partners, affirming that Syria, with its government and staff, is driving a significant reform process and welcomes all forms of technical and financial support. He emphasized the Syrian people&apos;s determination to realize this vision and invited the international community to participate in Syria&apos;s success story.</p>\n\n<p>For his part, Minister of Finance Mohammed Yasser Bernia told Capital News that Syria is fully committed to achieving universal health coverage by 2030 and providing the necessary funding for the plan&apos;s success through diversifying funding sources and offering innovative financing solutions in partnership with the private sector.</p>\n\n<p>Minister Bernia stated that this is part of a comprehensive strategy to improve the health insurance system, provide essential services, and rehabilitate hospitals and health institutions. He considered the summit an opportunity to confirm international support for the government&apos;s reform plan and to secure financial, technical, and capacity-building assistance.</p>\n\n<p>The Minister highlighted important side meetings with the head of the Japan International Cooperation Agency (JICA), Japan&apos;s Minister of Finance, and the Japanese Minister of Health, Welfare, and Labor, discussing support from the Japanese government. He also met the World Bank President to discuss joint activities and held several other meetings, including with representatives of the Syrian community, mostly distinguished academics passionate about serving their homeland Syria.</p>\n\n<p>The Japanese government hosts the High-Level Universal Health Coverage Summit 2025 in cooperation with the World Health Organization and the World Bank Group in Tokyo, focusing on enhancing universal health coverage, sustainable health financing, launching the Universal Health Coverage Knowledge Centre, and presenting the 2025 Global Monitoring Report on Universal Health Coverage.</p>\n\n<p>It is worth noting that universal health coverage is one of the United Nations Sustainable Development Goals. Through this ambitious plan, Syria aims to ensure that every citizen has access to basic health services with improved quality at minimal costs, transitioning toward a new phase of resilience and reconstruction.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Universal Health Coverage",
      "Tokyo Summit",
      "Ministry of Health",
      "Ministry of Finance",
      "Health Reform",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie présente ses engagements pour atteindre la couverture santé universelle d&apos;ici 2030 lors du sommet de Tokyo",
    "content": "<p>Tokyo - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, et le ministre des Finances, Mohammed Yasser Bernia, ont participé au Sommet de haut niveau sur la couverture santé universelle 2025, qui s&apos;est tenu à Tokyo, au Japon, où ils ont présenté les engagements de la Syrie concernant une feuille de route pour atteindre la couverture santé universelle en Syrie d&apos;ici 2030.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34e962c1c5366e15ea5f606608ca93bad469b368.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors du sommet, le ministre Al-Ali a souligné les défis importants auxquels le secteur de la santé syrien a été confronté ces dernières années, notamment la destruction et les dommages de nombreuses infrastructures sanitaires, une pénurie sévère de médicaments et d&apos;équipements, ainsi que la fuite des compétences. Il a affirmé la détermination de la Syrie à poursuivre un programme de réforme global pour reconstruire un système de santé juste et durable.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a indiqué que la participation de la Syrie à ce sommet mondial vise à présenter le parcours de réforme lancé localement et à obtenir un soutien technique et financier des partenaires internationaux afin de transformer les engagements en réalité concrète, en s&apos;appuyant sur des expériences internationales réussies telles que celles du Japon et de l&apos;Allemagne.