{
  "ar": {
    "title": "زوار ملتقى “بصمة فن” في دمشق: فرصة لإبراز مهارات وإبداعات المرأة السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تنوعت المنتجات والمشاريع الإبداعية والحرفية المعروضة ضمن ملتقى “بصمة فن” لدعم المشاريع الصغيرة ومتناهية الصغر، الذي تنظمه لجنة سيدات الأعمال الصناعيات في غرفة صناعة دمشق وريفها في فندق الشام بدمشق.</p>\n<h2>فرصة لإبراز مهارات المرأة السورية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb69589a104372aff126db301362d0563bf4f52d.jpg\"></figure><div>\n<p>يأتي ملتقى “بصمة فن” الذي يختتم فعالياته مساء اليوم في إطار الجهود التي تبذلها لجنة سيدات الأعمال الصناعيات في غرفة صناعة دمشق وريفها، لدعم وتمكين النساء العاملات، وتعزيز حضورهن في سوق العمل، وتوفير منصات تساعدهن على عرض منتجاتهن والترويج لها، بما يسهم في تنمية مشاريعهن وتحويلها إلى مصدر دخل مستدام.</p>\n</div></div>\n<h2>آراء زوار الملتقى</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e81212170b6840c0f1415dc813d2265cfb9e5bc.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد عدد من زوار الملتقى في تصريح لـ العاصمة نيوز أهمية دعم وتمكين المرأة من دخول سوق العمل والنشاط الاقتصادي، حيث أشارت الزائرة نائلة قزح إلى أن المشاريع المعروضة تبرز إمكانات السيدات السوريات المتمتعات بمهارات مميزة، مشددة على أهمية دعم هذه المبادرات لما لها من دور في تنمية الأسر المنتجة وتأمين دخل إضافي للعديد منهن.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63c40219e8aac795ec3cfd99172ca68e2a237bfd.jpg\"></figure><div>\n<p>بدورها، لفتت رندة الأيوبي إلى أن البازارات والملتقيات تسهم في تسهيل وصول المستهلك إلى المنتجات التي يحتاجها في مكان واحد، مما يزيد من القدرة التنافسية للمنتجات، بينما رأت حلا حمود أن مشاركة المرأة السورية في هذه الملتقيات تمنحها فرصة لتسليط الضوء على جهودها وإنجازاتها، وتعكس إصرارها على الابتكار والمساهمة الفاعلة في المجتمع، كما تعزز ثقتها بنفسها وتحفزها على تطوير مهاراتها باستمرار.</p>\n</div></div>\n<p>من جانبها، أشارت ريما فرحات إلى أن زيارتها للملتقى كانت فرصة مميزة للتعرف على منتجات تجمع بين التراث السوري والأفكار المعاصرة، مبينة أن تنوع المعروضات (نسيج – خشب – تطريز – أعمال فنية) ساهم في إتاحة خيارات تناسب جميع الأذواق.</p>\n<p>وانطلقت فعاليات الملتقى في الرابع من الشهر الجاري، ويستقبل الزوار يومياً من الساعة 11 صباحاً حتى 10 مساءً.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39f086d857e8a1e16d68b82766de3c8463dce5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8c881c33da74398706b8935a1e5108ca58ab3fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/522da7e559414617a730581a00a712e22133a2d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/740e6df3aec46efecd960767655dc17c49e4528f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd88199ada7f00be38f5d6df493abdf56be63a28.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a50702f54b189242a0d0dd4f4c04a9b496fcfa6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ملتقى بصمة فن",
      "دعم المرأة السورية",
      "مشاريع صغيرة",
      "سيدات الأعمال",
      "دمشق",
      "تمكين المرأة",
      "الحرف اليدوية",
      "سوق العمل",
      "مشاريع إبداعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Visitors to Damascus’ “Basmat Fan” Forum: An Opportunity to Showcase Syrian Women’s Skills and Creativity",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>A variety of creative and artisanal products and projects were displayed at the “Basmat Fan” forum supporting small and micro projects, organized by the Committee of Businesswomen in the Damascus Chamber of Industry at Al-Sham Hotel in Damascus.</p>\n<h2>An Opportunity to Highlight Syrian Women’s Skills</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb69589a104372aff126db301362d0563bf4f52d.jpg\"></figure><div>\n<p>The “Basmat Fan” forum, which concludes its activities this evening, comes within the efforts exerted by the Committee of Businesswomen in the Damascus Chamber of Industry to support and empower working women, enhance their presence in the labor market, and provide platforms to help them showcase and promote their products, contributing to the development of their projects and transforming them into sustainable income sources.