{
  "ar": {
    "title": "كلية العلوم السياسية بجامعة إدلب تحتفل بالذكرى الأولى لانتصار الثورة السورية",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أحيت جامعة إدلب اليوم الذكرى الأولى لانتصار الثورة السورية، من خلال احتفالية نظمتها كلية العلوم السياسية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c21979fb00a99383ddf173345ac88255e59c9b.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي كلمة ألقاها عميد الكلية الدكتور خالد قلعه جي، أكد أن هذه الفعالية تأتي وفاءً لتضحيات الشهداء، واستذكاراً لمعاناة المعتقلين في سجون النظام، وللمهجّرين الذين يعيشون في المخيمات.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، أوضحت الطالبة هبة خالد مرشان من كلية العلوم السياسية أن الاحتفالية تمثل تكريماً لأسر الشهداء، ولطلاب الكلية الذين استشهدوا في معركة ردع العدوان.</p>\n\n<p>وشهدت الفعالية حضوراً واسعاً من طلاب الكلية وبرامج الدبلوم، وتخللتها نصوص نثرية وقصائد شعرية حملت رسائل وطنية أكدت على استمرار التمسك بمبادئ الثورة ومواصلة مسيرتها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38514d0f7761c6fcb5c488bcfa82d4172de9ee2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40bdb222be8707fea8ae37371497c0ddad835767.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جامعة إدلب",
      "العلوم السياسية",
      "الثورة السورية",
      "ذكرى الانتصار",
      "طلاب الجامعة",
      "معركة ردع العدوان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Idlib University’s Faculty of Political Science Commemorates First Anniversary of Syrian Revolution Victory",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Idlib University commemorated today the first anniversary of the Syrian revolution’s victory through a ceremony held by the Faculty of Political Science.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c21979fb00a99383ddf173345ac88255e59c9b.jpg\"></figure><div>\n<p>In a speech delivered by the faculty dean, Dr. Khaled Qalaaji, he emphasized that the event honors the sacrifices of the martyrs, recalls the suffering of detainees in the regime’s prisons, and the displaced living in camps.</p>\n</div></div>\n\n<p>Student Hiba Khaled Marshan from the Faculty of Political Science stated that the ceremony honors the families of the martyrs and the students who lost their lives in the battle of repelling the aggression.</p>\n\n<p>The event witnessed wide attendance from faculty and diploma students and included prose texts and poems carrying national messages reaffirming commitment to the revolution’s principles and continuation of its path.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38514d0f7761c6fcb5c488bcfa82d4172de9ee2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40bdb222be8707fea8ae37371497c0ddad835767.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib University",
      "Political Science",
      "Syrian Revolution",
      "Victory Anniversary",
      "University Students",
      "Battle of Repelling Aggression"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Faculté des Sciences Politiques de l&apos;Université d&apos;Idlib célèbre le premier anniversaire de la victoire de la révolution syrienne",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Université d&apos;Idlib a commémoré aujourd&apos;hui le premier anniversaire de la victoire de la révolution syrienne lors d&apos;une cérémonie organisée par la Faculté des Sciences Politiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c21979fb00a99383ddf173345ac88255e59c9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans un discours prononcé par le doyen de la faculté, le Dr Khaled Qalaaji, il a souligné que cet événement rend hommage aux sacrifices des martyrs, rappelle la souffrance des détenus dans les prisons du régime, ainsi que des déplacés vivant dans les camps.</p>\n</div></div>\n\n<p>La étudiante Hiba Khaled Marshan de la Faculté des Sciences Politiques a indiqué que la cérémonie honore les familles des martyrs ainsi que les étudiants tombés lors de la bataille de riposte à l&apos;agression.</p>\n\n<p>La cérémonie a connu une large participation des étudiants de la faculté et des programmes de diplôme, avec des textes en prose et des poèmes portant des messages nationaux affirmant l&apos;engagement à poursuivre les principes de la révolution.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38514d0f7761c6fcb5c488bcfa82d4172de9ee2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40bdb222be8707fea8ae37371497c0ddad835767.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Université d&apos;Idlib",
      "Sciences Politiques",
      "Révolution Syrienne",
      "Anniversaire de la Victoire",
      "Étudiants Universitaires",
