{
  "ar": {
    "title": "مديرية إعلام ريف دمشق تطلق مسابقة أفضل صورة لذكرى التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مديرية إعلام ريف دمشق عن فتح باب المشاركة في مسابقة “أفضل صورة لذكرى التحرير” للهواة والمحترفين، والتي تعكس معاني الحرية والأمل.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية في منشور على صفحتها الرسمية عبر فيسبوك، أنه سيتم استقبال الصور حتى التاسع من كانون الأول الحالي، على أن تختار لجنة فنية أفضل عشر صور، يليها تصويت شعبي على الصور المختارة عبر منصة “ريف دمشق 24” في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول.</p>\n\n<h2>الجوائز</h2>\n\n<p>يُمنح الفائز بالمركز الأول مليون ليرة سورية، بينما يحصل الفائزان بالمركزين الثاني والثالث على نصف مليون ليرة لكل منهما، إضافة إلى هدايا رمزية وشهادات مشاركة للمراكز من الرابع حتى العاشر، ضمن حفل رسمي.</p>\n\n<h2>شروط المشاركة</h2>\n\n<p>تشترط المسابقة أن تكون الصور ملتقطة في دمشق أو ريفها ومرتبطة بذكرى التحرير، وأن تكون أصلية وغير معدلة، مع السماح بمشاركة صورة واحدة فقط لكل مشارك، مع اعتبار الصور المقدمة ملكية حصرية للمنصة.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية ضرورة إرسال الصورة بصيغة مستند مرفقة بالاسم الثلاثي ورقم الهاتف عبر تطبيق واتساب إلى الرقم: 0953513857.</p>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "مسابقة تصوير",
      "ذكرى التحرير",
      "الإعلام المحلي",
      "دمشق",
      "الحرية",
      "الأمل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rif Dimashq Media Directorate Announces Best Photo Contest for Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Rif Dimashq Media Directorate announced the opening of participation in the “Best Photo for Liberation Anniversary” contest for both amateurs and professionals, capturing themes of freedom and hope.</p>\n\n<p>The directorate stated in a post on its official Facebook page that photos will be accepted until December 9th. A technical committee will select the top ten photos, followed by a public vote on the selected photos via the “Rif Dimashq 24” platform from December 11th to 13th.</p>\n\n<h2>Prizes</h2>\n\n<p>The first-place winner will receive one million Syrian pounds, while the second and third places will each receive half a million Syrian pounds, along with symbolic gifts and participation certificates for fourth to tenth places during an official ceremony.</p>\n\n<h2>Participation Conditions</h2>\n\n<p>Photos must be taken in Damascus or its countryside and related to the liberation anniversary. They must be original and unedited, with only one photo allowed per participant. Submitted photos will be the exclusive property of the platform.</p>\n\n<p>Participants should send their photo file along with their full name and phone number via WhatsApp to the number: 0953513857.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Photography Contest",
      "Liberation Anniversary",
      "Local Media",
      "Damascus",
      "Freedom",
      "Hope"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction des Médias de Rif Dimashq lance un concours de la meilleure photo pour l&apos;anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des Médias de Rif Dimashq a annoncé l&apos;ouverture des inscriptions pour le concours « Meilleure photo pour l&apos;anniversaire de la libération », destiné aux amateurs et professionnels, mettant en valeur les thèmes de la liberté et de l&apos;espoir.</p>\n\n<p>La direction a précisé dans une publication sur sa page officielle Facebook que les photos seront acceptées jusqu&apos;au 9 décembre. Un comité technique sélectionnera les dix meilleures photos, suivies d&apos;un vote populaire sur la plateforme « Rif Dimashq 24 » du 11 au 13 décembre.