</p>\n</div></div>\n<h2>Visitors’ Perspectives</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e81212170b6840c0f1415dc813d2265cfb9e5bc.jpg\"></figure><div>\n<p>Several visitors emphasized in statements to Al-Asima News the importance of supporting and empowering women to enter the labor market and economic activity. Visitor Naela Qazah noted that the exhibited projects highlight the capabilities of Syrian women possessing distinctive skills, stressing the importance of supporting these initiatives as they contribute to developing productive families and securing additional income for many of them.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63c40219e8aac795ec3cfd99172ca68e2a237bfd.jpg\"></figure><div>\n<p>Randa Al-Ayoubi pointed out that bazaars and forums facilitate consumers’ access to needed products in one place, increasing product competitiveness, while Hala Hammoud viewed that Syrian women’s participation in these forums gives them the chance to highlight their efforts and achievements, reflecting their determination to innovate and actively contribute to society, as well as boosting their self-confidence and motivating continuous skill development.</p>\n</div></div>\n<p>Rima Farhat mentioned that her visit to the forum was a unique opportunity to discover products combining Syrian heritage with contemporary ideas, noting that the variety of exhibits (weaving – wood – embroidery – artworks) allowed for choices suitable for all tastes.</p>\n<p>The forum’s activities began on the 4th of this month and welcome visitors daily from 11 AM to 10 PM.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39f086d857e8a1e16d68b82766de3c8463dce5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8c881c33da74398706b8935a1e5108ca58ab3fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/522da7e559414617a730581a00a712e22133a2d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/740e6df3aec46efecd960767655dc17c49e4528f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd88199ada7f00be38f5d6df493abdf56be63a28.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a50702f54b189242a0d0dd4f4c04a9b496fcfa6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Basmat Fan Forum",
      "Syrian Women Support",
      "Small Projects",
      "Businesswomen",
      "Damascus",
      "Women Empowerment",
      "Handicrafts",
      "Labor Market",
      "Creative Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Visiteurs du forum “Basmat Fan” à Damas : une opportunité pour mettre en valeur les compétences et la créativité des femmes syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Une variété de produits et projets créatifs et artisanaux ont été présentés lors du forum “Basmat Fan” soutenant les petites et micro-entreprises, organisé par le Comité des femmes d&apos;affaires industrielles à la Chambre de l&apos;industrie de Damas à l&apos;hôtel Al-Sham à Damas.</p>\n<h2>Une opportunité de valoriser les compétences des femmes syriennes</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb69589a104372aff126db301362d0563bf4f52d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le forum “Basmat Fan”, qui clôt ses activités ce soir, s&apos;inscrit dans le cadre des efforts déployés par le Comité des femmes d&apos;affaires industrielles à la Chambre de l&apos;industrie de Damas pour soutenir et autonomiser les femmes actives, renforcer leur présence sur le marché du travail, et fournir des plateformes pour les aider à présenter et promouvoir leurs produits, contribuant ainsi au développement de leurs projets et à leur transformation en sources de revenus durables.</p>\n</div></div>\n<h2>Points de vue des visiteurs</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e81212170b6840c0f1415dc813d2265cfb9e5bc.