      "Bataille de la Riposte"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Üniversitesi Siyaset Bilimi Fakültesi Suriye Devrimi Zaferinin Birinci Yıl Dönümünü Kutladı",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib Üniversitesi bugün Suriye devriminin zaferinin birinci yıl dönümünü Siyaset Bilimi Fakültesi&apos;nin düzenlediği törenle anıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c21979fb00a99383ddf173345ac88255e59c9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Fakülte dekanı Dr. Khaled Qalaaji&apos;nin konuşmasında, etkinliğin şehitlerin fedakarlıklarına bağlılık, rejimin hapishanelerindeki tutukluların çektiği acıların anılması ve kamplarda yaşayan yerinden edilmiş kişiler için düzenlendiği vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Siyaset Bilimi Fakültesi öğrencisi Hiba Khaled Marshan, törenin şehitlerin ailelerine ve saldırıyı püskürtme savaşında hayatını kaybeden öğrencilere saygı niteliğinde olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Etkinlik, fakülte ve diploma öğrencilerinin geniş katılımıyla gerçekleşti; ulusal mesajlar içeren düzyazılar ve şiirler sunuldu ve devrimin ilkelerine bağlılığın sürdürülmesi vurgulandı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38514d0f7761c6fcb5c488bcfa82d4172de9ee2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40bdb222be8707fea8ae37371497c0ddad835767.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İdlib Üniversitesi",
      "Siyaset Bilimi",
      "Suriye Devrimi",
      "Zafer Yıldönümü",
      "Üniversite Öğrencileri",
      "Saldırıyı Püskürtme Savaşı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Siyaseta Polîtîk a Idlibê Roja Yekem a Serkeftina Şoreşa Sûriyê Bi Rûmetî Pîrozkir",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Zanîngeha Idlibê îro roja yekem a serkeftina şoreşa Sûriyê bi rêza xwe bi şan û şeref pîrozkir, di civînê de ku li fakulteya siyaseta polîtîk hate lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c21979fb00a99383ddf173345ac88255e59c9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotina dekanê fakulteyê Dr. Khaled Qalaaji de, ew îzah kir ku ev bûyer ji bo xatirê qurbanên şehîdan, bîranîna azabên girtîyan li zindanên rejîma tiran û ji bo penaberên ku di kampan de dijîn hatî çêkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Xwendekarê fakulteya siyaseta polîtîk Hiba Khaled Marshan şand ku ev pîrozkirin ji bo şan û rûmetê malbata şehîdan û xwendekarên fakulteyê ku di şerê berdanê dijî têkoşerî de şehîd bûn têne lidarxistin.</p>\n\n<p>Ev bûyer bi beşdariya fireh a xwendekarên fakulte û programên diploma hatî lidarxistin û di nav de gotinên nîvşî û helbestên ku peyamên neteweyî têne şandin, ku pêdivîtiya berdewamkirina bingehên şoreşê îzah dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38514d0f7761c6fcb5c488bcfa82d4172de9ee2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40bdb222be8707fea8ae37371497c0ddad835767.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Idlib",
      "Siyaseta Polîtîk",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Serkeftina Şoreşê",
      "Xwendekarên Zanîngehê",
      "Şerê Berdanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Факультет политических наук Университета Идлиба отмечает первую годовщину победы Сирийской революции",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Университет Идлиба сегодня отметил первую годовщину победы Сирийской революции на церемонии, организованной факультетом политических наук.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c21979fb00a99383ddf173345ac88255e59c9b.jpg\"></figure><div>\n<p>В своей речи декан факультета доктор Халед Калааджи подчеркнул, что мероприятие посвящено памяти жертв, страданиям заключённых в тюрьмах режима и перемещённых лиц, проживающих в лагерях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Студентка факультета политических наук Хиба Халед Маршан отметила, что церемония служит уважением к семьям погибших и студентам, погибшим в битве по отражению агрессии.</p>\n\n<p>Мероприятие собрало широкое участие студентов факультета и программ диплома, включало прозаические тексты и стихотворения с национальными посланиями, подтверждающими приверженность принципам революции и продолжению её пути.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38514d0f7761c6fcb5c488bcfa82d4172de9ee2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40bdb222be8707fea8ae37371497c0ddad835767.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Университет Идлиба",
      "Политические науки",
      "Сирийская революция",
      "Годовщина победы",
      "Студенты университета",
      "Битва по отражению агрессии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشکده علوم سیاسی دانشگاه ادلب سالگرد اول پیروزی انقلاب سوریه را گرامی داشت",
    "content": "<p>ادلب - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>دانشگاه ادلب امروز سالگرد اول پیروزی انقلاب سوریه را در مراسمی که توسط دانشکده علوم سیاسی برگزار شد، گرامی داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54c21979fb00a99383ddf173345ac88255e59c9b.jpg\"></figure><div>\n<p>در سخنرانی رئیس دانشکده، دکتر خالد قلعه جی، تأکید شد که این مراسم به پاس فداکاری شهدا، یادآور رنج‌های زندانیان در زندان‌های رژیم و آوارگانی است که در کمپ‌ها زندگی می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>دانشجوی هبه خالد مرشان از دانشکده علوم سیاسی بیان کرد که این مراسم تجلیل از خانواده‌های شهدا و دانشجویانی است که در نبرد دفع تجاوز به شهادت رسیدند.</p>\n\n<p>این مراسم با حضور گسترده دانشجویان دانشکده و دوره‌های دیپلم برگزار شد و شامل متن‌های نثری و اشعار با پیام‌های ملی بود که بر ادامه پایبندی به اصول انقلاب و ادامه مسیر آن تأکید داشت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/38514d0f7761c6fcb5c488bcfa82d4172de9ee2a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/40bdb222be8707fea8ae37371497c0ddad835767.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دانشگاه ادلب",
      "علوم سیاسی",
      "انقلاب سوریه",
      "سالگرد پیروزی",
      "دانشجویان دانشگاه",
      "نبرد دفع تجاوز"
    ]
  }
}