{
  "ar": {
    "title": "كندا ترحب بخطوات الحكومة السورية الإيجابية وتؤكد دعمها للشعب السوري",
    "content": "<p>تورونتو-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>رحبت كندا بالخطوات الإيجابية التي اتخذتها الحكومة السورية نحو تحقيق انتقال سلمي، مؤكدة دعمها المستمر للشعب السوري في سعيه نحو مستقبل شامل ومستقر.</p>\n\n<p>قالت وزيرة الخارجية الكندية أنيتا أناند في منشور على منصة X: \"ترحب كندا بالخطوات الإيجابية التي اتخذتها الحكومة السورية منذ سقوط نظام الأسد نحو انتقال سياسي سلمي بقيادة سورية\".</p>\n\n<p>وشددت أناند على وقوف كندا بثبات إلى جانب الشعب السوري في سعيه نحو مستقبل شامل ومستقر ومزدهر.</p>\n\n<p>من جهته، أكد سفير كندا في لبنان وسوريا، غريغوري غاليغان، في تغريدات على منصة X، أن قرار الحكومة الكندية برفع سوريا من قائمة الدول الداعمة للإرهاب يعكس التقدم الذي أحرزته الحكومة السورية، مؤكداً مجدداً دعم كندا للسوريين في سعيهم نحو مستقبل مستقر ومزدهر.</p>\n\n<p>وأضاف غاليغان: \"مع اقتراب مرور عام على سقوط نظام الأسد الوحشي، تظل كندا ملتزمة بدعم الشعب السوري في سعيه نحو مستقبل مستقر وشامل يسوده السلام\".</p>\n\n<p>وكانت الحكومة الكندية أعلنت أمس رفع العقوبات عن سوريا وإزالتها من قائمة الدول الراعية للإرهاب، في أعقاب الجهود التي تبذلها الحكومة السورية لتعزيز الاستقرار في البلاد، مشيرة إلى أن هذه الخطوة تتماشى مع قرارات مماثلة اتخذها حلفاؤها، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة.</p>\n\n<p>وفي بيان أصدرته وزارة الخارجية والمغتربين السورية أمس، رحبت سوريا بقرار الحكومة الكندية رفع العقوبات المفروضة عليها، معتبرةً هذه الخطوة تطوراً إيجابياً يعكس إدراكاً متزايداً لتأثير العقوبات السلبية على حياة الشعب السوري وقطاعاته الحيوية.</p>\n\n<p>يشار إلى أن كندا أدرجت سوريا على قائمة الدول الراعية للإرهاب عام 2012، عقاباً للنظام السابق وإجراءاته القمعية بحق الشعب السوري وثورته من أجل الحرية والديمقراطية.</p>",
    "tags": ["كندا", "سوريا", "الحكومة السورية", "العقوبات", "الدول الراعية للإرهاب", "الانتقال السلمي", "الدعم الدولي", "الشعب السوري"]
  },
  "en": {
    "title": "Canada Welcomes Positive Steps by Syrian Government and Affirms Support for Syrian People",
    "content": "<p>Toronto - Capital News</p>\n\n<p>Canada has welcomed the positive steps taken by the Syrian government towards a peaceful transition, reaffirming its support for the Syrian people in their pursuit of a comprehensive and stable future.</p>\n\n<p>Canadian Foreign Minister Anita Anand stated in a post on platform X: \"Canada welcomes the positive steps taken by the Syrian government since the fall of the Assad regime towards a Syrian-led peaceful political transition.\"</p>\n\n<p>Anand emphasized that Canada firmly stands with the Syrian people in their quest for a comprehensive, stable, and prosperous future.</p>\n\n<p>Meanwhile, Canada&apos;s ambassador to Lebanon and Syria, Gregory Galigan, tweeted on platform X that the Canadian government&apos;s decision to remove Syria from the list of state sponsors of terrorism reflects the progress made by the Syrian government, reiterating Canada’s support for Syrians in their pursuit of a stable and prosperous future.</p>\n\n<p>Galigan added: \"As the anniversary of the fall of the brutal Assad regime approaches, Canada remains committed to supporting the Syrian people in their pursuit of a stable and inclusive future marked by peace.