{ "ar": { "title": "بالتزامن مع ذكرى عيد التحرير.. تربية حمص تفتتح مدرستين في حي بابا عمرو", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

بالتزامن مع الاحتفال بذكرى عيد التحرير، افتتحت مديرية التربية والتعليم في حمص اليوم مدرستي المعتصم (حلقة ثانية إناث) ويحيى الغنطاوي (حلقة أولى) في حي بابا عمرو، بحضور محافظ حمص عبد الرحمن الأعمى.

\n\n

وشمل حفل الافتتاح عروضاً فنية وفقرات شعرية تعبر عن الفرح بالنصر والتحرير، مع التأكيد على وحدة سوريا بكافة أبنائها، فيما رفع الأطفال الأعلام الوطنية مرددين الهتافات التي تعكس روح الانتماء وحب الوطن.

\n\n
\n

وأوضحت مديرة التربية والتعليم في حمص، ملك السباعي، أن افتتاح المدرستين في هذه المناسبة الوطنية يبرز أهمية بناء الإنسان ودور التعليم المحوري في إعادة بناء المجتمع.

\n
\n\n

وأضافت أن هذه الخطوة تمثل جزءاً من تجاوز آثار المرحلة السابقة التي تعرضت فيها المدارس لتدمير ممنهج، مثمنة جهود المحافظة في دعم العملية التعليمية بالتعاون مع منظمة اليونيسف، التي ساهمت بدورها في عمليات الترميم والصيانة لعدد من المدارس.

\n\n

وأشارت السباعي إلى أن كل مدرسة تضم ثلاثة طوابق مع 20 شعبة صفية لكل منها، بالإضافة إلى شعبة خاصة بتأهيل الأطفال للالتحاق بالدراسة، وتم تخصيص كوادر إدارية وتعليمية، إلى جانب استقبال بعض طلاب مدارس الحي، بهدف تقليل الضغط الناتج عن نظام الدوام النصفي في المنطقة.

\n\n

وتسعى وزارة التربية والتعليم، بالتعاون مع شركائها من المنظمات الدولية والإنسانية والجهات الداعمة، إلى تكثيف جهود إعادة تأهيل وترميم المدارس المتضررة جراء الحرب في مختلف المحافظات، بهدف استعادة القدرة الاستيعابية وضمان استمرارية العملية التعليمية لجميع الطلاب.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "حمص", "تربية حمص", "عيد التحرير", "مدارس", "بابا عمرو", "التعليم في سوريا", "اليونيسف", "عبد الرحمن الأعمى" ] }, "en": { "title": "Homs Education Opens Two Schools in Baba Amr on Liberation Day Anniversary", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Coinciding with the celebration of Liberation Day, the Directorate of Education in Homs inaugurated today two schools: Al-Mu'tasim (second cycle for girls) and Yahya Al-Ghantawi (first cycle) in the Baba Amr neighborhood, in the presence of Homs Governor Abdul Rahman Al-A'ma.

\n\n

The opening ceremony included artistic performances and poetry segments expressing joy over victory and liberation, emphasizing the unity of Syria and all its people, while children waved national flags chanting slogans reflecting patriotism and love for the homeland.

\n\n
\n

Malak Al-Saba'i, Director of Education in Homs, indicated that opening these two schools on this national occasion highlights the importance of human development and the central role of education in rebuilding society.

\n
\n\n

She added that this step represents part of overcoming the effects of the previous phase during which schools were systematically destroyed, praising the efforts of the governorate in supporting the educational process in cooperation with UNICEF, which contributed to the rehabilitation and maintenance of many schools.

\n\n

Al-Saba'i explained that each school consists of three floors with 20 classrooms each, in addition to a special section for preparing children to join the school system. Administrative and teaching staff have been assigned, along with accommodating some students from local schools to reduce the pressure caused by the half-day shift system in the area.

