ريف دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتوغلت قوات الاحتلال الإسرائيلي مجدداً اليوم في منطقة الكروم الغربية المحيطة ببلدة بيت جن في ريف دمشق الغربي.
\n\nوأفاد مراسل العاصمة نيوز في ريف دمشق بأن قوة للاحتلال مكونة من 3 دبابات و5 آليات توغلت في التقاطع المعروف بمفرق باب السد وسرية الدبابات، على الطريق الرابط بين مزرعة بيت جن بريف دمشق وقرى حضر وجباثا الخشب وطرنجة في ريف القنيطرة.
\n\nوأشار المراسل إلى أن قوات الاحتلال أطلقت النار في الهواء بشكل متقطع بهدف ترهيب رعاة المواشي وإبعادهم عن محيط المنطقة، كما أقامت حاجزاً في الموقع ومنعت المارة من العبور.
\n\nوكانت قوات الاحتلال قد شنت مؤخراً عدواناً على بلدة بيت جن، ما أسفر عن استشهاد 13 مدنياً وإصابة العشرات، فيما توغلت قوات الاحتلال أمس في بلدات صيدا الحانوت وبئر عجم وبريقة في ريف القنيطرة الجنوبي.
\n\nوتواصل إسرائيل سياساتها العدوانية وخرقها لاتفاقية فض الاشتباك لعام 1974 عبر التوغل في أرياف دمشق والقنيطرة ودرعا والاعتداء على المواطنين، وتطالب سوريا باستمرار بخروج الاحتلال الإسرائيلي من الأراضي السورية، داعية المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤولياته وردع ممارسات الاحتلال العدوانية.
", "tags": [ "قوات الاحتلال الإسرائيلي", "بيت جن", "ريف دمشق", "القنيطرة", "توغل", "عدوان إسرائيلي", "اتفاق فض الاشتباك", "سياسات إسرائيلية" ] }, "en": { "title": "Israeli Occupation Forces Advance Near Beit Jinn Town in Damascus Countryside and Fire Shots to Intimidate Civilians", "content": "Damascus Countryside - Al-Asima News
\n\nThe Israeli occupation forces once again advanced today in the western orchards area surrounding Beit Jinn town in western Damascus countryside.
\n\nAl-Asima News correspondent in Damascus countryside reported that an Israeli force consisting of 3 tanks and 5 vehicles advanced at the intersection known as Bab Al-Sadd Junction and the tank company, on the road linking Beit Jinn Farm in Damascus countryside with the villages of Hader, Jabatha Al-Khashab, and Tarnaja in Quneitra countryside.
\n\nThe correspondent indicated that the occupation forces fired sporadically into the air to intimidate livestock herders and keep them away from the area, and also set up a checkpoint at the site, preventing passersby from crossing.
\n\nThe occupation forces had recently launched an attack on Beit Jinn town, resulting in the martyrdom of 13 civilians and injuries to dozens, while yesterday they advanced into the towns of Saida Al-Hanut, Bir Ajam, and Bareqa in southern Quneitra countryside.
\n\nIsrael continues its aggressive policies and violations of the 1974 Disengagement Agreement by advancing into the countryside of Damascus, Quneitra, and Daraa and attacking citizens. Syria continues to demand the withdrawal of Israeli occupation from Syrian lands and calls on the international community to assume its responsibilities and deter the aggressive practices of the occupation.
", "tags": [ "Israeli occupation forces", "Beit Jinn", "Damascus countryside", "Quneitra", "Incursion", "Israeli aggression", "Disengagement Agreement", "Israeli policies" ] }, "fr": { "title": "Les forces d'occupation israéliennes pénètrent aux alentours de la ville de Beit Jinn en banlieue de Damas et tirent en l'air pour intimider les civils", "content": "Banlieue de Damas - Al-Asima News
\n\nLes forces d'occupation israéliennes ont de nouveau pénétré aujourd'hui dans la zone des vergers occidentaux autour de la ville de Beit Jinn en banlieue ouest de Damas.
\n\nLe correspondant d'Al-Asima News en banlieue de Damas a rapporté qu'une force d'occupation composée de 3 chars et 5 véhicules a pénétré à l'intersection connue sous le nom de carrefour Bab Al-Sadd et la compagnie de chars, sur la route reliant la ferme de Beit Jinn en banlieue de Damas aux villages de Hader, Jabatha Al-Khashab et Tarnaja en banlieue de Quneitra.
\n\nLe correspondant a indiqué que les forces d'occupation ont tiré sporadiquement en l'air pour intimider les bergers et les éloigner des environs, tout en installant un barrage sur place et empêchant les passants de traverser.