\"</p>\n\n<p>The Canadian government announced yesterday the lifting of sanctions on Syria and its removal from the list of state sponsors of terrorism, following the Syrian government&apos;s efforts to enhance stability in the country, noting that this step aligns with similar decisions recently made by its allies, including the United Kingdom and the United States.</p>\n\n<p>In a statement issued yesterday, the Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates welcomed the Canadian government&apos;s decision to lift sanctions imposed on Syria, describing the move as a positive development reflecting increased awareness of the negative impact of sanctions on the lives of the Syrian people and vital sectors.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Canada had listed Syria as a state sponsor of terrorism in 2012 as a punishment for the former regime and its repressive measures against the Syrian people and their revolution for freedom and democracy.</p>",
    "tags": ["Canada", "Syria", "Syrian Government", "Sanctions", "State Sponsors of Terrorism", "Peaceful Transition", "International Support", "Syrian People"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Canada salue les mesures positives du gouvernement syrien et réaffirme son soutien au peuple syrien",
    "content": "<p>Toronto - Capital News</p>\n\n<p>Le Canada a salué les mesures positives prises par le gouvernement syrien en vue d&apos;une transition pacifique, réaffirmant son soutien au peuple syrien dans sa quête d&apos;un avenir global et stable.</p>\n\n<p>La ministre canadienne des Affaires étrangères, Anita Anand, a déclaré dans un message sur la plateforme X : « Le Canada salue les mesures positives prises par le gouvernement syrien depuis la chute du régime Assad vers une transition politique pacifique dirigée par les Syriens. »</p>\n\n<p>Anand a souligné que le Canada soutient fermement le peuple syrien dans sa recherche d&apos;un avenir global, stable et prospère.</p>\n\n<p>De son côté, l&apos;ambassadeur du Canada au Liban et en Syrie, Gregory Galigan, a tweeté sur la plateforme X que la décision du gouvernement canadien de retirer la Syrie de la liste des États soutenant le terrorisme reflète les progrès réalisés par le gouvernement syrien, réaffirmant le soutien du Canada aux Syriens dans leur quête d&apos;un avenir stable et prospère.</p>\n\n<p>Galigan a ajouté : « À l&apos;approche de l&apos;anniversaire de la chute du régime brutal d&apos;Assad, le Canada reste engagé à soutenir le peuple syrien dans sa quête d&apos;un avenir stable et inclusif marqué par la paix. »</p>\n\n<p>Le gouvernement canadien a annoncé hier la levée des sanctions contre la Syrie et son retrait de la liste des États soutenant le terrorisme, suite aux efforts du gouvernement syrien pour renforcer la stabilité dans le pays, notant que cette mesure s&apos;aligne sur des décisions similaires récemment prises par ses alliés, dont le Royaume-Uni et les États-Unis.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié hier, le ministère syrien des Affaires étrangères et des Expatriés a salué la décision du gouvernement canadien de lever les sanctions imposées à la Syrie, qualifiant cette mesure de développement positif reflétant une prise de conscience accrue de l&apos;impact négatif des sanctions sur la vie du peuple syrien et ses secteurs vitaux.</p>\n\n<p>Il est à noter que le Canada avait inscrit la Syrie sur la liste des États soutenant le terrorisme en 2012, en punition du régime précédent et de ses mesures répressives contre le peuple syrien et sa révolution pour la liberté et la démocratie.</p>",
