{
  "ar": {
    "title": "عبد العاطي وباراك يناقشان تطورات الأوضاع في سوريا",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي مع المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توم باراك خلال لقائهما اليوم على هامس منتدى الدوحة 2025 آخر تطورات الأوضاع في سوريا.</p>\n<p>وأشارت وزارة الخارجية المصرية في بيان اليوم إلى أن المباحثات تناولت أيضاً تعزيز التنسيق لدفع مسارات التهدئة والاستقرار في المنطقة.</p>\n<p>وكان عبد العاطي قد جدد أمس خلال اتصال هاتفي مع نظيره الروسي سيرغي لافروف تأكيد موقف مصر الثابت بضرورة احترام سيادة سوريا ووحدة أراضيها.</p>",
    "tags": ["عبد العاطي", "توم باراك", "سوريا", "مصر", "الدوحة", "منتدى الدوحة 2025", "الاستقرار الإقليمي"]
  },
  "en": {
    "title": "Abdel Ati and Barak Discuss Latest Developments in Syria",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>Egyptian Foreign Minister Badr Abdel Ati met today with the U.S. Special Envoy to Syria, Tom Barak, on the sidelines of the Doha Forum 2025 to discuss the latest developments in Syria.</p>\n<p>The Egyptian Ministry of Foreign Affairs stated in a press release today that the talks also covered enhancing coordination to advance pathways for calm and stability in the region.</p>\n<p>Yesterday, Abdel Ati reaffirmed Egypt&apos;s firm position on the necessity of respecting Syria&apos;s sovereignty and territorial integrity during a phone call with his Russian counterpart Sergey Lavrov.</p>",
    "tags": ["Badr Abdel Ati", "Tom Barak", "Syria", "Egypt", "Doha", "Doha Forum 2025", "Regional Stability"]
  },
  "fr": {
    "title": "Abdel Ati et Barak discutent des dernières évolutions en Syrie",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre égyptien des Affaires étrangères, Badr Abdel Ati, a rencontré aujourd&apos;hui l&apos;envoyé spécial américain pour la Syrie, Tom Barak, en marge du Forum de Doha 2025 pour discuter des dernières évolutions en Syrie.</p>\n<p>Le ministère égyptien des Affaires étrangères a indiqué dans un communiqué aujourd&apos;hui que les discussions ont également porté sur le renforcement de la coordination pour promouvoir les voies de la détente et de la stabilité dans la région.</p>\n<p>Hier, Abdel Ati a réaffirmé la position ferme de l&apos;Égypte sur la nécessité de respecter la souveraineté et l&apos;intégrité territoriale de la Syrie lors d&apos;un appel téléphonique avec son homologue russe Sergey Lavrov.</p>",
    "tags": ["Badr Abdel Ati", "Tom Barak", "Syrie", "Égypte", "Doha", "Forum de Doha 2025", "Stabilité régionale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Abdel Ati ve Barak Suriye&apos;deki Son Gelişmeleri Görüştü",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>Mısır Dışişleri Bakanı Badr Abdel Ati, bugün Doha Forumu 2025 kapsamında Suriye Özel Temsilcisi Tom Barak ile Suriye&apos;deki son gelişmeleri görüştü.</p>\n<p>Mısır Dışişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, görüşmelerde bölgedeki istikrar ve sakinliğin sağlanması için koordinasyonun artırılmasının da ele alındığını belirtti.</p>\n<p>Abdel Ati, dün Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile yaptığı telefon görüşmesinde Mısır&apos;ın Suriye&apos;nin egemenliği ve toprak bütünlüğüne saygı duyulması gerektiği konusundaki kararlı tutarını yineledi.</p>",
    "tags": ["Badr Abdel Ati", "Tom Barak", "Suriye", "Mısır", "Doha", "Doha Forumu 2025", "Bölgesel İstikrar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Abdel Ati û Barak Li Ser Rêzefên Dawî yên Sûriyê Nîqaş Kirin",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>Wazîra Derve yê Misirê Badr Abdel Ati îro li ser xetê forumê Doha 2025 bi Nûnerê Taybet a Dewletên Yekbûyî ya Sûriyê Tom Barak re li ser peyama dawî yên li Sûriyê gotûbêj kir.</p>\n<p>Wezareta Derve ya Misirê di beyanekê de îro ragihand ku axaftinên wan jî li ser pêşvebirina hevkariya bo şandina rêbazên aramî û ewlehiya herêma bû.</p>\n<p>Abdel Ati di telefonê dema îro de bi hevseroka xwe ya Rûs Sergey Lavrov re rewşa Misir a serbixwe ya pêdivîtiya rêzê danûstandina serweriya Sûriyê û yekbûna erdê wê dîsa nû kir.</p>",
    "tags": ["Badr Abdel Ati", "Tom Barak", "Sûriyê", "Misir", "Doha", "Forumê Doha 2025", "Ewlehiya Herêma"]
  },
  "ru": {
    "title": "Абдель Ати и Барак обсудили последние события в Сирии",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n<p>Министр иностранных дел Египта Бадр Абдель Ати сегодня на полях Дохийского форума 2025 встретился с специальным посланником США по Сирии Томом Бараком, чтобы обсудить последние события в Сирии.</p>\n<p>В заявлении Министерства иностранных дел Египта говорится, что переговоры также касались укрепления координации для продвижения путей к спокойствию и стабильности в регионе.</p>\n<p>Вчера Абдель Ати подтвердил твердую позицию Египта по необходимости уважения суверенитета и территориальной целостности Сирии в телефонном разговоре с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым.</p>",
    "tags": ["Бадр Абдель Ати", "Том Барак", "Сирия", "Египет", "Доха", "Дохийский форум 2025", "Региональная стабильность"]
  },
  "fa": {
    "title": "عبد العاطی و باراک آخرین تحولات سوریه را بررسی کردند",
    "content": "<p>دوحه - خبرگزاری پایتخت</p>\n<p>وزیر امور خارجه مصر، بدر عبد العاطی، امروز در حاشیه نشست مجمع دوحه ۲۰۲۵ با نماینده ویژه آمریکا در امور سوریه، تام باراک دیدار و آخرین تحولات سوریه را مورد بحث قرار داد.</p>\n<p>وزارت امور خارجه مصر در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که مذاکرات همچنین به تقویت هماهنگی برای پیشبرد مسیرهای آرامش و ثبات در منطقه پرداخت.</p>\n<p>عبد العاطی دیروز در تماس تلفنی با همتای روس خود، سرگئی لاوروف، موضع قاطع مصر درباره ضرورت احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه را مجدداً تأکید کرد.</p>",
    "tags": ["بدر عبد العاطی", "تام باراک", "سوریه", "مصر", "دوحه", "مجمع دوحه ۲۰۲۵", "ثبات منطقه‌ای"]
  }
}