{ "ar": { "title": "طالبات التمريض والقبالة بجامعة دمشق يطلقن مبادرة تطوعية لدعم أقسام الإسعاف بمناسبة ذكرى التحرير", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بمناسبة الذكرى السنوية الأولى للتحرير، أطلقت مدرسة التمريض والقبالة في جامعة دمشق اليوم مبادرة تطوعية تحت عنوان “أقدر أساعد” في أقسام الإسعاف بمشافي الوطني، المواساة، والأطفال الجامعية في دمشق، بهدف دعم الكوادر الطبية والتمريضية خلال أيام العطلة.

\n\n

تعزيز جودة التعليم الطبي

\n\n

أوضحت مديرة مدرسة التمريض الدكتورة فطمة الطراب في تصريح لـ العاصمة نيوز أن المبادرات التطوعية الصحية التي تنفذها طالبات التمريض في المشافي التعليمية تسهم في تطوير مهاراتهن العملية في التعامل مع الحالات الإسعافية، مما ينعكس إيجاباً على رفع جودة التعليم الطبي، ويساعد في تأهيلهن كممرضات مؤهلات لخدمة المجتمع بكفاءة، مشيرة إلى أن المبادرة تستمر لمدة ثلاثة أيام.

\n\n

دعم الكوادر الطبية خلال العطلة

\n\n

من جانبها، أكدت المدربة في مدرسة التمريض عطرة النصار أن فريق الممرضات المتطوعات يضم أكثر من 15 ممرضة موزعات على المشافي الثلاثة، مبينة أن المتطوعات يقمن بإعطاء الحقن، توزيع الأدوية، ودعم الممرضات في مختلف المهام، لا سيما في ظل تزايد الحالات المرضية التي تتطلب جهداً إضافياً خلال أيام العطلة.

\n\n

مساندة أقسام الإسعاف

\n\n

بدورها، أوضحت الطالبتان المشاركتان في الحملة، مرح سعدة وسيدرا سلامة، أن مشاركتهما تهدف إلى تنمية قدراتهما الطبية والعملية، حيث قدمتا دعماً لأقسام الإسعاف المزدحمة عبر سحب عينات الدم، إعطاء السيرومات، أدوية الرذاذ، المهدئات، والحقن العضلية للأطفال والمرضى، مما يساهم في تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة. وأكدتا أن هذه الحملة تشكل خطوة مهمة في تأهيلهن كممرضات قادرات على خدمة المجتمع مستقبلاً.

\n\n

تُعد مدرسة التمريض والقبالة في جامعة دمشق من أقدم وأبرز مراكز تعليم التمريض في سوريا، وهي مؤسسة تعليمية تابعة للجامعة تقدم برامج تدريبية عملية تهدف إلى تخريج كوادر تمريضية مؤهلة، مع سنوات تخصصية ودورات تدريب ميداني في المشافي.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["جامعة دمشق", "تمريض", "مبادرة تطوعية", "أقسام الإسعاف", "الرعاية الصحية"] }, "en": { "title": "Nursing and Midwifery Students at Damascus University Launch Voluntary Initiative to Support Emergency Departments on Liberation Anniversary", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

On the occasion of the first anniversary of liberation, the School of Nursing and Midwifery at Damascus University launched today a voluntary initiative titled “I Can Help” within the emergency departments of Al-Watani, Al-Mouwasat, and University Children’s Hospitals in Damascus, aiming to assist medical and nursing staff during the holiday period.

\n\n

Enhancing Medical Education Quality

\n\n

Dr. Fatima Al-Tarab, Director of the School of Nursing, told Capital News that the voluntary health initiatives carried out by nursing students in teaching hospitals contribute to enhancing their practical skills in handling emergency cases, which positively affects the quality of medical education and helps develop their capabilities as future competent nurses serving the community efficiently. She noted that the initiative will continue for three days.

\n\n

Supporting Medical Staff During Holidays

\n\n

Trainer Atirah Al-Nassar indicated that the volunteer nursing team includes more than 15 nurses distributed across the three hospitals. She explained that the volunteers administer injections, assist in medication distribution, and support nurses in various tasks, especially given the high number of cases requiring extra efforts during holidays.