    "tags": ["Canada", "Syrie", "Gouvernement syrien", "Sanctions", "États soutenant le terrorisme", "Transition pacifique", "Soutien international", "Peuple syrien"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kanada, Suriye Hükümetinin Olumlu Adımlarını Memnuniyetle Karşıladı ve Suriye Halkına Desteğini Vurguladı",
    "content": "<p>Toronto - Capital News</p>\n\n<p>Kanada, Suriye hükümetinin barışçıl geçişe yönelik olumlu adımlarını memnuniyetle karşıladı ve Suriye halkının kapsamlı ve istikrarlı bir gelecek arayışında desteğini teyit etti.</p>\n\n<p>Kanada Dışişleri Bakanı Anita Anand, X platformunda yaptığı paylaşımda, \"Kanada, Esad rejiminin düşüşünden bu yana Suriye hükümetinin Suriye liderliğindeki barışçıl siyasi geçişe yönelik olumlu adımlarını memnuniyetle karşılıyor\" dedi.</p>\n\n<p>Anand, Kanada&apos;nın Suriye halkının kapsamlı, istikrarlı ve refah dolu bir gelecek arayışında kararlı bir şekilde yanlarında olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Kanada&apos;nın Lübnan ve Suriye büyükelçisi Gregory Galigan ise X platformunda yaptığı paylaşımlarda, Kanada hükümetinin Suriye&apos;yi terörü destekleyen devletler listesinden çıkarma kararının Suriye hükümetinin kaydettiği ilerlemeyi yansıttığını belirterek, Kanada&apos;nın Suriye halkının istikrarlı ve refah dolu bir gelecek arayışında destek verdiğini yineledi.</p>\n\n<p>Galigan, \"Zalim Esad rejiminin düşüşünün yıldönümüne yaklaşırken, Kanada, Suriye halkını barışın hüküm sürdüğü istikrarlı ve kapsayıcı bir gelecek arayışında desteklemeye kararlıdır\" dedi.</p>\n\n<p>Kanada hükümeti, dün Suriye&apos;ye uygulanan yaptırımları kaldırdığını ve Suriye&apos;yi terörü destekleyen devletler listesinden çıkardığını açıkladı. Bu karar, Suriye hükümetinin ülkede istikrarı artırma çabalarını takiben alındı ve Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri dahil müttefiklerinin benzer kararlarıyla uyumlu olduğu belirtildi.</p>\n\n<p>Suriye Dışişleri ve Yurtdışındakiler Bakanlığı dün yayımladığı açıklamada, Kanada hükümetinin Suriye&apos;ye uygulanan yaptırımları kaldırma kararını memnuniyetle karşıladığını ve bu adımın yaptırımların Suriye halkının yaşamı ve hayati sektörleri üzerindeki olumsuz etkisinin artan bir şekilde anlaşılmasını yansıtan olumlu bir gelişme olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Kanada&apos;nın 2012 yılında Suriye&apos;yi terörü destekleyen devletler listesine alarak önceki rejime ve özgürlük ile demokrasi için verilen Suriye halkının devrimine karşı uygulanan baskıcı önlemlere karşı bir ceza olarak listelediği hatırlatıldı.</p>",
    "tags": ["Kanada", "Suriye", "Suriye Hükümeti", "Yaptırımlar", "Terörü Destekleyen Devletler", "Barışçıl Geçiş", "Uluslararası Destek", "Suriye Halkı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kanada Pêşverûyên Pozîtîf yên Hikûmeta Sûriyê Bi Xêrhatinê Pejirand û Piçûkariya Xwe Ji Gelê Sûriyê Re Nîşan Da",