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Ali a expliqué que \"l&apos;Accord National de Santé\" a été lancé comme cadre stratégique national après de larges dialogues communautaires et une coordination complète avec le ministère des Finances, marquant une transition de la phase de réponse humanitaire à celle de la reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf56c58d6a84d22cc8e5a32704f4fa3199ac2cd2.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a défini les priorités formant la feuille de route, notamment la réhabilitation des infrastructures sanitaires, le renforcement des soins de santé primaires, la complétion des services essentiels, l&apos;accent sur les ressources humaines en santé, le retour des compétences syriennes de l&apos;étranger, le renforcement de la sécurité pharmaceutique et sanitaire par le développement du secteur pharmaceutique et de la production locale avec assurance qualité, l&apos;expansion de la transformation numérique, et la recherche de sources de financement, principalement l&apos;assurance santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Al-Ali a adressé un message aux partenaires internationaux, affirmant que la Syrie, avec son gouvernement et son personnel, mène un processus de réforme important et accueille toutes les formes de soutien technique et financier. Il a souligné la détermination du peuple syrien à réaliser cette vision et a invité la communauté internationale à participer à cette réussite syrienne.</p>\n\n<p>Pour sa part, le ministre des Finances Mohammed Yasser Bernia a déclaré à Capital News que la Syrie s&apos;engage pleinement à atteindre la couverture santé universelle d&apos;ici 2030 et à fournir le financement nécessaire au succès du plan, en diversifiant les sources de financement et en proposant des solutions innovantes en partenariat avec le secteur privé.</p>\n\n<p>Le ministre Bernia a indiqué que cela s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;une stratégie globale visant à améliorer le système d&apos;assurance santé, fournir les services essentiels et réhabiliter les hôpitaux et établissements de santé. Il a considéré le sommet comme une opportunité de confirmer le soutien international au plan de réforme du gouvernement et d&apos;assurer un appui financier, technique et en renforcement des capacités.</p>\n\n<p>Le ministre a souligné l&apos;importance des réunions parallèles avec le président de l&apos;Agence japonaise de coopération internationale (JICA), la ministre des Finances japonaise et le ministre japonais de la Santé, du Bien-être et du Travail, discutant du soutien que le gouvernement japonais peut offrir. Il a également rencontré le président de la Banque mondiale pour discuter des activités conjointes et a tenu plusieurs autres réunions, notamment avec des représentants de la communauté syrienne, principalement des universitaires éminents passionnés par le service à leur pays d&apos;origine, la Syrie.</p>\n\n<p>Le gouvernement japonais accueille le Sommet de haut niveau sur la couverture santé universelle 2025 en coopération avec l&apos;Organisation mondiale de la santé et le Groupe de la Banque mondiale à Tokyo, mettant l&apos;accent sur le renforcement de la couverture santé universelle, le financement durable de la santé, le lancement du Centre de connaissances sur la couverture santé universelle et la présentation du Rapport mondial de suivi de la couverture santé universelle 2025.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la couverture santé universelle est l&apos;un des objectifs de développement durable des Nations Unies. À travers ce plan ambitieux, la Syrie vise à garantir que chaque citoyen ait accès aux services de santé de base avec une qualité améliorée à moindre coût, passant à une nouvelle phase de résilience et de reconstruction.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Couverture santé universelle",