\n\n

Backing Emergency Departments

\n\n

Participants in the campaign, students Marah Saada and Sidra Salama, explained that their participation aims to develop their medical and practical skills. They provided support to busy emergency departments by drawing blood samples, administering IV fluids, aerosol medications, sedatives, and intramuscular injections for children and other patients, contributing to improving the quality of care. They emphasized that this campaign is an important step in qualifying them as nurses capable of serving the community in the future.

\n\n

The School of Nursing and Midwifery at Damascus University is one of the oldest and most prominent nursing education centers in Syria. It is an educational institution affiliated with the university, offering practical training programs aimed at graduating qualified nursing cadres, including specialized years of study and field training in hospitals.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Damascus University", "Nursing", "Voluntary Initiative", "Emergency Departments", "Healthcare"] }, "fr": { "title": "Étudiantes en soins infirmiers et sages-femmes de l’Université de Damas lancent une initiative bénévole pour soutenir les services d’urgence à l’occasion de l’anniversaire de la libération", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

À l’occasion du premier anniversaire de la libération, l’École de soins infirmiers et de sages-femmes de l’Université de Damas a lancé aujourd’hui une initiative bénévole intitulée « Je peux aider » au sein des services d’urgence des hôpitaux Al-Watani, Al-Mouwasat et des enfants universitaires à Damas, visant à soutenir le personnel médical et infirmier durant les jours fériés.

\n\n

Amélioration de la qualité de l’éducation médicale

\n\n

La directrice de l’École de soins infirmiers, le Dr Fatima Al-Tarab, a déclaré à Capital News que les initiatives de bénévolat menées par les étudiantes en soins infirmiers dans les hôpitaux universitaires contribuent à renforcer leurs compétences pratiques dans la prise en charge des urgences, ce qui améliore la qualité de l’enseignement médical et aide à développer leurs capacités en tant qu’infirmières compétentes au service de la communauté. Elle a indiqué que l’initiative se poursuivra pendant trois jours.

\n\n

Soutien au personnel médical pendant les congés

\n\n

La formatrice Atirah Al-Nassar a précisé que l’équipe des infirmières bénévoles compte plus de 15 membres réparties dans les trois hôpitaux. Elle a expliqué que les volontaires administrent des injections, assistent à la distribution des médicaments et soutiennent les infirmières dans diverses tâches, notamment face à l’augmentation du nombre de cas nécessitant des efforts supplémentaires durant les jours fériés.

\n\n

Soutien aux services d’urgence

\n\n

Les étudiantes participantes à la campagne, Marah Saada et Sidra Salama, ont expliqué que leur participation vise à développer leurs compétences médicales et pratiques. Elles ont apporté leur soutien aux services d’urgence très sollicités en prélevant des échantillons sanguins, en administrant des perfusions, des médicaments en aérosol, des sédatifs et des injections intramusculaires aux enfants et autres patients, contribuant ainsi à améliorer la qualité des soins. Elles ont souligné que cette campagne constitue une étape importante dans leur formation en tant qu’infirmières capables de servir la communauté à l’avenir.

\n\n

L’École de soins infirmiers et de sages-femmes de l’Université de Damas est l’un des plus anciens et importants centres de formation en soins infirmiers en Syrie. C’est une institution éducative affiliée à l’université, offrant des programmes de formation pratique visant à former des cadres infirmiers qualifiés, avec des années spécialisées et une formation sur le terrain dans les hôpitaux.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Université de Damas", "Soins infirmiers", "Initiative bénévole", "Services d’urgence", "Soins de santé"] }, "tr": { "title": "Şam Üniversitesi Hemşirelik ve Ebelik Öğrencileri Kurtuluş Yıldönümünde Acil Servisleri Desteklemek İçin Gönüllü Girişim Başlattı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Kurtuluşun birinci yıldönümü vesilesiyle, Şam Üniversitesi Hemşirelik ve Ebelik Okulu bugün “Yardım Edebilirim” adlı gönüllü bir girişim başlattı. Bu girişim, Şam’daki Al-Watani, Al-Mouwasat ve Üniversite Çocuk Hastanelerindeki acil servislerde, tatil günlerinde sağlık personeline destek olmayı amaçlıyor.

