اختتمت مدينة عربين اليوم فعاليات الحملة المجتمعية التطوعية التي نفذها فريقها التطوعي بالتعاون مع المجلس المحلي، وبمشاركة واسعة من الأهالي، حيث شملت أعمال دهان وتزيين الأرصفة والشوارع الرئيسية، وتنظيم وتركيب الإنارة والأعلام، بالإضافة إلى تنظيف الساحات العامة، وذلك استعداداً للاحتفال بذكرى التحرير وإبراز المظهر الحضاري للمدينة.

وأوضح رئيس مجلس مدينة عربين، حسن ناعم، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن عربين، إحدى أكبر مدن الغوطة الشرقية التي عانت لسنوات من الحصار والقصف، تستعيد اليوم عافيتها وتستعد للاحتفال بالذكرى الأولى للتحرير، مشيراً إلى أن العمل التطوعي في المدينة قدّم نموذجاً إيجابياً من خلال التعاون بين المجلس المحلي والفرق التطوعية في صيانة المنصفات، وتشجيرها وتحسين المظهر العام.

وأكد ناعم أن الفترة المقبلة ستشهد إطلاق ورشة عمل مستدامة بالتنسيق مع الفرق التطوعية لتعزيز العمل المشترك وتحقيق نتائج أفضل، مشيداً بالدور البارز الذي يؤديه فريق “عربين بسواعدنا أحلى” الذي يضم أبناء المدينة والمهجرين إليها.

الشباب في مقدمة جهود التجميل والتنظيم

من جهته، أشار مدير العلاقات العامة في مجلس مدينة عربين، صلاح عثمان، إلى أن الحملة حققت أهدافها بفضل جهود شبابية تطوعية بالتعاون مع المساجد والمعاهد والمدارس، مؤكداً أن هذه المبادرات تعكس روح المسؤولية والانتماء لدى أبناء المدينة الذين يعملون يداً واحدة لخدمتها ورفع مكانتها.

بدوره، أوضح عضو الفريق التطوعي عبد القادر المس أن الحملة استمرت لأكثر من ثلاثة أشهر، وشملت تنظيف وترميم المنصفات ودهان الشوارع وجدران المدارس، مشيراً إلى أن الهدف منها المشاركة في ذكرى التحرير وترسيخ ثقافة العمل التطوعي بين الشباب بعد سنوات الحرب، إضافة إلى إعادة المشهد الجمالي للمدينة.

وأشار علاء البقاعي، من فريق عربين التطوعي، إلى أن الحملة نفذها الشباب بجهود ذاتية تعبيراً عن انتمائهم وحبهم لمدينتهم، استعداداً للاحتفال بعيد النصر الذي سيقام مساء الأحد في مدينة عربين.

وتُعد مدينة عربين إحدى مدن الغوطة الشرقية بريف دمشق، وتتميز بكثافتها السكانية وطابعها الزراعي والتجاري، وتضم العديد من معامل الصناعات الغذائية التي تصل منتجاتها إلى الأسواق العالمية. وقد تعرضت المدينة خلال سنوات الثورة لأضرار كبيرة نتيجة القصف وجرائم النظام السابق، قبل أن تبدأ مرحلة التعافي وإعادة النهوض تدريجياً. وتشهد المدينة اليوم جهوداً متواصلة لتحسين واقعها الخدمي والجمالي عبر مبادرات مجتمعية وتطوعية تسهم في ترسيخ ثقافة العمل التطوعي.

The city of Arbin concluded today the activities of a community volunteer campaign carried out by its volunteer team and local council, with wide participation from residents. The campaign included painting and decorating sidewalks and main streets, organizing and installing lighting and flags, as well as cleaning public squares, in preparation for celebrating the liberation anniversary and highlighting the city's civilized appearance.

Hassan Naem, head of Arbin local council, told Al-Asima News correspondent that Arbin, one of the largest cities in Eastern Ghouta that suffered for years from siege and shelling, is now regaining its vitality and preparing to celebrate the first liberation anniversary. He pointed out that volunteer work in the city has presented a positive model through cooperation between the local council and volunteer teams in maintaining public gardens, planting trees, and improving the general appearance.

Naem confirmed that the upcoming period will witness the launch of a sustainable workshop in coordination with volunteer teams to enhance joint work and achieve better results, highlighting the prominent role played by the “Arbin With Our Hands is Better” team, which includes city residents and displaced persons.

Youth Leading Beautification and Organization Efforts

Meanwhile, Salah Othman, Public Relations Director at Arbin local council, stated that the campaign achieved its goals through voluntary youth efforts in cooperation with mosques, institutes, and schools. He emphasized that these initiatives reflect the spirit of responsibility and belonging among the city's residents, who work hand in hand to serve and elevate their city.