      "Sommet de Tokyo",
      "Ministère de la Santé",
      "Ministère des Finances",
      "Réforme sanitaire",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Tokyo Zirvesinde 2030&apos;a Kadar Evrensel Sağlık Kapsamı Taahhütlerini Sundı",
    "content": "<p>Tokyo - Capital News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali ve Maliye Bakanı Muhammed Yaser Bernia, Japonya&apos;nın başkenti Tokyo&apos;da düzenlenen 2025 Yüksek Düzey Evrensel Sağlık Kapsamı Zirvesi&apos;ne katılarak, Suriye&apos;nin 2030 yılına kadar evrensel sağlık kapsamını gerçekleştirmek için yol haritasına ilişkin taahhütlerini sundular.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34e962c1c5366e15ea5f606608ca93bad469b368.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Ali, zirvede Suriye sağlık sektörünün son yıllarda karşılaştığı büyük zorlukları, birçok sağlık tesisinin tahrip ve zarar görmesini, ilaç ve ekipman eksikliğini ve nitelikli personelin göçünü vurguladı. Suriye&apos;nin adil ve sürdürülebilir bir sağlık sistemi inşa etmek için kapsamlı bir reform programına kararlılıkla devam ettiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, Suriye&apos;nin bu küresel zirveye katılımının yerel olarak başlatılan reform sürecini sunmak ve uluslararası ortaklardan teknik ve finansal destek alarak taahhütleri somut gerçeğe dönüştürmek amacı taşıdığını, Japonya ve Almanya gibi başarılı uluslararası deneyimlerden faydalanmayı hedeflediğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bakan Al-Ali, \"Ulusal Sağlık Anlaşması\"nın geniş toplum diyalogları ve Maliye Bakanlığı ile tam koordinasyon sonrasında ulusal stratejik bir çerçeve olarak başlatıldığını ve bu durumun insani yardım aşamasından yeniden inşa aşamasına geçişi simgelediğini açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf56c58d6a84d22cc8e5a32704f4fa3199ac2cd2.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, yol haritasını oluşturan öncelikleri belirtti: sağlık altyapısının rehabilitasyonu, birinci basamak sağlık hizmetlerinin güçlendirilmesi, temel hizmetlerin tamamlanması, sağlık çalışanlarına odaklanılması, yurt dışındaki Suriyeli uzmanların geri kazanılması, ilaç ve sağlık güvenliğinin güçlendirilmesi için ilaç sektörünün ve yerel üretimin desteklenmesi ve kalite güvencesi, dijital dönüşümün genişletilmesi ve öncelikle sağlık sigortası olmak üzere finansman kaynaklarının araştırılması.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Al-Ali, uluslararası ortaklara yönelik mesajında, Suriye&apos;nin hükümeti ve kadrolarıyla büyük bir reform sürecini yürüttüğünü, her türlü teknik ve finansal desteği memnuniyetle karşıladığını belirtti. Suriyeli halkın bu vizyonu gerçekleştirme azmine sahip olduğunu vurgulayarak, uluslararası toplumu Suriye&apos;nin başarı hikayesine katılmaya davet etti.</p>\n\n<p>Maliye Bakanı Muhammed Yaser Bernia ise Capital News&apos;e verdiği özel demeçte, Suriye&apos;nin 2030 yılına kadar evrensel sağlık kapsamı hedefine tam bağlı olduğunu ve planın başarısı için gerekli finansmanı sağlamak adına finansman kaynaklarını çeşitlendirme ve özel sektörle ortak yenilikçi finansman çözümleri sunma yolunda çalıştığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Bernia, bunun sağlık sigortası sistemini iyileştirmek, temel hizmetleri sağlamak ve hastaneler ile sağlık kurumlarını rehabilite etmek için bütünleşik bir stratejinin parçası olduğunu söyledi. Zirvenin, hükümetin reform planına uluslararası desteği teyit etmek ve finansal, teknik ve kapasite geliştirme desteği sağlamak için bir fırsat olduğunu kaydetti.