{
  "ar": {
    "title": "الشؤون الاجتماعية والعمل تناقش مع اليونيسف في الدوحة ملف الحماية الاجتماعية بسوريا",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحثت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل السورية، هند قبوات، مع نائب المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة \"اليونيسف\" لشؤون العمل الإنساني وعمليات الإمداد، تيد شيبان، سبل تعزيز التعاون في مجالات الحماية الاجتماعية وتحسين عدالة تقديم الخدمات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6aac9db291d812af2cdb8100451e57254a05ba3a.jpg\"></figure><div>\n<p>وجرى خلال اللقاء الذي عقد على هامش منتدى الدوحة 2025 في نسخته الـ 23 مناقشة دعم جهود التماسك المجتمعي في سوريا، والتأكيد على أهمية تمكين النساء اقتصادياً ومعرفياً لضمان تحقيق استقرار مجتمعي مستدام.</p>\n</div></div>\n\n<p>وانطلقت اليوم، بمشاركة الرئيس أحمد الشرع، فعاليات النسخة الـ 23 من منتدى الدوحة 2025 في العاصمة القطرية الدوحة تحت شعار \"ترسيخ العدالة.. من الوعود إلى الواقع الملموس\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67869be6f052c4e8992e214ba03ca398fe5583d5.jpg\"></figure><div>\n<p>ويناقش المنتدى أبرز القضايا والتحديات الراهنة، منها قضايا السلام والأمن، إضافة إلى المسائل الاقتصادية، وصولاً إلى التحولات التكنولوجية واستكشاف السبل الكفيلة ببناء عالم أكثر عدلاً وتوازناً واستدامة.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "الشؤون الاجتماعية والعمل",
      "اليونيسف",
      "الحماية الاجتماعية",
      "سوريا",
      "منتدى الدوحة",
      "العدالة",
      "النساء",
      "الاستقرار المجتمعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Social Affairs and Labor Discusses Social Protection in Syria with UNICEF in Doha",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Minister of Social Affairs and Labor, Hind Qabbawat, met with Ted Chipman, Deputy Executive Director of UNICEF for Humanitarian Action and Supply Operations, to explore ways to enhance cooperation in social protection and improve fairness in service delivery.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6aac9db291d812af2cdb8100451e57254a05ba3a.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held on the sidelines of the 23rd Doha Forum 2025, discussed supporting social cohesion efforts in Syria and emphasized the importance of economically and intellectually empowering women to ensure sustainable social stability.</p>\n</div></div>\n\n<p>The 23rd edition of the Doha Forum 2025 was launched today in the Qatari capital Doha, with the participation of President Ahmed Al-Sharrah, under the theme \"Consolidating Justice: From Promises to Tangible Reality.\"</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67869be6f052c4e8992e214ba03ca398fe5583d5.jpg\"></figure><div>\n<p>The forum addresses key current issues and challenges, including peace and security, economic matters, as well as technological transformations, exploring ways to build a more just, balanced, and sustainable world.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Social Affairs and Labor",
      "UNICEF",
      "Social Protection",
      "Syria",
      "Doha Forum",
      "Justice",
      "Women Empowerment",
      "Social Stability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Affaires sociales et du Travail discute de la protection sociale en Syrie avec l&apos;UNICEF à Doha",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>La ministre syrienne des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, a rencontré Ted Chipman, directeur exécutif adjoint de l&apos;UNICEF pour l&apos;action humanitaire et les opérations d&apos;approvisionnement, afin d&apos;examiner les moyens de renforcer la coopération dans le domaine de la protection sociale et d&apos;améliorer l&apos;équité dans la prestation des services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6aac9db291d812af2cdb8100451e57254a05ba3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la rencontre tenue en marge du 23e Forum de Doha 2025, il a été question de soutenir les efforts de cohésion sociale en Syrie et de souligner l&apos;importance de l&apos;autonomisation économique et intellectuelle des femmes pour garantir une stabilité sociale durable.</p>\n</div></div>\n\n<p>La 23e édition du Forum de Doha 2025 a été lancée aujourd&apos;hui dans la capitale qatarie Doha, en présence du président Ahmed Al-Sharrah, sous le thème « Consolider la justice : des promesses à la réalité tangible ».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67869be6f052c4e8992e214ba03ca398fe5583d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Le forum aborde les principales questions et défis actuels, notamment la paix et la sécurité, les questions économiques, ainsi que les transformations technologiques, explorant les moyens de construire un monde plus juste, équilibré et durable.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Affaires sociales et travail",
      "UNICEF",
      "Protection sociale",
      "Syrie",
      "Forum de Doha",
      "Justice",
      "Autonomisation des femmes",
      "Stabilité sociale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, Doha&apos;da UNICEF ile Suriye&apos;de Sosyal Koruma Konusunu Görüştü",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat, UNICEF İnsani Yardım ve Tedarik Operasyonları İcra Kurulu Başkan Yardımcısı Ted Chipman ile sosyal koruma alanında iş birliğinin artırılması ve hizmet sunumunda adaletin iyileştirilmesi yollarını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6aac9db291d812af2cdb8100451e57254a05ba3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Doha Forumu 2025&apos;in 23. oturumu kapsamında gerçekleşen görüşmede, Suriye&apos;deki toplumsal uyumun desteklenmesi ve kadınların ekonomik ve entelektüel olarak güçlendirilmesinin sürdürülebilir toplumsal istikrar için önemi vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bugün, Başkan Ahmed Al-Sharrah&apos;ın katılımıyla Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da \"Adaleti Sağlamak: Sözlerden Somut Gerçeğe\" temasıyla 23. Doha Forumu 2025 başladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67869be6f052c4e8992e214ba03ca398fe5583d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Forum, barış ve güvenlik, ekonomik konular ve teknolojik dönüşümler gibi güncel önemli meseleleri tartışarak daha adil, dengeli ve sürdürülebilir bir dünya inşa etme yollarını araştırıyor.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı",