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs visiteurs ont souligné dans des déclarations à Al-Asima News l&apos;importance de soutenir et d&apos;autonomiser les femmes à accéder au marché du travail et à l&apos;activité économique. La visiteuse Naela Qazah a noté que les projets exposés mettent en avant les capacités des femmes syriennes dotées de compétences distinctives, insistant sur l&apos;importance de soutenir ces initiatives car elles contribuent au développement des familles productives et à la sécurisation d&apos;un revenu supplémentaire pour beaucoup d&apos;entre elles.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63c40219e8aac795ec3cfd99172ca68e2a237bfd.jpg\"></figure><div>\n<p>Randa Al-Ayoubi a souligné que les bazars et forums facilitent l&apos;accès des consommateurs aux produits dont ils ont besoin en un seul endroit, augmentant ainsi la compétitivité des produits, tandis que Hala Hammoud a estimé que la participation des femmes syriennes à ces forums leur offre l&apos;opportunité de mettre en lumière leurs efforts et réalisations, reflétant leur détermination à innover et à contribuer activement à la société, tout en renforçant leur confiance en elles et en les motivant à développer continuellement leurs compétences.</p>\n</div></div>\n<p>Rima Farhat a mentionné que sa visite au forum était une occasion unique de découvrir des produits alliant patrimoine syrien et idées contemporaines, notant que la variété des expositions (tissage – bois – broderie – œuvres d&apos;art) permettait des choix adaptés à tous les goûts.</p>\n<p>Les activités du forum ont débuté le 4 de ce mois et accueillent les visiteurs quotidiennement de 11h à 22h.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39f086d857e8a1e16d68b82766de3c8463dce5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8c881c33da74398706b8935a1e5108ca58ab3fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/522da7e559414617a730581a00a712e22133a2d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/740e6df3aec46efecd960767655dc17c49e4528f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd88199ada7f00be38f5d6df493abdf56be63a28.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a50702f54b189242a0d0dd4f4c04a9b496fcfa6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Forum Basmat Fan",
      "Soutien aux femmes syriennes",
      "Petits projets",
      "Femmes d&apos;affaires",
      "Damas",
      "Autonomisation des femmes",
      "Artisanat",
      "Marché du travail",
      "Projets créatifs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’daki “Basmat Fan” Ziyaretçileri: Suriyeli Kadınların Becerilerini ve Yaratıcılıklarını Öne Çıkarma Fırsatı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Şam Sanayi Odası İş Kadınları Komitesi tarafından Şam’daki El-Şam Otel’de düzenlenen küçük ve mikro projeleri destekleyen “Basmat Fan” forumunda çeşitli yaratıcı ve el sanatları ürünleri ile projeler sergilendi.</p>\n<h2>Suriyeli Kadınların Becerilerini Öne Çıkarma Fırsatı</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb69589a104372aff126db301362d0563bf4f52d.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu akşam etkinliklerini tamamlayacak olan “Basmat Fan” forumu, Şam Sanayi Odası İş Kadınları Komitesi’nin çalışan kadınları desteklemek, güçlendirmek, iş gücü piyasasındaki varlıklarını artırmak ve ürünlerini sergileyip tanıtmalarına yardımcı olacak platformlar sağlamak için gösterdiği çabalar kapsamında düzenlenmektedir. Bu sayede projelerin gelişimine katkı sağlanmakta ve sürdürülebilir gelir kaynaklarına dönüştürülmektedir.</p>\n</div></div>\n<h2>Ziyaretçilerin Görüşleri</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e81212170b6840c0f1415dc813d2265cfb9e5bc.