</p>\n\n<p>Bakan, Japon Kalkınma Ajansı (JICA) Başkanı, Japon Maliye Bakanı ve Japon Sağlık, Refah ve Çalışma Bakanı ile önemli yan toplantılar gerçekleştirdiğini, Japon hükümetinin sunabileceği destekleri görüştüğünü belirtti. Ayrıca Dünya Bankası Başkanı ile ortak faaliyetler üzerine görüştü ve çoğunluğu seçkin akademisyenlerden oluşan Suriyeli toplum temsilcileriyle birçok toplantı yaptı; bu kişiler ülkelerine hizmet etme konusunda büyük bir tutku sergiledi.</p>\n\n<p>Japon hükümeti, Dünya Sağlık Örgütü ve Dünya Bankası Grubu işbirliğiyle Tokyo&apos;da 2025 Yüksek Düzey Evrensel Sağlık Kapsamı Zirvesi&apos;ne ev sahipliği yapıyor; bu zirvede evrensel sağlık kapsamının güçlendirilmesi, sürdürülebilir sağlık finansmanı, Evrensel Sağlık Kapsamı Bilgi Merkezi&apos;nin açılışı ve 2025 Evrensel Sağlık Kapsamı Küresel İzleme Raporu sunulması ele alınıyor.</p>\n\n<p>Evrensel sağlık kapsamının Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri arasında yer aldığı belirtiliyor. Bu iddialı planla Suriye, her vatandaşın temel sağlık hizmetlerine en düşük maliyetle ve daha yüksek kalitede erişimini sağlamayı, dayanıklılık ve yeniden inşa aşamasına geçmeyi amaçlıyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Evrensel Sağlık Kapsamı",
      "Tokyo Zirvesi",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Maliye Bakanlığı",
      "Sağlık Reformu",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Li Ser Xwedîtiyên Xwe Ji Bo Gihîştina Pêvajoya Tenduristiya Giştî Ya 2030&apos;an Li Ser Serdema Tokyo Xebat Dike",
    "content": "<p>Tokyo - Capital News</p>\n\n<p>Wazîrê Tenduristiyê Musab Al-Alî û Wazîrê Aborî Mohammed Yaser Bernia di Çalakiya Serdemê ya Tenduristiya Giştî ya Bilind a 2025&apos;an ku li serdema Tokyo ya Japonyayê hatî lidarxistin, beşdar bûn û di pêşiyê çalakiyê de xwedîtiyên Sûriyê ji bo rêxistinê ya pêvajoya tenduristiya giştî ya di Sûriyê de heta sala 2030&apos;an pêşkêş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34e962c1c5366e15ea5f606608ca93bad469b368.jpg\"></figure><div>\n<p>Wazîr Al-Alî di axaftina xwe de di serdema de şerhetên girîng ên ku sektora tenduristiyê ya Sûriyê di sala dawiyê de berdewam bûne, wekî têkoşîna tîrêj û şikestina gelek avahiyên tenduristiyê, qelsiya giran a derman û amûrên tenduristiyê û koçberiya kêrhatîyan, şerh da û qeweta Sûriyê ji bo berdewam kirina bernameya reforma giştî ya ku avahiyek tenduristiyê ya dadwer û domdar ava bike, piştrast kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wazîr diyar kir ku beşdariya Sûriyê di vê serdemê ya cîhanî de armanca xwe ew e ku rêwîtiya reforma ku li herêmê dest pê kiribû pêşkêş bike û piştgiriyê teknîkî û aborî ji hevserokên navneteweyî bistîne da ku xwedîtiyên xwe bi çavkaniyek rastî bikişîne, bi nimûneyên serkeftî yên cîhanî wek Japonya û Almanya fêr bibe.</p>\n\n<p>Wazîr Al-Alî diyar kir ku \"Peymana Neteweyî ya Tenduristiyê\" wekî çarçoveya stratejîk a neteweyî hate destpêkirin, piştî gotûbêjên civakî yên fireh û bi tevahî rêkûpêkê bi Wazîrê Aborî, û ew xala guherandinê ji asta bersivdana mirovahî bo asta avakirina nû ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf56c58d6a84d22cc8e5a32704f4fa3199ac2cd2.jpg\"></figure><div>\n<p>Wazîr pêşniyarên sereke yên ku rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistina rêxistinê, wekî vegerandina bingeha avahiyên tenduristiyê, pêşveçûna parastina tenduristiya bingehîn, temamkirina xizmetên bingehîn, sererastkirina hêza karûbarê tenduristiyê, vegerandina kêrhatîyên Sûriyê ji derveyî welêt, pêşveçûna ewlehiya derman û tenduristiyê bi hêvîkirina qada derman û çêkirina herêmî û piştrastkirina kaliteyê, firehkirina guhertina dijîtal, û lêgerîna çavkaniyên finansmanê, bi taybetî sigortaya tenduristiyê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wazîr Al-Alî peyama xwe ji hevserokên navneteweyî re şand ku di navbera hukûmeta xwe û kadrên xwe de pêvajoya reforma mezin dike û her cureyî piştgiriyê teknîkî û aborî bi dilsozî qebûl dike. Ew jî îfade kir ku gelê Sûriyê hêvî û hewldanê heye ku vê dîtinê bi dest bîne û civaka navneteweyî dawet kir ku beşdarî çîroka serkeftina Sûriyê bibin.