\n\n

Tıbbi Eğitimin Kalitesinin Artırılması

\n\n

Hemşirelik Okulu Müdürü Dr. Fatima Al-Tarab, Capital News’e yaptığı açıklamada, hemşirelik öğrencilerinin eğitim hastanelerinde gerçekleştirdiği gönüllü sağlık girişimlerinin, acil durumlarla başa çıkma becerilerini geliştirdiğini ve bunun tıbbi eğitimin kalitesini olumlu etkilediğini belirtti. Ayrıca bu girişimin, öğrencilerin gelecekte topluma etkin hizmet verebilecek nitelikte hemşireler olarak yetişmelerine katkı sağladığını ifade etti. Girişimin üç gün süreceği belirtildi.

\n\n

Tatil Döneminde Sağlık Personeline Destek

\n\n

Hemşirelik okulunda eğitmen olan Atirah Al-Nassar, gönüllü hemşirelerden oluşan ekibin üç hastanede 15’ten fazla hemşireyi kapsadığını söyledi. Gönüllülerin enjeksiyon yapma, ilaç dağıtımına yardım etme ve çeşitli görevlerde hemşirelere destek sağladığını, özellikle tatil günlerinde artan hasta sayısı nedeniyle ekstra çaba gerektiğini belirtti.

\n\n

Acil Servislerin Desteklenmesi

\n\n

Kampanyaya katılan öğrenciler Marah Saada ve Sidra Salama, katılımlarının tıbbi ve pratik becerilerini geliştirmek amacını taşıdığını belirtti. Kan örnekleri alma, serum verme, aerosol ilaçlar, sakinleştiriciler ve çocuklar ile diğer hastalara kas içi enjeksiyonlar yaparak yoğun acil servislerde destek sağladıklarını ve böylece sunulan bakım kalitesinin artırılmasına katkıda bulunduklarını ifade ettiler. Bu kampanyanın, onları gelecekte topluma hizmet edebilecek hemşireler olarak yetiştirme yolunda önemli bir adım olduğunu vurguladılar.

\n\n

Şam Üniversitesi Hemşirelik ve Ebelik Okulu, Suriye’nin en eski ve en önemli hemşirelik eğitim merkezlerinden biridir. Üniversiteye bağlı bir eğitim kurumu olan okul, nitelikli hemşire kadrolar yetiştirmeyi amaçlayan pratik eğitim programları sunmakta olup, uzmanlık yılları ve hastanelerde saha eğitimi içermektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Şam Üniversitesi", "Hemşirelik", "Gönüllü Girişim", "Acil Servisler", "Sağlık Hizmetleri"] }, "ku": { "title": "Xwendekarên Hemşîre û Midwîfê Zanîngeha Dimashqê Bi Rojbûna Azadîyê Pêşveçûnekê Bo Alîkarîya Beşên Acîl Destpêkirin", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Li hemberî yekemîn salvegera azadîyê, Dibistana Hemşîre û Midwîfê li Zanîngeha Dimashqê îro pêşveçûnekê xweşxwazî bi navê “Ez Dikim Alîkarî” di beşên acîl yên nexweşxaneyên Al-Watani, Al-Mouwasat û Zananên Zanîngehan a li Dimashqê dest pê kir, da ku di dema bayê de alîkarîya tîmên tibbî û hemşîreyê bike.

\n\n

Ragihandina Kêşeya Perwerdeya Tibbî

\n\n

Rêveberê Dibistana Hemşîre Dr. Fatima Al-Tarab di gotûbêja xwe ya bi Capital News de ragihand ku pêşveçûnekên xweşxwazî yên tibbî yên ku xwendekarên hemşîreyê di nexweşxaneyên perwerdehiyê de dikin, di pêşxistina zanistên xwe yên li ser rêjeya acîl de alîkarî dikin, ku ev bi awayekî pozîtîf li ser kêşeya perwerdeya tibbî tê xebitîn û di pêşveçûna wan wek hemşîreyên karîger ên ku di pêşerojê de dikarin civakê bi kêr û xebatê xizmet bikin, beşdar dibe. Ew jî belav kir ku pêşveçûnê heta sê rojê dê bidome.