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima News’e konuşan ziyaretçilerden bazıları, kadınların iş gücü piyasasına ve ekonomik faaliyete katılımını desteklemenin ve güçlendirmenin önemini vurguladı. Ziyaretçi Naela Qazah, sergilenen projelerin özel becerilere sahip Suriyeli kadınların yeteneklerini ortaya koyduğunu belirterek, bu girişimlerin desteklenmesinin üretken ailelerin gelişimine ve birçok kişi için ek gelir sağlanmasına katkıda bulunduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63c40219e8aac795ec3cfd99172ca68e2a237bfd.jpg\"></figure><div>\n<p>Randa Al-Ayoubi, panayırların ve forumların tüketicilerin ihtiyaç duyduğu ürünlere tek bir yerde ulaşmasını kolaylaştırdığını, böylece ürünlerin rekabet gücünü artırdığını söyledi. Hala Hammoud ise Suriyeli kadınların bu forumlara katılımının çabalarını ve başarılarını vurgulama fırsatı sunduğunu, yenilik yapma kararlılığını ve topluma etkin katkısını yansıttığını, kendilerine olan güvenlerini artırdığını ve becerilerini sürekli geliştirmeleri için motive ettiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Rima Farhat ise forumu ziyaretinin, Suriye mirası ile çağdaş fikirleri birleştiren ürünleri keşfetmek için eşsiz bir fırsat olduğunu belirtti. Sergilenen ürünlerin çeşitliliği (dokuma – ahşap – nakış – sanat eserleri) tüm zevklere uygun seçenekler sunmuştur.</p>\n<p>Forum etkinlikleri bu ayın 4’ünde başlamış olup, ziyaretçilerini her gün sabah 11’den akşam 10’a kadar ağırlamaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39f086d857e8a1e16d68b82766de3c8463dce5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8c881c33da74398706b8935a1e5108ca58ab3fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/522da7e559414617a730581a00a712e22133a2d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/740e6df3aec46efecd960767655dc17c49e4528f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd88199ada7f00be38f5d6df493abdf56be63a28.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a50702f54b189242a0d0dd4f4c04a9b496fcfa6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Basmat Fan Forumu",
      "Suriyeli Kadın Desteği",
      "Küçük Projeler",
      "İş Kadınları",
      "Şam",
      "Kadın Güçlendirme",
      "El Sanatları",
      "İş Gücü Piyasası",
      "Yaratıcı Projeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serdana “Basmat Fan” li Dîmaşkê: Dema Nîşandanê Kar û Xebatên Jinan Sûriyê",
    "content": "<p>Dîmaşk - Al-Asima News</p>\n<p>Di nav forumê “Basmat Fan” ya piştgirî ji projeyên piçûk û micro yên ku komîteya jinên biznesê ya li navbera zanîngehê pîşesaziyê ya Dîmaşkê li hotelê El-Şam di Dîmaşkê de amade kir, hilberên çêkirî û hunerî yên cûda hatine nîşandan.</p>\n<h2>Dema Nîşandanê Kar û Xebatên Jinan Sûriyê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb69589a104372aff126db301362d0563bf4f52d.jpg\"></figure><div>\n<p>Forumê “Basmat Fan” ku îro êvarê xwe qedandinê dike, di çarçoveya hewldanên ku komîteya jinên biznesê ya li zanîngehê pîşesaziyê ya Dîmaşkê dike, ji bo piştgirî û desthilatdariya jinên karê dikin, pêşvebirina wan di bazara karê de, û amadekirina platformên ku alîkarî wan dikin hilberên xwe nîşan bidin û pêşve bibin, têne berhev kirin. Ev jî alîkarî dike ku projeyan wan pêşve bibin û bibe çavkaniya hatina derbasdar a diravê.</p>\n</div></div>\n<h2>Rêwiyên Serdaran</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e81212170b6840c0f1415dc813d2265cfb9e5bc.jpg\"></figure><div>\n<p>Çend serdar li ser vê forumê di gotûbêjên xwe de bi Al-Asima News re girîngiya piştgirî û desthilatdariya jinan ji bo têketina bazara kar û çalakiyên aborî nîşan da. Serdar Naela Qazah got ku projeyên nîşandan, kar û xebatên jinên Sûriyê yên ku taybetmendiyên xweş hene, diyar dikin û girîngiya piştgirîya vê pêşveçûnê ji ber ku alîkarî dike malbata çêkirî pêşve bibin û hatina derbasdar ya zêde ji bo gelek kesan amadekirin, nîşan da.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63c40219e8aac795ec3cfd99172ca68e2a237bfd.jpg\"></figure><div>\n<p>Randa Al-Ayoubi got ku bazar û foruman alîkarî dikin ku xerîdar bi hilberên ku hewce ne li yek cih bigihîjin, ku ev jî hêza hevpariya hilberan zêde dike. Hala Hammoud jî got ku beşdariya jinên Sûriyê di van foruman de dide wan firset ku xebat û serkeftinên xwe nîşan bidin, diyar dike hêvî û xebatên wan ji bo nûvekirin û beşdarîya xwerû ya civakê, her weha xwepêşandanê wan zêde dike û wan teşwîq dike ku her dem xweşxwendinên xwe pêşve bikin.