\n\n

The Ministry of Education, in cooperation with its partners from international and humanitarian organizations and supporting entities, seeks to intensify efforts to rehabilitate and restore schools damaged by the war across various governorates, aiming to restore their capacity and ensure the continuity of education for all students.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Homs Education", "Liberation Day", "Schools", "Baba Amr", "Education in Syria", "UNICEF", "Abdul Rahman Al-A'ma" ] }, "fr": { "title": "À l'occasion de l'anniversaire de la libération… L'éducation à Homs inaugure deux écoles dans le quartier Baba Amr", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

À l'occasion de la célébration de l'anniversaire de la libération, la Direction de l'éducation à Homs a inauguré aujourd'hui deux écoles : Al-Mu'tasim (cycle secondaire filles) et Yahya Al-Ghantawi (cycle primaire) dans le quartier Baba Amr, en présence du gouverneur de Homs, Abdul Rahman Al-A'ma.

\n\n

La cérémonie d'inauguration comprenait des performances artistiques et des poèmes exprimant la joie de la victoire et de la libération, tout en soulignant l'unité de la Syrie et de tous ses enfants. Les enfants ont brandi les drapeaux nationaux en scandant des slogans reflétant l'appartenance et l'amour de la patrie.

\n\n
\n

Malak Al-Saba'i, directrice de l'éducation à Homs, a indiqué que l'ouverture de ces deux écoles à cette occasion nationale souligne l'importance du développement humain et le rôle central de l'éducation dans la reconstruction de la société.

\n
\n\n

Elle a ajouté que cette étape fait partie du dépassement des effets de la période précédente durant laquelle les écoles ont été détruites de manière systématique, louant les efforts du gouvernorat pour soutenir le processus éducatif en coopération avec l'UNICEF, qui a contribué aux travaux de réhabilitation et d'entretien de nombreuses écoles.

\n\n

Al-Saba'i a expliqué que chaque école comprend trois étages avec 20 classes chacune, ainsi qu'une section spéciale pour préparer les enfants à intégrer le système scolaire. Des cadres administratifs et éducatifs ont été affectés, en plus d'accueillir certains élèves des écoles du quartier afin de réduire la pression causée par le système de demi-journée dans la région.

\n\n

Le ministère de l'Éducation, en coopération avec ses partenaires issus d'organisations internationales, humanitaires et autres entités de soutien, cherche à intensifier les efforts de réhabilitation et de restauration des écoles endommagées par la guerre dans diverses provinces, afin de restaurer leur capacité d'accueil et d'assurer la continuité du processus éducatif pour tous les élèves.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Éducation à Homs", "Jour de la libération", "Écoles", "Baba Amr", "Éducation en Syrie", "UNICEF", "Abdul Rahman Al-A'ma" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Günü Anısına... Homs Eğitim Müdürlüğü Baba Amr Mahallesi’nde İki Okul Açtı", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Kurtuluş Günü kutlamalarıyla eş zamanlı olarak, Homs Eğitim Müdürlüğü bugün Baba Amr mahallesinde Mu'tasim Okulu (ikinci kademe kızlar) ve Yahya Al-Ghantawi Okulu (birinci kademe) olmak üzere iki okulu açtı. Açılışa Homs Valisi Abdul Rahman Al-A'ma katıldı.

\n\n

Açılış töreninde zafer ve kurtuluş sevinci ifade eden sanat gösterileri ve şiirler sunuldu. Suriye'nin tüm çocuklarının birliği vurgulandı. Çocuklar milli bayraklar sallayarak aidiyet ve vatan sevgisini yansıtan sloganlar attı.

\n\n
\n

Homs Eğitim Müdürü Malak Al-Saba'i, bu ulusal vesileyle açılan iki okulun insan gelişiminin önemini ve eğitimin toplumun yeniden inşasındaki merkezi rolünü ortaya koyduğunu belirtti.

\n
\n\n

Al-Saba'i, bu adımın, okulların sistematik olarak tahrip edildiği önceki dönemin etkilerini aşmanın bir parçası olduğunu, valiliğin UNICEF ile iş birliği içinde eğitim sürecini destekleme çabalarını takdir ettiğini söyledi. UNICEF de birçok okulun onarımı ve bakımı çalışmalarına katkı sağladı.

\n\n

Her okulun üç katlı ve her katta 20 sınıfı bulunduğunu, ayrıca çocukların okula hazırlanması için özel bir bölümün olduğunu belirtti. İdari ve eğitim personeli tahsis edildi ve bölgedeki yarım gün eğitim sisteminin yarattığı baskıyı azaltmak amacıyla mahalledeki bazı okul öğrencileri kabul edildi.

