دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتتزايد خلال الساعات القادمة في معظم المحافظات السورية تأثيرات المنخفض الجوي الذي دخل البلاد ليل أمس، ليصبح متوسط إلى عالي الشدة، ويشمل المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية والساحلية، حسب ما أفاد به الراصد في مديرية الأرصاد الجوية جعفر يوسف.
\n\nوأوضح يوسف في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن معظم المناطق تشهد حالياً هطولات مطرية غزيرة مصحوبة بعواصف رعدية، ومن المتوقع أن تمتد الأمطار لتشمل المناطق الشرقية والجزيرة خلال الساعات المقبلة.
\n\nوأشار إلى أن الفعالية الجوية ستستمر في العاصمة دمشق حتى صباح الغد، مع هطولات مطرية خفيفة بعد الظهر، بينما تستمر الأمطار في أغلب المناطق الأخرى حتى صباح الإثنين المقبل.
\n\nوحذر الراصد الجوي من احتمالية تشكل السيول في المناطق الساحلية والجزيرة نتيجة غزارة الأمطار، في حين ستضعف الفعالية الجوية على المناطق الشمالية والوسطى والجنوبية بدءاً من بعد ظهر الأحد وحتى الإثنين، مشيراً إلى أن الطقس سيتحول يوم الإثنين إلى غائم جزئياً مع استقرار نسبي.
\n\nوكانت المديرية العامة للأرصاد الجوية أكدت في نشرتها الصباحية أن درجات الحرارة تميل للانخفاض مع بقائها أعلى من معدلاتها بحوالي 1 إلى 4 درجات مئوية في معظم المناطق السورية، مع رياح جنوبية شرقية تتراوح سرعتها بين 20 و30 كم/ساعة، مصحوبة بهبات نشطة من 35 إلى 45 كم/ساعة، تصل ذروتها في الساحل وجباله وأجزاء من وسط سوريا مع هبات تصل إلى 55 كم/ساعة، وفي شمال وشرق اللاذقية تصل إلى 70 كم/ساعة، فيما يكون البحر خفيفاً إلى متوسط ارتفاع الموج.
", "tags": [ "منخفض جوي", "أمطار غزيرة", "الساحل السوري", "الجزيرة السورية", "الأرصاد الجوية", "دمشق", "حالة الطقس", "السيول" ] }, "en": { "title": "Weather Low Peaks Today and Tomorrow with Heavy Rain in Syrian Coast and Jazira", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe effects of the weather system that entered Syria last night are intensifying across most provinces in the coming hours, reaching moderate to high intensity, covering southern, southeastern, and coastal regions, according to meteorologist Jaafar Youssef from the Directorate of Meteorology.
\n\nYoussef told Al Asima News correspondent that most areas are currently witnessing heavy rainfall accompanied by thunderstorms, expected to extend to eastern and Jazira regions in the coming hours.
\n\nHe pointed out that the weather activity will continue in the capital Damascus until tomorrow morning, with light rainfall expected in the afternoon, while the precipitation will persist in most other areas until next Monday morning.
\n\nThe meteorologist warned of possible flash floods in coastal and Jazira areas due to heavy rainfall, while the weather system will weaken over northern, central, and southern regions starting Sunday afternoon until Monday. He added that the weather will become partly cloudy on Monday with relative stability.
\n\nThe Directorate of Meteorology stated in its morning bulletin that temperatures tend to decrease but remain 1 to 4 degrees Celsius above average in most Syrian areas, with southeast winds ranging between 20 and 30 km/h, accompanied by active gusts between 35 and 45 km/h. These gusts peak in coastal mountains and parts of central Syria, reaching up to 55 km/h, and up to 70 km/h in northern and eastern Latakia. The sea is expected to be light to moderate in wave height.
", "tags": [ "Weather Low", "Heavy Rain", "Syrian Coast", "Jazira", "Meteorology", "Damascus", "Weather Conditions", "Flash Floods" ] }, "fr": { "title": "Baisse atmosphérique avec un pic aujourd'hui et demain… Pluies abondantes sur la côte et la région de la Jazira syrienne", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLes effets du système météorologique entré dans le pays la nuit dernière s'intensifient dans la plupart des provinces syriennes dans les prochaines heures, devenant d'intensité moyenne à élevée, affectant les régions du sud, du sud-est et côtières, selon le météorologue Jaafar Youssef de la Direction de la météorologie.
\n\nYoussef a déclaré à Al Asima News que la plupart des régions connaissent actuellement des précipitations abondantes accompagnées d'orages, qui devraient s'étendre aux régions de l'est et de la Jazira dans les prochaines heures.
\n\nIl a indiqué que l'activité météorologique se poursuivra dans la capitale Damas jusqu'à demain matin, avec des précipitations légères dans l'après-midi, tandis que les pluies continueront dans la plupart des autres régions jusqu'au lundi matin prochain.
\n\nLe météorologue a mis en garde contre la formation de crues dans les régions côtières et la Jazira en raison des fortes précipitations, tandis que l'activité météorologique s'affaiblira dans les régions nord, centrale et sud à partir de dimanche après-midi jusqu'à lundi, précisant que le temps deviendra partiellement nuageux lundi avec une stabilité relative.