\n\nLes forces d'occupation avaient récemment lancé une attaque contre la ville de Beit Jinn, entraînant la mort de 13 civils et des dizaines de blessés, tandis qu'hier, elles ont pénétré dans les villes de Saida Al-Hanut, Bir Ajjam et Bareqa en banlieue sud de Quneitra.
\n\nIsraël poursuit ses politiques agressives et viole l'accord de désengagement de 1974 en pénétrant dans les banlieues de Damas, Quneitra et Daraa et en attaquant les citoyens. La Syrie continue d'exiger le retrait de l'occupation israélienne des terres syriennes et appelle la communauté internationale à assumer ses responsabilités et à dissuader les pratiques agressives de l'occupation.
", "tags": [ "forces d'occupation israéliennes", "Beit Jinn", "banlieue de Damas", "Quneitra", "incursion", "agression israélienne", "accord de désengagement", "politiques israéliennes" ] }, "tr": { "title": "İsrail İşgal Güçleri Şam Kırsalındaki Beit Jinn Kasabası Çevresinde İlerleyerek Sivilleri Korkutmak İçin Ateş Açtı", "content": "Şam Kırsalı - Al-Asima News
\n\nİsrail işgal güçleri bugün yeniden Şam kırsalının batısındaki Beit Jinn kasabasının çevresindeki batı bahçeleri bölgesine ilerledi.
\n\nAl-Asima News muhabiri, işgal güçlerinden oluşan 3 tank ve 5 aracın, Bab Al-Sadd kavşağı ve tank birliği olarak bilinen kavşakta, Beit Jinn çiftliği ile Hader, Jabatha Al-Khashab ve Tarnaja köylerini birbirine bağlayan yolda ilerlediğini bildirdi.
\n\nMuhabir, işgal güçlerinin hayvan çobanlarını korkutmak ve bölgeden uzaklaştırmak amacıyla ara sıra havaya ateş açtığını, ayrıca bölgede bir kontrol noktası kurduklarını ve geçenlerin geçişine izin vermediklerini belirtti.
\n\nİşgal güçleri yakın zamanda Beit Jinn kasabasına saldırı düzenlemiş, bu saldırıda 13 sivil şehit olmuş ve onlarca kişi yaralanmıştı. Dün ise işgal güçleri Güney Kuneytra kırsalındaki Saida Al-Hanut, Bir Ajjam ve Bareqa kasabalarına ilerlemişti.
\n\nİsrail, 1974 Ateşkes Anlaşması'nı ihlal ederek Şam, Kuneytra ve Dera kırsallarına ilerlemeye ve sivillere saldırmaya devam ediyor. Suriye, İsrail işgalinin Suriye topraklarından çıkarılmasını talep etmeye devam ediyor ve uluslararası toplumu işgalin saldırgan uygulamalarını engelleme sorumluluğunu üstlenmeye çağırıyor.
", "tags": [ "İsrail işgal güçleri", "Beit Jinn", "Şam kırsalı", "Kuneytra", "İlerleme", "İsrail saldırısı", "Ateşkes Anlaşması", "İsrail politikaları" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Desthilatdariya Îsraêlê li Dûrê Gundê Beit Jinn li Derveyî Dimashqê Derbas Dikin û Ji Bo Tirşandina Civakî Tîrê Dikin", "content": "Derveyî Dimashq - Al-Asima News
\n\nHêzên desthilatdariya Îsraêlê îro jî di herêma baxan a rojavayî ya li dorê gundê Beit Jinn li derveyî Dimashqê rojavayî de derbas bûn.
\n\nRaportekarê Al-Asima News li derveyî Dimashqê ragihand ku hêzek ji hêzên desthilatdariya Îsraêlê ku ji 3 tank û 5 ajansan pêk tê, di navbera girêdana ku bi navê Bab Al-Sadd tê zanîn û şerîya tankan de derbas bû, li ser rêya ku fermaya Beit Jinn li derveyî Dimashqê bi gundên Hader, Jabatha Al-Khashab û Tarnaja yên li derveyî Quneitra ve girêdayî ye.
\n\nRaportekar nîşan da ku hêzên desthilatdariya îsraêlê bi awayekî derbasdar tîr li havada çalak kirin da ku çobanan xweyan tirş bikin û ji herêma derveyî derkevin, her weha li cihê derbasbûnê binketî çêkirin û rêbazên derbasbûnê asteng kirin.
\n\nHêzên desthilatdariya îsraêlê nêzîkî demek berê ser gundê Beit Jinn de tecavûz kirin ku encamê wî 13 şehîd û gelekî birîndar bûn, her wiha îro jî di gundên Saida Al-Hanut, Bir Ajjam û Bareqa yên li derveyî Quneitra ya başûr de derbas bûn.