\n\n

Milli Eğitim Bakanlığı, uluslararası ve insani kuruluşlar ile destekleyici kurumlarla iş birliği içinde, savaş nedeniyle zarar gören okulların rehabilitasyonu ve onarımını yoğunlaştırmayı hedefliyor. Amaç, okulların kapasitesini yeniden kazanmak ve tüm öğrencilerin eğitim sürecinin devamını sağlamaktır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Homs Eğitimi", "Kurtuluş Günü", "Okullar", "Baba Amr", "Suriye Eğitimi", "UNICEF", "Abdul Rahman Al-A'ma" ] }, "ku": { "title": "Li Hevpeyvîna Roja Azadîyê… Perwerdehiya Homs di Navçeya Baba Amr de Du Dibistan Vekir", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Di heman demê de bi pîrozkirina Roja Azadîyê, Rêveberiya Perwerdehiyê ya Homs îro du dibistan vekir: Al-Mu'tasim (qada duyemîn ji bo keçan) û Yahya Al-Ghantawi (qada yekemîn) li navçeya Baba Amr, bi beşdariya Serokê Herêma Homs Abdul Rahman Al-A'ma.

\n\n

Li ser şandina vekolînê, pêşandanên hunerî û beşên helbestan hatin pêşkêş kirin ku şadîya serkeftin û azadîyê nîşan didin, bi herî zêde balê li yekîtiya Sûriyê û hemû zarokên wê da, û zarokên herêmê alîkariya alîfên neteweyî kirin û bangên ku rûmeta welat û hezkirina welat nîşan didin, lêdan.

\n\n
\n

Malak Al-Saba'i, rêveberê perwerdehiyê ya Homs, nîşan da ku vekirina van dibistanan di vê pîrozekî neteweyî de girîngiya avakirina mirovan û rolê sereke ya perwerdehiyê di avakirina civakê de nîşan dide.

\n
\n\n

Wê zêde kir ku ev gav beşek ji berxwedana serdema berê ye ku dibistanan bi awayekî pergalî hatin têkandin, û ew hewlên herêma Homs di alîkarîya xebata perwerdehiyê de bi hevkariyê ya UNICEF pîroz kir, ku bi xwe jî beşdarî çalakiyên vegerandin û çêkirina dibistanan bû.

\n\n

Al-Saba'i vekir ku her dibistan sê qetên xwe yên xweş û 20 dersxane yên li her qetê heye, her weha beşek taybet ji bo amadekirina zarokan ji bo têketina perwerdehiyê, û karûbarên rêveberî û perwerdehiyê hatine tayîn kirin, û hin xwendekarên dibistanên herêmê jî hatiye qebûlkirin da ku binkeya karê nîvrojê ya herêmê kêm bike.

\n\n

Wezareta Perwerdehiyê, bi hevkariyê ya hevparên xwe yên ji rêxistinan navneteweyî, mirovahî û alîkarên din, hewl dide ku çalakiyên vegerandin û çêkirina dibistanên ku ji ber şer hatine xelatandin li herêmên cuda zêde bike, bi armanca vegerandina karûbarê wan û piştgirîya domdariya perwerdehiyê ji bo hemû xwendekar.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Perwerdehiya Homs", "Roja Azadîyê", "Dibistan", "Baba Amr", "Perwerdehiya Sûriyê", "UNICEF", "Abdul Rahman Al-A'ma" ] }, "ru": { "title": "В честь годовщины Дня освобождения: управление образования Хомса открыло две школы в районе Баба Амр", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

В рамках празднования годовщины Дня освобождения сегодня Управление образования Хомса открыло две школы — Аль-Му'тасим (второй цикл для девочек) и Яхья Аль-Гантави (первый цикл) в районе Баба Амр, в присутствии губернатора Хомса Абдул Рахмана Аль-А'ма.

\n\n

На церемонии открытия были представлены художественные выступления и поэтические номера, выражающие радость победы и освобождения, с акцентом на единство Сирии и всех её жителей. Дети подняли национальные флаги и скандировали лозунги, отражающие дух принадлежности и любви к Родине.