    "content": "<p>Toronto - Capital News</p>\n\n<p>Kanada pêşverûyên pozîtîf yên hikûmeta Sûriyê li ser veguhastina aştiyê bi dilsozî pejirand û piçûkariya xwe ji gelê Sûriyê li ser hewlên wan ji bo pêşeroja giştî û stabîl nîşan da.</p>\n\n<p>Wêzîrê Derve yê Kanadayê Anita Anand di postekê li platforma X de got: \"Kanada pêşverûyên pozîtîf yên hikûmeta Sûriyê ji ber paşê ketina rejîma Esadê li ser veguhastina siyasî ya aştiyê yên bi rêveberiya Sûriyê bi dilsozî pejir dike.\"</p>\n\n<p>Anand îşaret kir ku Kanada bi hêvî û rûmeta xwe li gel gelê Sûriyê ye di hewlên wan de ji bo pêşeroja giştî, stabîl û serkeftî.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, serokwezîrê Kanadayê li Libnan û Sûriyê, Gregory Galigan, di tîwtêkên xwe li platforma X de got ku biryarê hikûmeta Kanadayê ya ku Sûriyê ji lista welatên piştgirê terorê derxist, pêşverûyên hikûmeta Sûriyê nîşan dide, û piçûkariya Kanadayê ji gelê Sûriyê di hewlên wan de ji bo pêşeroja stabîl û serkeftî dîsa jî nîşan da.</p>\n\n<p>Galigan zêde kir: \"Bi nêzîk bûna salvegera ketina rejîma tîrêjdar a Esadê, Kanada her weha bi hevsengî ji gelê Sûriyê re di hewlên wan de ji bo pêşeroja stabîl û giştî ku aştiyê li ser xwe heye, piçûkariya xwe dike.\"</p>\n\n<p>Hikûmeta Kanadayê duh ragihand ku sanksiyonên li ser Sûriyê hate berdan û navê wê ji lista welatên piştgirê terorê hate rakirin, piştî hewlên hikûmeta Sûriyê ji bo xurtkirina stabîliyê di welatê de, û îşaret kir ku vê gavê bi biryaran hevpar ên ku dawî hatine girtin, wekî Brîtanya û Dewletên Yekbûyî, re hember e.</p>\n\n<p>Di beyanekê ku duh ji hêla Wezareta Derve û Emigrasyon a Sûriyê ve hatî belavkirin, Sûriyê biryara hikûmeta Kanadayê ya berdana sanksiyonan li ser wê bi dilsozî pejirand, û vê gavê wek pêşverûyek pozîtîf tê hesibandin ku têgihiştina zêde ya ser tesîrên nebaş ên sanksiyonan li ser jiyana gelê Sûriyê û sektoran girîng ên wê nîşan dide.</p>\n\n<p>Di heman demê de tê zanîn ku Kanada sala 2012 de navê Sûriyê li lista welatên piştgirê terorê hate zêdekirin, ji ber cezayê rejîma berê û tedbîrên zordar ên wê li dijî gelê Sûriyê û şoreşa wan ji bo azadî û demokrasiye.</p>",
    "tags": ["Kanada", "Sûriyê", "Hikûmeta Sûriyê", "Sanksiyon", "Welatên Piştgirê Terorê", "Veguhastina Aştiyê", "Piçûkariyên Navneteweyî", "Gelê Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Канада приветствует позитивные шаги сирийского правительства и подтверждает поддержку сирийскому народу",
    "content": "<p>Торонто - Capital News</p>\n\n<p>Канада приветствовала позитивные шаги, предпринятые сирийским правительством в направлении мирного перехода, подтвердив свою поддержку сирийскому народу в стремлении к всеобъемлющему и стабильному будущему.</p>\n\n<p>Министр иностранных дел Канады Анита Ананд заявила в публикации на платформе X: «Канада приветствует позитивные шаги, предпринятые сирийским правительством с момента падения режима Асада в направлении сирийского мирного политического перехода».</p>\n\n<p>Ананд подчеркнула, что Канада твердо стоит на стороне сирийского народа в стремлении к всеобъемлющему, стабильному и процветающему будущему.</p>\n\n<p>Посол Канады в Ливане и Сирии Грегори Галиган в твитах на платформе X подтвердил, что решение канадского правительства вывести Сирию из списка государств — спонсоров терроризма отражает прогресс, достигнутый сирийским правительством, вновь подтвердив поддержку Канады сирийцам в их стремлении к стабильному и процветающему будущему.</p>\n\n<p>Галиган добавил: «По мере приближения годовщины падения жестокого режима Асада Канада остается приверженной поддержке сирийского народа в стремлении к стабильному и инклюзивному будущему, основанному на мире».