      "UNICEF",
      "Sosyal Koruma",
      "Suriye",
      "Doha Forumu",
      "Adalet",
      "Kadınların Güçlendirilmesi",
      "Toplumsal İstikrar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Karûbarên Civakî û Karmendî li Doha bi UNICEF re li ser Parastina Civakî ya li Sûriyê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Wezîra Karûbarên Civakî û Karmendî ya Sûriyê, Hind Qabbawat, bi Ted Chipman, Serokê Dinavbera Lêkolînê ya UNICEF ji bo Karûbarên Mirovî û Operasyonên Pêşkêşkirinê, derbarê rêyên pêşvebirina hevkariya li herêmên parastina civakî û baştir kirina dadperweriya xizmetan gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6aac9db291d812af2cdb8100451e57254a05ba3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de ku li ser kenara Foruma Doha 2025 ya 23emîn hat lidarxistin, li ser piştgirî kirina hewldanan ji bo hevkariya civakî li Sûriyê û girîngiya xebatên xweberkirina jinan bi aborî û zanistî ji bo biqedandina stabîlîteta civakî ya domdar gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Îro, bi beşdariya Serok Ahmed Al-Sharrah, çalakiyên 23emîn edîsyona Foruma Doha 2025 li bajarê Doha ya Qatarê dest pê kirin, bi mijara \"Berdestkirina Adaletê: Ji Weşanên Bo Rastiyên Dîtbar\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67869be6f052c4e8992e214ba03ca398fe5583d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Forum di derbarê pirsgirêkan û şerên heyî yên niha, di nav de pirsgirêka aşti û ewlehiya, mînakên aborî û guhertinên teknolocî, û rêyên xebatê ji bo ava kirina cîhanekî dadperwer, balansdar û domdar dizanin.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Karûbarên Civakî û Karmendî",
      "UNICEF",
      "Parastina Civakî",
      "Sûriyê",
      "Foruma Doha",
      "Adalet",
      "Xweberkirina Jinan",
      "Stabîlîteta Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство социальной защиты и труда обсудило с ЮНИСЕФ в Дохе вопросы социальной защиты в Сирии",
    "content": "<p>Доха - Capital News</p>\n\n<p>Министр социальной защиты и труда Сирии Хинд Кабуат встретилась с заместителем исполнительного директора ЮНИСЕФ по гуманитарным вопросам и операциям снабжения Тедом Чипманом для обсуждения путей укрепления сотрудничества в области социальной защиты и повышения справедливости в предоставлении услуг.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6aac9db291d812af2cdb8100451e57254a05ba3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, прошедшей на полях 23-го форума в Дохе 2025 года, обсуждалась поддержка усилий по укреплению общественного единства в Сирии и подчеркивалась важность экономического и интеллектуального расширения прав и возможностей женщин для обеспечения устойчивой социальной стабильности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Сегодня в столице Катара, Дохе, при участии президента Ахмеда Аль-Шарраха, стартовал 23-й форум Доха 2025 под девизом «Укрепление справедливости: от обещаний к ощутимой реальности».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67869be6f052c4e8992e214ba03ca398fe5583d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Форум рассматривает ключевые актуальные вопросы и вызовы, включая вопросы мира и безопасности, экономические темы, а также технологические преобразования, исследуя пути построения более справедливого, сбалансированного и устойчивого мира.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Министерство социальной защиты",
      "ЮНИСЕФ",
      "Социальная защита",
      "Сирия",
      "Доха Форум",
      "Справедливость",
      "Расширение прав женщин",
      "Социальная стабильность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور اجتماعی و کار در دوحه با یونیسف درباره حمایت اجتماعی در سوریه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دوحه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر امور اجتماعی و کار سوریه، هند قبوات، با تد شیپان، معاون مدیر اجرایی یونیسف در امور بشردوستانه و عملیات تامین، درباره راه‌های تقویت همکاری در زمینه حمایت اجتماعی و بهبود عدالت در ارائه خدمات گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6aac9db291d812af2cdb8100451e57254a05ba3a.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در حاشیه بیست و سومین دوره مجمع دوحه ۲۰۲۵ برگزار شد، حمایت از تلاش‌های همبستگی اجتماعی در سوریه و تأکید بر اهمیت توانمندسازی اقتصادی و دانشی زنان برای تضمین ثبات اجتماعی پایدار مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>امروز، با حضور رئیس احمد الشرع، بیست و سومین دوره مجمع دوحه ۲۰۲۵ در پایتخت قطر، دوحه، تحت شعار «تحکیم عدالت؛ از وعده‌ها تا واقعیت ملموس» آغاز شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67869be6f052c4e8992e214ba03ca398fe5583d5.jpg\"></figure><div>\n<p>این مجمع به بررسی مهم‌ترین مسائل و چالش‌های جاری از جمله موضوعات صلح و امنیت، مسائل اقتصادی و تحولات فناوری پرداخته و راهکارهای ساخت جهانی عادلانه‌تر، متعادل‌تر و پایدارتر را جستجو می‌کند.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزارت امور اجتماعی و کار",
      "یونیسف",
      "حمایت اجتماعی",
      "سوریه",
      "مجمع دوحه",
      "عدالت",
      "توانمندسازی زنان",
      "ثبات اجتماعی"
    ]
  }
}