</p>\n</div></div>\n<p>Rima Farhat jî got ku serdana wê ya forumê firseteke taybet bû ku hilberên ku navbera mîrasa Sûriyê û ramanên nûjen têne hevpeyvandin, nas bike. Ew îzah kir ku cûreyên hilberan (têxistin – dar – xwînkirin – hunerên çêkirî) alîkarî kir ku hilberên ku ji bo hemû şîwên xweş têne hilbijartin, amade bibin.</p>\n<p>Çalakiyên forumê di 4ê vê mehê dest pê kirin û her roj ji saet 11ê sibehê heta 10ê şevê mêvanan qebûl dikin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39f086d857e8a1e16d68b82766de3c8463dce5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8c881c33da74398706b8935a1e5108ca58ab3fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/522da7e559414617a730581a00a712e22133a2d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/740e6df3aec46efecd960767655dc17c49e4528f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd88199ada7f00be38f5d6df493abdf56be63a28.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a50702f54b189242a0d0dd4f4c04a9b496fcfa6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Forum Basmat Fan",
      "Destek Jinan Sûriyê",
      "Projeyên Piçûk",
      "Jinên Biznesê",
      "Dîmaşk",
      "Desthilatdariya Jinan",
      "Hunermendî",
      "Bazara Karê",
      "Projeyên Xebatkar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Посетители форума «Basmat Fan» в Дамаске: возможность продемонстрировать навыки и творчество сирийских женщин",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>На форуме «Basmat Fan», поддерживающем малые и микропроекты и организованном Комитетом деловых женщин в Торгово-промышленной палате Дамаска в отеле Аль-Шам, была представлена разнообразная продукция творческого и ремесленного характера.</p>\n<h2>Возможность подчеркнуть навыки сирийских женщин</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb69589a104372aff126db301362d0563bf4f52d.jpg\"></figure><div>\n<p>Форум «Basmat Fan», который завершает свою деятельность сегодня вечером, проводится в рамках усилий Комитета деловых женщин Торгово-промышленной палаты Дамаска по поддержке и расширению возможностей работающих женщин, укреплению их присутствия на рынке труда и предоставлению платформ для демонстрации и продвижения их продукции, что способствует развитию их проектов и превращению их в устойчивый источник дохода.</p>\n</div></div>\n<h2>Мнения посетителей</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e81212170b6840c0f1415dc813d2265cfb9e5bc.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько посетителей в интервью Al-Asima News подчеркнули важность поддержки и расширения возможностей женщин для выхода на рынок труда и экономическую деятельность. Посетительница Наэла Казах отметила, что представленные проекты демонстрируют способности сирийских женщин с выдающимися навыками, подчеркнув важность поддержки таких инициатив, так как они способствуют развитию производственных семей и обеспечивают дополнительный доход для многих из них.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63c40219e8aac795ec3cfd99172ca68e2a237bfd.jpg\"></figure><div>\n<p>Ранда Аль-Айюби отметила, что базары и форумы облегчают потребителям доступ к необходимым товарам в одном месте, что увеличивает конкурентоспособность продукции, в то время как Хала Хаммуд считает, что участие сирийских женщин в таких форумах дает им возможность подчеркнуть свои усилия и достижения, отражает их решимость к инновациям и активному вкладу в общество, а также повышает их уверенность в себе и стимулирует постоянное развитие навыков.</p>\n</div></div>\n<p>Рима Фархат отметила, что ее посещение форума стало уникальной возможностью познакомиться с продуктами, сочетающими сирийское наследие и современные идеи, отметив, что разнообразие экспонатов (ткачество – дерево – вышивка – художественные работы) позволило подобрать изделия на любой вкус.</p>\n<p>Мероприятия форума начались 4 числа этого месяца и принимают посетителей ежедневно с 11 утра до 10 вечера.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39f086d857e8a1e16d68b82766de3c8463dce5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8c881c33da74398706b8935a1e5108ca58ab3fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/522da7e559414617a730581a00a712e22133a2d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/740e6df3aec46efecd960767655dc17c49e4528f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd88199ada7f00be38f5d6df493abdf56be63a28.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a50702f54b189242a0d0dd4f4c04a9b496fcfa6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Форум Basmat Fan",