\n\n

Alîkarîya Tîmên Tibbî Di Dema Bayê De

\n\n

Li aliyê xwe, mamosteya dibistana hemşîreyê Atirah Al-Nassar got ku tîmê hemşîreyên xweşxwazî zêdetir ji 15 hemşîreyên li ser sê nexweşxaneyê belav bûne. Ew şirove kir ku hemşîreyên xweşxwazî dikin şîrînî, alîkarî di belavkirina dermanan de û piştgirî li hemşîreyên di çend karên cûda de, bi taybetî ku nexweşxaneyan di dema bayê de hejmareke mezin ya nexweşan hene ku hewceyê xebata zêdetir in.

\n\n

Pixtûna Beşên Acîl

\n\n

Xwendekarên beşdarî kampanyayê, Marah Saada û Sidra Salama, şirove kirin ku beşdariyên wan armanca pêşvebirina zanistî û pratîkê ye. Wan alîkarî li beşên acîl yên ku tije ne kirin bi wergirtina nimûneyên xwînê, danîna serum, dermanên aerosol, sedatif û şîrînên mîşê li zarokan û nexweşên din, ku ev bi awayekî baş taybetî ya xizmeta tenduristiyê zêde dike. Wan jî nîşan da ku ev kampanya gavê girîng e bo amadekirina wan wek hemşîreyên ku dikarin pêşerojê civakê xizmet bikin.

\n\n

Dibistana Hemşîre û Midwîfê li Zanîngeha Dimashqê yek ji kevn û herî girîng navenda perwerdeya hemşîreyê li Sûriyê ye. Ev yekîneyek perwerdehiyê ye ku li zanîngehê ye, û bernameyên fêrbûna pratîkî pêşkêş dike da ku kadreyên hemşîreyê yên xwerû amadekirin, ku di nav de salên taybetî û fêrbûna qada nexweşxaneyê jî hene.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Zanîngeha Dimashq", "Hemşîre", "Pêşveçûnekê xweşxwazî", "Beşên Acîl", "Xizmeta Tendûristiyê"] }, "ru": { "title": "Студентки сестринского дела и акушерства Университета Дамаска запустили добровольческую инициативу в поддержку отделений скорой помощи в честь годовщины освобождения", "content": "

Дамаск – Capital News

\n\n

В честь первой годовщины освобождения Школа сестринского дела и акушерства Университета Дамаска сегодня запустила добровольческую инициативу под названием «Я могу помочь» в отделениях скорой помощи больниц Аль-Ватани, Аль-Мувасат и Детской университетской больницы в Дамаске с целью поддержки медицинского и сестринского персонала в праздничные дни.

\n\n

Повышение качества медицинского образования

\n\n

Директор Школы сестринского дела доктор Фатима Аль-Тараб в интервью Capital News отметила, что добровольческие инициативы студенток сестринского дела в учебных больницах способствуют развитию их практических навыков в работе с экстренными случаями, что положительно влияет на качество медицинского образования и помогает формировать компетентных медсестер, способных эффективно служить обществу в будущем. Инициатива продлится три дня.

\n\n

Поддержка медицинского персонала в праздничные дни

\n\n

Тренер Школы сестринского дела Атрира Аль-Насар сообщила, что команда добровольцев состоит из более чем 15 медсестер, распределённых по трём больницам. Добровольцы выполняют инъекции, помогают с распределением лекарств и поддерживают медсестёр в различных задачах, особенно учитывая большое количество пациентов, требующих дополнительных усилий в праздничные дни.

\n\n

Поддержка отделений скорой помощи

\n\n

Студентки Марх Саада и Сидра Салама, участвующие в кампании, пояснили, что их участие направлено на развитие медицинских и практических навыков. Они оказывают помощь загруженным отделениям скорой помощи, беря образцы крови, вводя капельницы, аэрозольные препараты, седативные средства и внутримышечные инъекции детям и другим пациентам, что способствует повышению качества оказываемой помощи. Они подчеркнули, что эта кампания является важным шагом в их подготовке как медсестёр, способных служить обществу в будущем.