</p>\n\n<h2>Récompenses</h2>\n\n<p>Le premier prix est d&apos;un million de livres syriennes, tandis que les deuxième et troisième prix recevront chacun un demi-million de livres syriennes, accompagnés de cadeaux symboliques et de certificats de participation pour les places de la quatrième à la dixième, lors d&apos;une cérémonie officielle.</p>\n\n<h2>Conditions de participation</h2>\n\n<p>Les photos doivent être prises à Damas ou dans sa région et liées à l&apos;anniversaire de la libération. Elles doivent être originales et non retouchées, avec une seule photo autorisée par participant. Les photos soumises deviendront la propriété exclusive de la plateforme.</p>\n\n<p>Les participants doivent envoyer leur photo au format fichier accompagnée de leur nom complet et numéro de téléphone via WhatsApp au numéro : 0953513857.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Concours de photographie",
      "Anniversaire de la libération",
      "Médias locaux",
      "Damas",
      "Liberté",
      "Espoir"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq Medya Müdürlüğü Kurtuluş Yıldönümü için En İyi Fotoğraf Yarışmasını Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Rif Dimashq Medya Müdürlüğü, amatör ve profesyoneller için özgürlük ve umut temalarını yansıtan “Kurtuluş Yıldönümü En İyi Fotoğraf” yarışmasının katılımını açtığını duyurdu.</p>\n\n<p>Müdürlük, resmi Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, fotoğrafların 9 Aralık tarihine kadar kabul edileceğini belirtti. Teknik bir komite en iyi on fotoğrafı seçecek, ardından 11-13 Aralık tarihleri arasında “Rif Dimashq 24” platformunda halk oylaması yapılacak.</p>\n\n<h2>Ödüller</h2>\n\n<p>Birinci olan yarışmacıya bir milyon Suriye lirası verilecek, ikinci ve üçüncü olanlar ise yarım milyon Suriye lirası alacak. Dördüncü ile onuncu arasındaki katılımcılara ise sembolik hediyeler ve katılım sertifikaları resmi bir törenle takdim edilecek.</p>\n\n<h2>Katılım Şartları</h2>\n\n<p>Fotoğrafların Şam veya çevresinde çekilmiş ve kurtuluş yıldönümü ile bağlantılı olması gerekmektedir. Fotoğraflar orijinal ve düzenlenmemiş olmalı, her katılımcı sadece bir fotoğraf gönderebilir. Gönderilen fotoğraflar platformun münhasır mülkiyeti sayılacaktır.</p>\n\n<p>Katılımcıların, fotoğrafı tam isimleri ve telefon numaraları ile birlikte WhatsApp üzerinden 0953513857 numarasına göndermeleri gerekmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Fotoğraf Yarışması",
      "Kurtuluş Yıldönümü",
      "Yerel Medya",
      "Şam",
      "Özgürlük",
      "Umut"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەستەی ڕاگەیاندنی ریف دیماشق ڕاگەیاندنی یاریگەی وێنەی باشترین بۆ یادی ئازادی",
    "content": "<p>دامەشق - هەواڵەکانی ناوەندی</p>\n\n<p>دەستەی ڕاگەیاندنی ریف دیماشق ئاگاداری کرد کە دەرفەتی بەشداری لە یاریگەی “باشترین وێنە بۆ یادی ئازادی” بۆ هەواڵەوان و پڕۆفێشنالەکان کراوە، کە ناوەڕۆکی ئازادی و هیوایەتی دەربڕی دەکات.</p>\n\n<p>دەستەکە لە پەیامێک لە پەڕەی فەیسبووکەکەی فەرمی داڕێژەی کرد کە وێنەکان تا 9ی کانونی دووەمی ئەم مانگانە وەرگیراون، و کۆمیتەیەکی فنی باشترین 10 وێنە هەڵبژارد، پاشان ڕەنگدانێکی گشتی لەسەر وێنە هەڵبژێردراوەکان لە پلاتفۆڕمەی “ریف دیماشق 24” لە نێوان 11 و 13ی کانونی دووەمی ئەنجام دەدرێت.</p>\n\n<h2>خاوەن پێشکەشەکان</h2>\n\n<p>ئافرەتەکەی یەکەمی یاریگەکە دۆخی ملیۆن لیرەی سوریا دەربڕێت، و دووەمی و سێیەمی هەریەک نێوان نیو ملیۆن لیرە دەربڕن، هەروەها بە هدیەیەکی نیشانەدار و بەرگی بەشداری بۆ شوێنەکانی چوارەم تا دەیەم لە کۆبونەوەیەکی فەرمی دەربڕن.</p>\n\n<h2>شرطەکانی بەشداری</h2>\n\n<p>پێویستە وێنەکان لە دامەشق یان ناوچەیەکی کوردەوە وەربگرن و پەیوەندیدار بە یادی ئازادی بن، وەکو وێنەی سەرەکی و نەگۆڕراو بن، هەر کەس تەنها دەتوانێت یەک وێنە بنێرێت، و وێنەکان بەرەوپێشەوە مافە تایبەتییەکی تەنها بۆ پلاتفۆڕمەکە دەبن.</p>\n\n<p>دەستەکە دیاریکرد کە پێویستە وێنەکان بە فۆرما فایلی بەناوی تەواو و ژمارەی تەلەفۆن بە واتساپ بۆ ژمارەی 0953513857 بنێررێت.</p>",