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Wazîrê Aborî Mohammed Yaser Bernia di gotûbêjêk taybetî ya Capital News de ragihand ku Sûriyê bi tevahî xwedîtiyên xwe ji bo gihîştina armanca tenduristiya giştî ya 2030&apos;an heye û ji bo serkeftina plana xwe çavkaniyên pêwîst bidest xist, bi rêya cûreyên finansmanê ya cûda û pêşkêşkirina çarên finansmanê yên nûjen bi hevkariya qada taybet.</p>\n\n<p>Wazîr Bernia got ku ev di çarçoveya stratejiyek tevahî de ye ku sistema sigortaya tenduristiyê baş bike, xizmetên bingehîn pêşkêş bike û nexweşxaneyan û rêveberiyên tenduristiyê vegerîne. Ew zirveya wek fursêtêk ji bo piştrastkirina piştgiriya civaka navneteweyî bo plana reforma hukûmeta Sûriyê û peyda kirina piştgiriyên aborî, teknîkî û avakirinê ya lêkolînê dît.</p>\n\n<p>Wazîr diyar kir ku civînên girîng yên alîkê lihevhatî bi serokê Rêxistina Pêşkeftina Japonya (JICA), Wazîra Aborî ya Japonya û Wazîra Tenduristiyê, Rizgarkirinê û Karkeriyê ya Japonya kirin, û li ser piştgiriya ku hukûmeta Japonya dikare bidê gotûbêj kirin. Ew jî serokê Banka Cîhanê re dît û li ser çalakiyên hevpar gotûbêj kir, û gelek civînên din jî kirin, di nav wan de civînên bi nûnerên civaka Sûriyê, ku piraniya wan akademîsyenên navdar in û hewldanê mezin ji bo xizmeta welatê xwe Sûriyê nîşan da.</p>\n\n<p>Hukûmeta Japonya di hevkariyê de bi Rêxistina Tenduristiya Cîhanê û Komela Banka Cîhanê, li Tokyo serdema 2025 ya Yekemîn Serdemê ya Tenduristiya Giştî ya Bilindê lidarxist, ku armanca wê pêşvebirina tenduristiya giştî, finansmana tenduristiya domdar, vebijartina Navenda Zanistê ya Tenduristiya Giştî û pêşkêşkirina Rapora Cîhanî ya Lêkolîna Tenduristiya Giştî ya 2025&apos;an e.</p>\n\n<p>Guhertina tenduristiya giştî yek ji Armancên Pêşkeftina Domdar ên Encûmena Neteweyî ye, û Sûriyê bi vê plana xeyidî dixwaze her şexsê bi xizmetên bingehîn ên tenduristiyê bi nirxek kêm û bi awayekî balkêş dest bi dest bike, û bi vî awayî ber bi asta nû ya berdestî û avakirina nû bibe.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Tenduristiya Giştî",
      "Serdema Tokyo",
      "Wazîrê Tenduristiyê",
      "Wazîrê Aborî",
      "Reforma Tenduristiyê",
      "Pêşkeftina Domdar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия представила свои обязательства по достижению всеобщего охвата здравоохранением к 2030 году на саммите в Токио",
    "content": "<p>Токио - Capital News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Аль-Али и министр финансов Мохаммед Яссер Берния приняли участие в саммите высокого уровня по всеобщему охвату здравоохранением 2025 года, который состоялся в столице Японии, Токио, где представили обязательства Сирии по дорожной карте достижения всеобщего охвата здравоохранением к 2030 году.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34e962c1c5366e15ea5f606608ca93bad469b368.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Али в своей речи на саммите подчеркнул серьезные вызовы, с которыми столкнулся сектор здравоохранения Сирии за последние годы, включая разрушение и повреждение многих медицинских учреждений, острый дефицит лекарств и оборудования, а также отток квалифицированных кадров. Он подтвердил решимость Сирии продолжать комплексную программу реформ для восстановления справедливой и устойчивой системы здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр отметил, что участие Сирии в этом глобальном саммите направлено на демонстрацию начатого локального процесса реформ и получение технической и финансовой поддержки от международных партнеров для превращения обязательств в реальность, опираясь на успешный международный опыт таких стран, как Япония и Германия.