\n\nÎsraêl siyaseta xwe ya têkoşer û şikandina peymana astengkirina têkoşîna 1974-an de bi derbasbûna li herêmên derveyî Dimashq, Quneitra û Deraa û tecavûza li ser civakê berdewam dike. Sûriyê her dem daxwaza derketina hêzên desthilatdariya îsraêlê ji erdên xwe dike û civaka navneteweyî tê da ku berpirsyarîyên xwe bigire û xebatên têkoşeriyê yên hêzên desthilatdariya îsraêlê asteng bike.
", "tags": [ "Hêzên desthilatdariya Îsraêlê", "Beit Jinn", "Derveyî Dimashq", "Quneitra", "Tecavûz", "Tecavûza Îsraêlê", "Peymana astengkirin", "Siyaseta Îsraêlê" ] }, "ru": { "title": "Израильские оккупационные силы продвинулись возле города Бейт Джин в пригороде Дамаска и открыли огонь для запугивания мирных жителей", "content": "Пригород Дамаска - Al-Asima News
\n\nИзраильские оккупационные силы вновь сегодня продвинулись в западной части садов вокруг города Бейт Джин в западном пригороде Дамаска.
\n\nКорреспондент Al-Asima News в пригороде Дамаска сообщил, что оккупационная группа, состоящая из 3 танков и 5 машин, продвинулась на перекрестке, известном как развилка Баб Аль-Садд и танковая рота, на дороге, соединяющей ферму Бейт Джин в пригороде Дамаска с деревнями Хадер, Джабата Аль-Хашаб и Тарнаджа в пригороде Кунейтры.
\n\nКорреспондент отметил, что оккупационные силы время от времени открывали огонь в воздух с целью запугивания пастухов и отдаления их от района, а также установили блокпост на месте и не пропускали проходящих.
\n\nРанее оккупационные силы совершили нападение на город Бейт Джин, в результате чего погибло 13 мирных жителей и десятки получили ранения, а вчера они проникли в города Сайда Аль-Ханут, Бир Аджам и Барика в южном пригороде Кунейтры.
\n\nИзраиль продолжает свои агрессивные действия и нарушение Соглашения о разъединении от 1974 года, продвигаясь в сельские районы Дамаска, Кунейтры и Дераа и нападая на гражданских. Сирия продолжает требовать вывода израильских оккупационных сил с сирийской территории и призывает международное сообщество взять на себя ответственность и пресечь агрессивные действия оккупации.
", "tags": [ "Израильские оккупационные силы", "Бейт Джин", "Пригород Дамаска", "Кунейтра", "Продвижение", "Израильская агрессия", "Соглашение о разъединении", "Израильская политика" ] }, "fa": { "title": "نیروهای اشغالگر اسرائیل در اطراف شهر بیت جن در حومه دمشق پیشروی کردند و برای ترساندن غیرنظامیان تیراندازی کردند", "content": "حومه دمشق - پایگاه خبری العاصمة نیوز
\n\nنیروهای اشغالگر اسرائیل امروز بار دیگر در منطقه باغات غربی اطراف شهر بیت جن در حومه غربی دمشق پیشروی کردند.
\n\nخبرنگار العاصمة نیوز در حومه دمشق گزارش داد که یک نیرو از اشغالگران متشکل از ۳ تانک و ۵ خودرو در تقاطع معروف به چهارراه باب السد و گردان تانکها، در جادهای که مزرعه بیت جن در حومه دمشق را به روستاهای حدر، جباثا الخشب و طرنجا در حومه قنیطره متصل میکند، پیشروی کرده است.
\n\nخبرنگار افزود که نیروهای اشغالگر به صورت متناوب به هوا تیراندازی کردند تا چوپانان را بترسانند و از منطقه دور کنند، همچنین در محل ایستبندی برپا کرده و از عبور مردم جلوگیری کردند.
\n\nاخیراً نیروهای اشغالگر حملهای به شهر بیت جن انجام دادند که منجر به شهادت ۱۳ غیرنظامی و زخمی شدن دهها نفر شد، همچنین دیروز در شهرهای سعیدا الحانوت، بیر عجم و بریقه در حومه جنوبی قنیطره پیشروی کردند.
\n\nاسرائیل سیاستهای تجاوزکارانه خود و نقض توافق آتشبس ۱۹۷۴ را از طریق پیشروی در حومه دمشق، قنیطره و درعا و حمله به شهروندان ادامه میدهد. سوریه همواره خواستار خروج نیروهای اشغالگر اسرائیل از اراضی خود است و از جامعه بینالمللی میخواهد مسئولیتهای خود را در قبال مهار اقدامات تجاوزکارانه اشغالگران ایفا کند.
", "tags": [ "نیروهای اشغالگر اسرائیل", "بیت جن", "حومه دمشق", "قنیطره", "پیشروی", "تهاجم اسرائیل", "توافق آتشبس", "سیاستهای اسرائیل" ] } }