Volunteer team member Abdel Qader Al-Mass explained that the campaign lasted more than three months and included cleaning and restoring public gardens, painting streets, and school walls. He noted that the campaign aims to participate in the liberation anniversary and instill a culture of volunteer work among youth after years of war, in addition to restoring the city's aesthetic scene.

Alaa Al-Baqaei from the Arbin volunteer team pointed out that the campaign was implemented by youth efforts independently, expressing their belonging and love for their city, in preparation for the Victory Day celebration to be held on Sunday evening in Arbin.

Arbin is one of the cities in Eastern Ghouta, Damascus countryside, characterized by its dense population, agricultural and commercial nature, and hosting many food industry factories whose products reach global markets. The city suffered significant damage during the years of the revolution due to shelling and crimes by the former regime, before beginning gradual recovery and revival. Today, the city witnesses continuous efforts to improve its service and aesthetic reality through community and volunteer initiatives that contribute to instilling a culture of volunteerism.

La ville d'Arbin a conclu aujourd'hui les activités d'une campagne communautaire bénévole menée par son équipe de volontaires et le conseil local, avec une large participation des habitants. La campagne comprenait la peinture et la décoration des trottoirs et des rues principales, l'organisation et l'installation de l'éclairage et des drapeaux, ainsi que le nettoyage des places publiques, en préparation de la célébration de l'anniversaire de la libération et pour mettre en valeur l'aspect civilisé de la ville.

Hassan Naem, président du conseil local d'Arbin, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News qu'Arbin, l'une des plus grandes villes de la Ghouta orientale ayant souffert pendant des années du siège et des bombardements, retrouve aujourd'hui sa vitalité et se prépare à célébrer le premier anniversaire de la libération. Il a souligné que le travail bénévole dans la ville a présenté un modèle positif grâce à la coopération entre le conseil local et les équipes de volontaires pour l'entretien des espaces verts, la plantation d'arbres et l'amélioration de l'apparence générale.

Naem a confirmé que la période à venir verra le lancement d'un atelier durable en coordination avec les équipes de volontaires pour renforcer le travail conjoint et obtenir de meilleurs résultats, saluant le rôle important joué par l'équipe « Arbin avec nos mains est mieux » qui regroupe les habitants de la ville et les déplacés.

Les jeunes en tête des efforts d'embellissement et d'organisation

De son côté, Salah Othman, directeur des relations publiques du conseil local d'Arbin, a indiqué que la campagne a atteint ses objectifs grâce aux efforts volontaires des jeunes en collaboration avec les mosquées, les instituts et les écoles. Il a souligné que ces initiatives reflètent l'esprit de responsabilité et d'appartenance des habitants de la ville, qui travaillent main dans la main pour servir et valoriser leur ville.

Un membre de l'équipe bénévole, Abdel Qader Al-Mass, a expliqué que la campagne a duré plus de trois mois et comprenait le nettoyage et la restauration des espaces verts, la peinture des rues et des murs des écoles. Il a noté que l'objectif était de participer à l'anniversaire de la libération et d'ancrer une culture du bénévolat chez les jeunes après des années de guerre, en plus de restaurer l'aspect esthétique de la ville.

Alaa Al-Baqaei, membre de l'équipe bénévole d'Arbin, a souligné que la campagne a été réalisée par les jeunes de manière autonome, exprimant leur attachement et leur amour pour leur ville, en préparation de la célébration de la fête de la victoire qui aura lieu dimanche soir à Arbin.

Arbin est l'une des villes de la Ghouta orientale, dans la banlieue de Damas, caractérisée par sa densité de population, son caractère agricole et commercial, et abritant de nombreuses usines alimentaires dont les produits atteignent les marchés mondiaux. La ville a subi de lourds dégâts pendant les années de la révolution en raison des bombardements et des crimes du régime précédent, avant de commencer une phase de rétablissement et de redressement progressifs. Aujourd'hui, la ville connaît des efforts continus pour améliorer ses services et son aspect esthétique à travers des initiatives communautaires et bénévoles qui contribuent à ancrer la culture du bénévolat.

Arbin şehri, bugün gönüllü ekibi ve yerel meclisi tarafından gerçekleştirilen ve geniş halk katılımıyla desteklenen toplum gönüllü kampanyasının faaliyetlerini tamamladı. Kampanya kapsamında kaldırımların ve ana caddelerin boyanması ve süslenmesi, aydınlatma ve bayrakların düzenlenip kurulması ve kamusal alanların temizlenmesi yer aldı. Bu çalışmalar, kurtuluş yıldönümü kutlamalarına hazırlık ve şehrin kültürel görünümünün vurgulanması amacıyla yapıldı.