\n\n

Школа сестринского дела и акушерства Университета Дамаска является одним из старейших и ведущих центров подготовки медсестёр в Сирии. Это образовательное учреждение при университете, предлагающее практические программы обучения, направленные на подготовку квалифицированных кадров с профильными годами обучения и стажировками в больницах.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Университет Дамаска", "Сестринское дело", "Добровольческая инициатива", "Отделения скорой помощи", "Медицинская помощь"] }, "fa": { "title": "دانشجویان پرستاری و مامایی دانشگاه دمشق به مناسبت سالگرد آزادی، ابتکار داوطلبانه‌ای برای حمایت از بخش‌های اورژانس راه‌اندازی کردند", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

به مناسبت اولین سالگرد آزادی، مدرسه پرستاری و مامایی دانشگاه دمشق امروز ابتکار داوطلبانه‌ای با عنوان «می‌توانم کمک کنم» را در بخش‌های اورژانس بیمارستان‌های الوطنی، المواساة و بیمارستان کودکان دانشگاهی دمشق آغاز کرد تا از کادر پزشکی و پرستاری در ایام تعطیل حمایت کند.

\n\n

ارتقاء کیفیت آموزش پزشکی

\n\n

دکتر فاطمه الطراب، مدیر مدرسه پرستاری، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که ابتکارات داوطلبانه دانشجویان پرستاری در بیمارستان‌های آموزشی به تقویت مهارت‌های عملی آنها در مواجهه با موارد اورژانسی کمک می‌کند که این امر به بهبود کیفیت آموزش پزشکی و توانمندسازی آنها به عنوان پرستارانی کارآمد در آینده جهت خدمت به جامعه منجر می‌شود. وی افزود این ابتکار به مدت سه روز ادامه خواهد داشت.

\n\n

حمایت از کادر پزشکی در ایام تعطیل

\n\n

مربی مدرسه پرستاری، عطره نصار، اشاره کرد که تیم داوطلب پرستاران بیش از ۱۵ نفر را شامل می‌شود که در سه بیمارستان توزیع شده‌اند. وی توضیح داد که پرستاران داوطلب تزریقات انجام می‌دهند، در توزیع داروها کمک می‌کنند و در انجام وظایف مختلف از پرستاران پشتیبانی می‌کنند، به ویژه که بیمارستان‌ها در ایام تعطیل با حجم بالایی از بیماران مواجه هستند که نیازمند تلاش‌های اضافی است.

\n\n

پشتیبانی از بخش‌های اورژانس

\n\n

دانشجویان شرکت‌کننده در کمپین، مرح سعده و سیدرا سلامه، توضیح دادند که هدف آنها از مشارکت، ارتقاء توانایی‌های پزشکی و عملی است. آنها با انجام نمونه‌گیری خون، تزریق سرم، داروهای استنشاقی، آرام‌بخش‌ها و تزریقات عضلانی به کودکان و بیماران دیگر، به بخش‌های اورژانس شلوغ کمک کرده و به بهبود کیفیت مراقبت ارائه شده یاری می‌رسانند. آنها تأکید کردند که این کمپین گامی مهم در آماده‌سازی آنها به عنوان پرستارانی توانمند برای خدمت به جامعه در آینده است.

\n\n

مدرسه پرستاری و مامایی دانشگاه دمشق یکی از قدیمی‌ترین و برجسته‌ترین مراکز آموزش پرستاری در سوریه است. این مؤسسه آموزشی وابسته به دانشگاه، برنامه‌های آموزشی عملی ارائه می‌دهد که هدف آن تربیت نیروی پرستاری ماهر است و شامل سال‌های تخصصی همراه با آموزش میدانی در بیمارستان‌ها می‌باشد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["دانشگاه دمشق", "پرستاری", "ابتکار داوطلبانه", "بخش اورژانس", "مراقبت‌های بهداشتی"] } }