</p>\n\n<p>Министр Аль-Али пояснил, что был запущен «Национальный здравоохранительный договор» как национальная стратегическая рамка после широких общественных диалогов и полной координации с Министерством финансов, что знаменует переход от этапа гуманитарного реагирования к этапу реконструкции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf56c58d6a84d22cc8e5a32704f4fa3199ac2cd2.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр определил приоритеты, составляющие дорожную карту, включая восстановление медицинской инфраструктуры, укрепление первичной медико-санитарной помощи, завершение основных услуг, сосредоточение внимания на медицинском персонале, возвращение сирийских специалистов из-за рубежа, усиление лекарственной и медицинской безопасности путем укрепления фармацевтического сектора и местного производства с обеспечением качества, расширение цифровой трансформации и поиск источников финансирования, в первую очередь медицинского страхования.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Али обратился с посланием к международным партнерам, подтвердив, что Сирия со своим правительством и кадрами ведет масштабный процесс реформ и приветствует все формы технической и финансовой поддержки. Он подчеркнул решимость сирийского народа реализовать эту стратегию и призвал международное сообщество присоединиться к истории успеха Сирии.</p>\n\n<p>Со своей стороны министр финансов Мохаммед Яссер Берния в эксклюзивном интервью Capital News подтвердил полную приверженность Сирии достижению всеобщего охвата здравоохранением к 2030 году и обеспечению необходимого финансирования для успешной реализации плана путем диверсификации источников финансирования и предоставления инновационных финансовых решений в партнерстве с частным сектором.</p>\n\n<p>Министр Берния отметил, что это часть комплексной стратегии по улучшению системы медицинского страхования, предоставлению основных услуг и восстановлению больниц и медицинских учреждений. Он счел участие в саммите возможностью подтвердить международную поддержку плана реформ правительства и обеспечить финансовую, техническую и кадровую поддержку.</p>\n\n<p>Министр обратил внимание на важные боковые встречи с главой Японского агентства международного сотрудничества (JICA), министром финансов Японии и министром здравоохранения, благосостояния и труда Японии, где обсуждалась поддержка со стороны японского правительства. Он также встретился с президентом Всемирного банка для обсуждения совместных проектов, а также провел ряд других встреч, включая встречи с представителями сирийской общины, большинство из которых — выдающиеся ученые, проявляющие большой интерес к служению своей родине Сирии.</p>\n\n<p>Правительство Японии при поддержке Всемирной организации здравоохранения и Группы Всемирного банка проводит в Токио саммит высокого уровня по всеобщему охвату здравоохранением 2025 года, сосредоточенный на укреплении всеобщего охвата здравоохранением, устойчивом финансировании здравоохранения, запуске Центра знаний по всеобщему охвату здравоохранением и представлении Глобального мониторингового доклада по всеобщему охвату здравоохранением за 2025 год.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что всеобщий охват здравоохранением является одной из Целей устойчивого развития ООН. Через этот амбициозный план Сирия стремится обеспечить каждого гражданина базовыми медицинскими услугами с улучшенным качеством и минимальными затратами, переходя к новому этапу устойчивости и восстановления.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Всеобщий охват здравоохранением",
      "Саммит в Токио",
      "Министерство здравоохранения",
      "Министерство финансов",
      "Реформа здравоохранения",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه تعهدات خود را برای دستیابی به پوشش همگانی سلامت تا سال ۲۰۳۰ در اجلاس توکیو ارائه کرد",