</p>\n\n<p>Канадское правительство вчера объявило о снятии санкций с Сирии и исключении страны из списка государств — спонсоров терроризма, в связи с усилиями сирийского правительства по укреплению стабильности в стране, отметив, что этот шаг соответствует аналогичным решениям, недавно принятым союзниками, включая Великобританию и Соединенные Штаты.</p>\n\n<p>В заявлении Министерства иностранных дел и эмиграции Сирии, опубликованном вчера, Сирия приветствовала решение канадского правительства снять санкции, отметив, что этот шаг является положительным развитием, отражающим растущее понимание негативного влияния санкций на жизнь сирийского народа и жизненно важные секторы.</p>\n\n<p>Отметим, что Канада включила Сирию в список государств — спонсоров терроризма в 2012 году в качестве наказания за действия прежнего режима и репрессивные меры против сирийского народа и их революции за свободу и демократию.</p>",
    "tags": ["Канада", "Сирия", "Сирийское правительство", "Санкции", "Государства спонсоры терроризма", "Мирный переход", "Международная поддержка", "Сирийский народ"]
  },
  "fa": {
    "title": "کانادا از اقدامات مثبت دولت سوریه استقبال کرد و حمایت خود را از مردم سوریه تأیید نمود",
    "content": "<p>تورنتو - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کانادا از اقدامات مثبت دولت سوریه در مسیر انتقال مسالمت‌آمیز استقبال کرده و حمایت خود را از مردم سوریه در تلاش برای آینده‌ای فراگیر و پایدار تأکید نمود.</p>\n\n<p>آنیتا آناند، وزیر امور خارجه کانادا، در پستی در پلتفرم X اعلام کرد: «کانادا از اقدامات مثبت دولت سوریه پس از سقوط رژیم اسد به سوی انتقال سیاسی مسالمت‌آمیز به رهبری سوری‌ها استقبال می‌کند.»</p>\n\n<p>آناند تأکید کرد که کانادا به‌طور قاطع در کنار مردم سوریه در تلاششان برای آینده‌ای فراگیر، پایدار و شکوفا ایستاده است.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، گریگوری گالیگان، سفیر کانادا در لبنان و سوریه، در توییتی در پلتفرم X اعلام کرد که تصمیم دولت کانادا برای حذف سوریه از فهرست کشورهای حامی تروریسم نشان‌دهنده پیشرفت دولت سوریه است و بار دیگر حمایت کانادا از مردم سوریه در تلاششان برای آینده‌ای پایدار و شکوفا را تأکید کرد.</p>\n\n<p>گالیگان افزود: «با نزدیک شدن به سالگرد سقوط رژیم ظالم اسد، کانادا همچنان متعهد به حمایت از مردم سوریه در تلاششان برای آینده‌ای پایدار و فراگیر است که در آن صلح حکمفرما باشد.»</p>\n\n<p>دولت کانادا روز گذشته اعلام کرد که تحریم‌ها علیه سوریه را برداشته و نام این کشور را از فهرست کشورهای حامی تروریسم حذف کرده است؛ این اقدام در پی تلاش‌های دولت سوریه برای تقویت ثبات در کشور صورت گرفته و با تصمیمات مشابه اتخاذ شده توسط متحدان کانادا از جمله بریتانیا و ایالات متحده همسو است.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که وزارت امور خارجه و مهاجران سوریه دیروز صادر کرد، سوریه از تصمیم دولت کانادا برای رفع تحریم‌ها استقبال کرده و این گام را یک پیشرفت مثبت دانست که نشان‌دهنده درک فزاینده از تأثیر منفی تحریم‌ها بر زندگی مردم سوریه و بخش‌های حیاتی آن است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که کانادا در سال ۲۰۱۲ سوریه را در فهرست کشورهای حامی تروریسم قرار داده بود، به‌عنوان مجازاتی برای رژیم سابق و اقدامات سرکوبگرانه آن علیه مردم سوریه و انقلاب‌شان برای آزادی و دموکراسی.</p>",
    "tags": ["کانادا", "سوریه", "دولت سوریه", "تحریم‌ها", "کشورهای حامی تروریسم", "انتقال مسالمت‌آمیز", "حمایت بین‌المللی", "مردم سوریه"]
  }
}