\n\nLa Direction générale de la météorologie a indiqué dans son bulletin matinal que les températures tendent à baisser tout en restant supérieures de 1 à 4 degrés Celsius à leurs moyennes dans la plupart des régions syriennes, avec des vents du sud-est soufflant entre 20 et 30 km/h, accompagnés de rafales actives entre 35 et 45 km/h, atteignant un pic dans les régions côtières, leurs montagnes et certaines parties du centre de la Syrie, avec des rafales atteignant jusqu'à 55 km/h, et jusqu'à 70 km/h dans le nord et l'est de Lattaquié. La mer sera calme à modérément agitée.
", "tags": [ "Baisse atmosphérique", "Pluies abondantes", "Côte syrienne", "Jazira syrienne", "Météorologie", "Damas", "Conditions météorologiques", "Crues" ] }, "tr": { "title": "Bugün ve yarın zirve yapacak hava alçak basıncı… Suriye sahili ve Cezire’de yoğun yağışlar", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nGece ülkeye giren hava sistemi etkileri önümüzdeki saatlerde Suriye'nin çoğu vilayetinde artarak orta ila yüksek şiddette olacak, güney, güneydoğu ve kıyı bölgelerini kapsayacak, Meteoroloji Müdürlüğü gözlemcisi Jaafar Yusuf bildirdi.
\n\nYusuf, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, çoğu bölgede şu anda gök gürültülü sağanak yağışların görüldüğünü ve önümüzdeki saatlerde doğu ve Cezire bölgelerine yayılmasının beklendiğini belirtti.
\n\nŞam'da hava etkinliğinin yarın sabaha kadar süreceğini, öğleden sonra hafif yağışların olacağını, diğer bölgelerde ise yağışların önümüzdeki Pazartesi sabahına kadar devam edeceğini ifade etti.
\n\nMeteoroloji uzmanı, yoğun yağış nedeniyle kıyı ve Cezire bölgelerinde sel oluşma ihtimaline karşı uyarıda bulundu. Kuzey, orta ve güney bölgelerde ise pazar öğleden pazartesiye kadar hava etkinliğinin zayıflayacağını, Pazartesi günü havanın kısmen bulutlu ve nispeten stabil olacağını söyledi.
\n\nMeteoroloji Müdürlüğü sabah bülteninde, sıcaklıkların düşme eğiliminde olduğunu ancak çoğu bölgede ortalamanın 1 ila 4 derece üzerinde kaldığını, güneydoğu yönünden 20-30 km/sa hızında rüzgarlar estiğini, 35-45 km/sa arasında güçlü rüzgarların eşlik ettiğini, bu rüzgarların sahil, dağlık bölgeler ve Suriye'nin orta kesimlerinde 55 km/sa'ye, Lazkiye'nin kuzey ve doğusunda ise 70 km/sa'ye kadar çıktığını, denizin hafif ila orta dalgalı olduğunu bildirdi.
", "tags": [ "Hava alçak basıncı", "Yoğun yağış", "Suriye sahili", "Cezire", "Meteoroloji", "Şam", "Hava durumu", "Sel" ] }, "ku": { "title": "Nizmeya Hewa ya Bi Seretayê Îro û Sibê… Baranên Giran li Deriyê Deryayê û Cizîrêya Sûriyê", "content": "Dimashq - Al Asima News
\n\nDi saetan bêyî de di herêmên zêdetirîn a Sûriyê de tesîrên nizmeya hewa ya ku şevê borî welatê tê de bû, zêde dibe û di navbera navîn û bilind de ye, û herêmên başûr, başûr rojhilat û deriyê deryayê tê de ye, li gor meteorolojîvan Jaafar Youssef ji Rêveberiya Meteorolojiyê.
\n\nYoussef di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al Asima News re got ku herêmên pirr li vir baranên giran û têkûşîna berfên tûj hene, û tê îhtîmal ku ew baranên herêmên rojhilat û cizîrê de di saetan bêyî de berdewam bikin.
\n\nWê got ku nizmeya hewa di ser Dimashqê de heta sibehê sibê de berdewam dibe, û baranên hêsan di nîvro de têne berfireh kirin, û di herêmên din de heta sibehê duşemê berdewam dibe.
\n\nMeteorolojîvan ji ber baranên giran hûrguliyên avjeniyê li deriyê deryayê û cizîrê de hişyar kir, lê tesîrên nizmeya hewa li herêmên bakur, navîn û başûr ji nîvroya yekşem û heta duşemê têne kêm kirin, û wê got ku hewa di duşemê de beşdarê tûj bibe û bi stablîzasyona nisbetî ye.