Arbin Yerel Meclis Başkanı Hasan Naem, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, yıllarca kuşatma ve bombardımana maruz kalan Doğu Guta'nın en büyük şehirlerinden biri olan Arbin'in bugün sağlığına kavuştuğunu ve ilk kurtuluş yıldönümünü kutlamaya hazırlandığını belirtti. Şehirde gönüllü çalışmaların yerel meclis ve gönüllü ekipler arasındaki iş birliği ile kamusal alanların bakımı, ağaçlandırılması ve genel görünümün iyileştirilmesinde olumlu bir örnek sunduğunu ifade etti.

Naem, önümüzdeki dönemde gönüllü ekiplerle koordineli olarak sürdürülebilir bir çalışma atölyesi başlatılacağını, ortak çalışmanın güçlendirilip daha iyi sonuçlar elde edileceğini vurguladı. Ayrıca, şehre ve göçmenlere mensup üyelerden oluşan “Arbin Ellerimizle Daha Güzel” ekibinin önemli rolünü övdü.

Güzelleştirme ve Düzenleme Çabalarında Gençler Ön Planda

Arbin Yerel Meclis Halkla İlişkiler Müdürü Salah Osman, kampanyanın camiler, enstitüler ve okullarla iş birliği içinde gençlerin gönüllü çabaları sayesinde hedeflerine ulaştığını belirtti. Bu girişimlerin, şehir sakinlerinin sorumluluk ve aidiyet duygusunu yansıttığını ve şehri hizmet etmek ve değerini artırmak için el ele çalıştıklarını vurguladı.

Gönüllü ekip üyesi Abdel Kader Al-Mass, kampanyanın üç aydan fazla sürdüğünü, kamusal alanların temizlenmesi ve onarılması, sokakların ve okul duvarlarının boyanmasını kapsadığını söyledi. Bu kampanyanın amacı, kurtuluş yıldönümüne katılmak, savaş sonrası gençler arasında gönüllülük kültürünü yerleştirmek ve şehrin estetik görünümünü yeniden kazandırmak olduğunu ifade etti.

Arbin gönüllü ekibinden Alaa Al-Baqaei, kampanyanın gençler tarafından kendi çabalarıyla gerçekleştirildiğini, bu çalışmaların şehirlerine olan bağlılık ve sevgilerini ifade ettiğini ve Pazar akşamı Arbin’de düzenlenecek Zafer Günü kutlamalarına hazırlık olduğunu belirtti.

Arbin, Şam kırsalında Doğu Guta’nın şehirlerinden biridir. Yoğun nüfusu, tarımsal ve ticari yapısıyla öne çıkar ve ürünleri dünya pazarlarına ulaşan birçok gıda sanayi fabrikasına ev sahipliği yapar. Devrim yıllarında rejimin saldırıları ve suçları sonucu önemli zararlar görmüş, ardından kademeli olarak iyileşme ve kalkınma sürecine girmiştir. Bugün şehir, gönüllülük kültürünü pekiştiren toplumsal ve gönüllü girişimlerle hizmet ve estetik şartlarını iyileştirmek için sürekli çabalar göstermektedir.

Şaredariya Arbin îro çalakiyên kampanya civakî ya xebatkaran ku tîmê xebatkaran û encûmena herêmî bi hev re çalakî kirin û bi beşdariya fireh a gelê şarê hatin lidarxistin, qedand. Kampanya tê de xebatên renganîn û bezandinê yên ser deriyên rê û şaxên sereke, rêxistin û saz kirina ronahiyê û alaman, her weha paqijkirina meydanan giştî hatin girtin, ji bo amadekirinê bo pîrozkirina roja bêserhatiyê û nîşandanî wêneyekî şaredarî yên civakî û perwerdehiya şarê.

Serokê encûmena şaredariya Arbin, Hasan Naem, li raporekê bo nûçeyê Al-Asima News ragihîşt ku Arbin, yek ji mezintrîn şarên Guta Rojhilatî ku salan li benda girtiyê û têkoşîna bombebardîman bû, îro xwe dîsa tê berdan û amadeyî pîrozkirina salvegera yekem a bêserhatiyê dike. Wê diyar kir ku xebata xebatkarî li şarê modela pozîtîf pêşkêş kir ku ji hêla hevkarî di navbera encûmena herêmî û tîma xebatkaran de di parastina baxçeyan, darxistin û baştir kirina wêneyê giştî de tê xuyang kirin.