    "tags": [
      "ریف دیماشق",
      "یاریگەی وێنە",
      "یادی ئازادی",
      "رسانەی ناوەندی",
      "دامەشق",
      "ئازادی",
      "هیوا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция СМИ Риф-Дамаска объявляет конкурс на лучшую фотографию в честь годовщины освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Новости Аль-Асима</p>\n\n<p>Дирекция СМИ Риф-Дамаска объявила об открытии конкурса «Лучшая фотография к годовщине освобождения» для любителей и профессионалов, отражающих темы свободы и надежды.</p>\n\n<p>В сообщении на официальной странице в Facebook дирекция сообщила, что прием фотографий продлится до 9 декабря. Техническая комиссия выберет лучшие десять фотографий, после чего с 11 по 13 декабря пройдет народное голосование на платформе «Риф-Дамаск 24».</p>\n\n<h2>Призы</h2>\n\n<p>Победитель, занявший первое место, получит один миллион сирийских фунтов, а занявшие второе и третье места — по полмиллиона сирийских фунтов. Для участников с четвертого по десятое место предусмотрены символические подарки и сертификаты участия на официальной церемонии.</p>\n\n<h2>Условия участия</h2>\n\n<p>Фотографии должны быть сделаны в Дамаске или его окрестностях и связаны с годовщиной освобождения. Они должны быть оригинальными и неотредактированными, при этом допускается участие только с одной фотографией от каждого участника. Представленные фотографии становятся эксклюзивной собственностью платформы.</p>\n\n<p>Участникам необходимо отправить фотографию в формате файла вместе с полным именем и номером телефона через WhatsApp на номер: 0953513857.</p>",
    "tags": [
      "Риф-Дамаск",
      "Фотоконкурс",
      "Годовщина освобождения",
      "Местные СМИ",
      "Дамаск",
      "Свобода",
      "Надежда"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره رسانه‌ای ریف دمشق مسابقه بهترین عکس به مناسبت سالگرد آزادسازی را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>اداره رسانه‌ای ریف دمشق از آغاز ثبت‌نام در مسابقه «بهترین عکس به مناسبت سالگرد آزادسازی» برای علاقه‌مندان و حرفه‌ای‌ها خبر داد که موضوع آن بازتاب آزادی و امید است.</p>\n\n<p>این اداره در پستی در صفحه رسمی فیسبوک خود اعلام کرد که ارسال عکس‌ها تا نهم دسامبر ادامه دارد. کمیته فنی ده عکس برتر را انتخاب می‌کند و سپس از 11 تا 13 دسامبر رای‌گیری مردمی روی عکس‌های منتخب از طریق پلتفرم «ریف دمشق 24» انجام می‌شود.</p>\n\n<h2>جوایز</h2>\n\n<p>برنده مقام اول جایزه یک میلیون لیر سوریه دریافت می‌کند و نفرات دوم و سوم هر کدام نیم میلیون لیر جایزه می‌گیرند. همچنین به نفرات چهارم تا دهم هدایای نمادین و گواهی شرکت در مراسم رسمی اهدا خواهد شد.</p>\n\n<h2>شرایط شرکت</h2>\n\n<p>عکس‌ها باید در دمشق یا حومه آن گرفته شده و مرتبط با سالگرد آزادسازی باشند، اصل و بدون ویرایش باشند و هر شرکت‌کننده فقط مجاز به ارسال یک عکس است. عکس‌های ارسال شده مالکیت انحصاری پلتفرم محسوب می‌شوند.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان باید عکس را به همراه نام کامل و شماره تلفن از طریق واتساپ به شماره 0953513857 ارسال کنند.</p>",
    "tags": [
      "ریف دمشق",
      "مسابقه عکاسی",
      "سالگرد آزادسازی",
      "رسانه محلی",
      "دمشق",
      "آزادی",
      "امید"
    ]
  }
}