\n\nRêveberiya Meteorolojiyê di ragihandina xwe ya sibehê de got ku germî li herêmên zêdetirîn a Sûriyê di navbera 1 û 4 dereceyên Selsiyusê jorî mîqdara xwe ye, û ba li rojavayê rojhilatê di navbera 20 û 30 km/saat de dibe, û bi hestên zêdetir di navbera 35 û 45 km/saat de tê de, û di deriyê deryayê, çiyayên wê û beşên navîn a Sûriyê de heta 55 km/saat, û di bakur û rojhilatê Latakiyê de heta 70 km/saat tê de, û derya ji hêla hêsan heta navîn a bilindahiya tolê ye.
", "tags": [ "Nizmeya hewa", "Baranên giran", "Deriyê deryayê Sûriyê", "Cizîrê", "Meteorolojî", "Dimashq", "Rewşa hewa", "Avjeniyên tûj" ] }, "ru": { "title": "Атмосферный фронт с пиком сегодня и завтра… Сильные дожди на сирийском побережье и в Джазире", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nВ ближайшие часы в большинстве провинций Сирии усиливаются воздействия атмосферного фронта, который вошел в страну прошлой ночью, достигнув средней и высокой интенсивности. Под его влияние попадают южные, юго-восточные и прибрежные районы, сообщил метеоролог Департамента гидрометеорологии Джафар Юсуф.
\n\nЮсуф в эксклюзивном комментарии для Al Asima News отметил, что в большинстве районов сейчас идут сильные дожди с грозами, которые, как ожидается, распространятся на восточные и Джазирские регионы в ближайшие часы.
\n\nОн также указал, что погодное явление продлится в столице Дамаске до утра завтрашнего дня, где после полудня ожидаются слабые осадки, в то время как дожди продолжатся в большинстве других регионов до утра следующего понедельника.
\n\nМетеоролог предупредил о возможном формировании паводков в прибрежных и Джазирских районах из-за сильных осадков, в то время как атмосферный фронт ослабнет в северных, центральных и южных районах начиная с воскресного полудня до понедельника. По его словам, в понедельник погода станет частично облачной с относительной стабильностью.
\n\nГидрометеорологический департамент в своем утреннем бюллетене сообщил, что температура воздуха будет снижаться, оставаясь при этом на 1-4 градуса выше средних значений в большинстве районов Сирии, с юго-восточными ветрами скоростью от 20 до 30 км/ч, сопровождаемыми порывами от 35 до 45 км/ч. Максимальные порывы ожидаются в прибрежных горах и частях центральной Сирии — до 55 км/ч, а на севере и востоке Латакии — до 70 км/ч. Море будет от спокойного до средней волны.
", "tags": [ "Атмосферный фронт", "Сильные дожди", "Сирийское побережье", "Джазира", "Метеорология", "Дамаск", "Погодные условия", "Паводки" ] }, "fa": { "title": "کاهش فشار جوی با اوج امروز و فردا… بارشهای شدید در ساحل و جزیره سوریه", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nتاثیرات سامانه جوی که دیشب وارد کشور شده است، در ساعات آینده در بیشتر استانهای سوریه تشدید مییابد و به شدت متوسط تا زیاد میرسد و مناطق جنوبی، جنوب شرقی و ساحلی را شامل میشود، به گفته جعفر یوسف، کارشناس هواشناسی در اداره کل هواشناسی.
\n\nجعفر یوسف در گفتوگوی اختصاصی با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که در بیشتر مناطق بارشهای شدید همراه با رعد و برق در جریان است و انتظار میرود این بارشها در ساعات آینده به مناطق شرقی و جزیره نیز گسترش یابد.
\n\nوی اشاره کرد که فعالیت جوی در پایتخت دمشق تا صبح فردا ادامه دارد و بارشهای سبک بعدازظهر پیشبینی میشود، در حالی که بارشها در سایر مناطق تا صبح دوشنبه آینده ادامه خواهد داشت.
\n\nکارشناس هواشناسی هشدار داد که به دلیل بارشهای شدید احتمال بروز سیلاب در مناطق ساحلی و جزیره وجود دارد، در حالی که فعالیت جوی در مناطق شمالی، مرکزی و جنوبی از بعدازظهر یکشنبه تا دوشنبه ضعیف خواهد شد و هوا در روز دوشنبه به صورت نیمه ابری با ثبات نسبی خواهد بود.
\n\nاداره کل هواشناسی در اطلاعیه صبحگاهی خود اعلام کرده است که دماها تمایل به کاهش دارند اما همچنان 1 تا 4 درجه بالاتر از میانگین در بیشتر مناطق سوریه باقی میمانند، بادها از جنوب شرقی با سرعت 20 تا 30 کیلومتر در ساعت میوزند و همراه با تندبادهایی با سرعت 35 تا 45 کیلومتر در ساعت هستند که در مناطق ساحلی، کوهستانها و بخشهایی از مرکز سوریه به 55 کیلومتر در ساعت و در شمال و شرق لاذقیه تا 70 کیلومتر در ساعت میرسند. دریا نیز از آرام تا متوسط ارتفاع موج خواهد بود.
", "tags": [ "کاهش فشار جوی", "بارش شدید", "ساحل سوریه", "جزیره سوریه", "هواشناسی", "دمشق", "وضعیت هوا", "سیلاب" ] } }