      "Поддержка сирийских женщин",
      "Малые проекты",
      "Деловые женщины",
      "Дамаск",
      "Расширение прав и возможностей женщин",
      "Ремесла",
      "Рынок труда",
      "Творческие проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازدیدکنندگان «بصمة فن» در دمشق: فرصتی برای نمایش مهارت‌ها و خلاقیت‌های زنان سوری",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>محصولات و پروژه‌های خلاقانه و صنایع دستی متنوعی در چارچوب نمایشگاه «بصمة فن» که از پروژه‌های کوچک و خرد حمایت می‌کند، و توسط کمیته بانوان کارآفرین در اتاق صنعت دمشق و حومه در هتل الشام دمشق برگزار شده است، به نمایش گذاشته شد.</p>\n<h2>فرصتی برای نمایش مهارت‌های زنان سوری</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cb69589a104372aff126db301362d0563bf4f52d.jpg\"></figure><div>\n<p>نمایشگاه «بصمة فن» که امشب به کار خود پایان می‌دهد، در چارچوب تلاش‌های کمیته بانوان کارآفرین در اتاق صنعت دمشق و حومه برگزار شده است تا از زنان شاغل حمایت و توانمندسازی کند، حضور آن‌ها را در بازار کار تقویت نماید و بسترهایی فراهم آورد که به آن‌ها کمک کند محصولات خود را عرضه و تبلیغ کنند، که این امر به توسعه پروژه‌هایشان و تبدیل آن‌ها به منبع درآمد پایدار کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n<h2>دیدگاه بازدیدکنندگان</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e81212170b6840c0f1415dc813d2265cfb9e5bc.jpg\"></figure><div>\n<p>چند تن از بازدیدکنندگان در گفتگو با اخبار العاصمة اهمیت حمایت و توانمندسازی زنان برای ورود به بازار کار و فعالیت اقتصادی را تأکید کردند. نائلة قزح، یکی از بازدیدکنندگان، اشاره کرد که پروژه‌های ارائه شده توانمندی‌های زنان سوری با مهارت‌های برجسته را نشان می‌دهد و بر اهمیت حمایت از این ابتکارات تأکید کرد، زیرا به توسعه خانواده‌های تولیدکننده و تأمین درآمد اضافی برای بسیاری از آن‌ها کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/63c40219e8aac795ec3cfd99172ca68e2a237bfd.jpg\"></figure><div>\n<p>رندا الأیوبی اشاره کرد که بازارها و نمایشگاه‌ها به مصرف‌کنندگان امکان می‌دهد تا به محصولات مورد نیاز خود در یک مکان دسترسی داشته باشند که این امر رقابت‌پذیری محصولات را افزایش می‌دهد. حلا حمود نیز معتقد است که مشارکت زنان سوری در این نمایشگاه‌ها فرصتی برای برجسته کردن تلاش‌ها و دستاوردهایشان فراهم می‌کند، اراده آن‌ها برای نوآوری و مشارکت فعال در جامعه را منعکس می‌کند، همچنین اعتماد به نفس آن‌ها را افزایش داده و انگیزه‌ای برای توسعه مستمر مهارت‌هایشان است.</p>\n</div></div>\n<p>ریما فرحات نیز اشاره کرد که بازدیدش از نمایشگاه فرصتی ویژه برای آشنایی با محصولاتی بود که میراث سوری و ایده‌های معاصر را ترکیب می‌کند، و تنوع محصولات عرضه شده (بافت – چوب – گلدوزی – آثار هنری) امکان انتخاب محصولاتی مناسب برای همه سلیقه‌ها را فراهم کرده است.</p>\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه از چهارم این ماه آغاز شده و روزانه از ساعت 11 صبح تا 10 شب پذیرای بازدیدکنندگان است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39f086d857e8a1e16d68b82766de3c8463dce5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8c881c33da74398706b8935a1e5108ca58ab3fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/522da7e559414617a730581a00a712e22133a2d3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/740e6df3aec46efecd960767655dc17c49e4528f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd88199ada7f00be38f5d6df493abdf56be63a28.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a50702f54b189242a0d0dd4f4c04a9b496fcfa6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "نمایشگاه بصمة فن",
      "حمایت از زنان سوری",
      "پروژه‌های کوچک",
      "زنان کارآفرین",
      "دمشق",
      "توانمندسازی زنان",
      "صنایع دستی",
      "بازار کار",
      "پروژه‌های خلاقانه"
    ]
  }
}