    "content": "<p>توکیو - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر بهداشت مصعب علی و وزیر دارایی محمد یاسر برنیه در اجلاس سطح بالا پوشش همگانی سلامت ۲۰۲۵ که در پایتخت ژاپن، توکیو برگزار شد، شرکت کردند و تعهدات سوریه برای نقشه راه دستیابی به پوشش همگانی سلامت در سوریه تا سال ۲۰۳۰ را ارائه دادند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34e962c1c5366e15ea5f606608ca93bad469b368.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر علی در سخنرانی خود در اجلاس به چالش‌های جدی که بخش سلامت سوریه در سال‌های اخیر با آن مواجه بوده اشاره کرد که منجر به تخریب و آسیب بسیاری از مراکز درمانی، کمبود شدید دارو و تجهیزات و مهاجرت نیروهای متخصص شده است. وی بر عزم سوریه برای پیشبرد برنامه اصلاحی جامع جهت بازسازی نظام سلامت عادلانه و پایدار تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر بهداشت اشاره کرد که مشارکت سوریه در این اجلاس جهانی با هدف ارائه مسیر اصلاحات آغاز شده به صورت محلی و دریافت حمایت فنی و مالی از شرکای بین‌المللی برای تبدیل تعهدات به واقعیت ملموس است، با بهره‌گیری از تجربیات موفق بین‌المللی مانند ژاپن و آلمان.</p>\n\n<p>وی توضیح داد که «توافق ملی سلامت» به عنوان چارچوب استراتژیک ملی پس از گفت‌وگوهای گسترده اجتماعی و هماهنگی کامل با وزارت دارایی راه‌اندازی شده و نقطه عطفی از مرحله پاسخ انسانی به مرحله بازسازی به شمار می‌رود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf56c58d6a84d22cc8e5a32704f4fa3199ac2cd2.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بهداشت اولویت‌های نقشه راه را شامل بازسازی زیرساخت‌های سلامت، تقویت مراقبت‌های اولیه، تکمیل خدمات پایه، تمرکز بر نیروی کار سلامت، بازگرداندن متخصصان سوری از خارج، تقویت امنیت دارویی و سلامت از طریق توسعه بخش دارویی و تولید داخلی با تضمین کیفیت، گسترش تحول دیجیتال و جستجوی منابع مالی از جمله بیمه سلامت عنوان کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر علی پیامی به شرکای بین‌المللی داد و تأکید کرد که سوریه با دولت و کارکنان خود در حال پیشبرد یک فرآیند اصلاحی بزرگ است و از همه انواع حمایت‌های فنی و مالی استقبال می‌کند. وی بر اراده مردم سوریه برای تحقق این چشم‌انداز تأکید کرد و از جامعه بین‌المللی خواست در داستان موفقیت سوریه مشارکت کنند.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، وزیر دارایی محمد یاسر برنیه در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز تعهد کامل سوریه به دستیابی به پوشش همگانی سلامت تا سال ۲۰۳۰ و تأمین منابع مالی لازم برای موفقیت طرح را از طریق تنوع منابع مالی و ارائه راهکارهای نوآورانه مالی با مشارکت بخش خصوصی اعلام کرد.</p>\n\n<p>وزیر برنیه گفت این اقدام بخشی از استراتژی جامعی برای بهبود نظام بیمه سلامت، ارائه خدمات پایه و بازسازی بیمارستان‌ها و مؤسسات درمانی است و مشارکت در اجلاس فرصتی برای تأیید حمایت جامعه بین‌المللی از برنامه اصلاحات دولت سوریه و تأمین حمایت مالی، فنی و ظرفیت‌سازی مرتبط با آن است.</p>\n\n<p>وی به برگزاری نشست‌های جانبی مهم با رئیس آژانس همکاری بین‌المللی ژاپن «جایکا»، وزیر دارایی ژاپن و وزیر بهداشت، رفاه و کار ژاپن اشاره کرد که در آن‌ها درباره حمایت دولت ژاپن بحث شد. همچنین با رئیس بانک جهانی دیدار و درباره فعالیت‌های مشترک گفتگو کرد و چندین دیدار دیگر از جمله با نمایندگان جامعه سوریه داشت که اکثراً از دانشگاهیان برجسته‌ای بودند که علاقه زیادی به خدمت به کشورشان سوریه داشتند.</p>\n\n<p>دولت ژاپن میزبان اجلاس سطح بالای پوشش همگانی سلامت ۲۰۲۵ با همکاری سازمان جهانی بهداشت و گروه بانک جهانی در توکیو است که بر تقویت پوشش همگانی سلامت، تأمین مالی پایدار سلامت، راه‌اندازی مرکز دانش پوشش همگانی سلامت و ارائه گزارش نظارتی جهانی پوشش همگانی سلامت ۲۰۲۵ متمرکز است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است پوشش همگانی سلامت یکی از اهداف توسعه پایدار سازمان ملل است و سوریه از طریق این طرح بلندپروازانه قصد دارد تضمین کند که هر شهروند به خدمات پایه سلامت با کیفیت بهتر و کمترین هزینه دسترسی داشته باشد و به مرحله جدیدی از تاب‌آوری و بازسازی وارد شود.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "پوشش همگانی سلامت",
      "اجلاس توکیو",
      "وزارت بهداشت",
      "وزارت دارایی",
      "اصلاحات سلامت",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}