\n\n
\n

Директор управления образования Хомса Малак Ас-Сабааи отметила, что открытие этих двух школ в этот национальный праздник подчеркивает важность человеческого развития и ключевую роль образования в восстановлении общества.

\n
\n\n

Она добавила, что этот шаг является частью преодоления последствий предыдущего периода, когда школы подвергались систематическому разрушению, и выразила благодарность усилиям губернаторства по поддержке образовательного процесса в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, которая внесла свой вклад в ремонт и обслуживание многих школ.

\n\n

Ас-Сабааи пояснила, что каждая школа состоит из трех этажей с 20 классами на каждом, а также имеет специальное отделение для подготовки детей к обучению. Были назначены административные и педагогические кадры, а также приняты некоторые ученики из соседних школ с целью снижения нагрузки, вызванной системой посменного обучения в районе.

\n\n

Министерство образования совместно с партнерами из международных и гуманитарных организаций и поддерживающими структурами стремится активизировать усилия по восстановлению и ремонту школ, поврежденных в результате войны в различных провинциях, с целью восстановления их вместимости и обеспечения непрерывности образовательного процесса для всех учащихся.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Образование в Хомсе", "День освобождения", "Школы", "Баба Амр", "Образование в Сирии", "ЮНИСЕФ", "Абдул Рахман Аль-А'ма" ] }, "fa": { "title": "همزمان با سالگرد روز آزادسازی... آموزش و پرورش حمص دو مدرسه در محله بابا عمر افتتاح کرد", "content": "

حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

همزمان با جشن سالگرد روز آزادسازی، اداره آموزش و پرورش حمص امروز دو مدرسه المعتصم (دوره دوم دخترانه) و یحیی الغنطاوی (دوره اول) را در محله بابا عمر افتتاح کرد. این مراسم با حضور استاندار حمص، عبدالرحمن الأعمی برگزار شد.

\n\n

مراسم افتتاح شامل برنامه‌های هنری و بخش‌های شعرخوانی بود که شادی از پیروزی و آزادسازی را به تصویر می‌کشید و بر وحدت سوریه و همه فرزندان آن تأکید داشت. کودکان پرچم‌های ملی را به اهتزاز درآورده و شعارهایی را سر دادند که روح تعلق و عشق به وطن را منعکس می‌کرد.

\n\n
\n

ملک السباعی، مدیر آموزش و پرورش حمص، اشاره کرد که افتتاح این دو مدرسه در این مناسبت ملی اهمیت توسعه انسانی و نقش محوری آموزش در بازسازی جامعه را برجسته می‌کند.

\n
\n\n

وی افزود این اقدام بخشی از غلبه بر آثار دوره گذشته است که مدارس به طور سیستماتیک تخریب شده بودند و از تلاش‌های استانداری در حمایت از فرآیند آموزشی با همکاری یونیسف قدردانی کرد که خود در تعمیر و نگهداری بسیاری از مدارس مشارکت داشته است.

\n\n

السباعی توضیح داد هر مدرسه دارای سه طبقه با 20 کلاس درس در هر طبقه است، علاوه بر بخش ویژه‌ای برای آماده‌سازی کودکان جهت ورود به تحصیل. کادر اداری و آموزشی اختصاص یافته و برخی دانش‌آموزان مدارس محله نیز پذیرفته شده‌اند تا فشار ناشی از سیستم آموزش نیمه‌وقت در منطقه کاهش یابد.

\n\n

وزارت آموزش و پرورش با همکاری شرکای خود از سازمان‌های بین‌المللی، انسانی و نهادهای حمایتی، در تلاش است تا اقدامات بازسازی و ترمیم مدارس آسیب‌دیده ناشی از جنگ در استان‌های مختلف را تشدید کند تا ظرفیت پذیرش آنها بازیابی شده و استمرار فرآیند آموزشی برای همه دانش‌آموزان تضمین شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "آموزش و پرورش حمص", "روز آزادسازی", "مدارس", "بابا عمر", "آموزش در سوریه", "یونیسف", "عبدالرحمن الأعمی" ] } }