إدلب - العاصمة نيوز
\n\nأعلن الدفاع المدني السوري عن إنقاذ طفلة سقطت في بئر جافة يبلغ عمقها نحو 10 أمتار في قرية صريع بريف إدلب.
\n\nوذكر الدفاع المدني في بيان نشر على قناته في تلغرام، أنه تم إنقاذ الطفلة شذى، البالغة من العمر 3 سنوات، فجر اليوم بعد جهود استمرت نحو 11 ساعة. وأُجريت للطفلة فحوصات أولية في الموقع بواسطة طبيب كان متواجداً مع فريق الإسعاف، ثم نُقلت إلى مشفى إدلب الجامعي.
\n\nوكان وزير الطوارئ وإدارة الكوارث السوري، رائد الصالح، قد أوضح مساء أمس أن فرق الطوارئ تواصلت مع الطفلة بشكل مستمر، واستمرت في إيصال الأكسجين إليها وتزويدها بالماء والطعام. وأضاف أن الفرق نفذت عملية حفر جانبي موازٍ لجدار البئر للوصول إليها، بعد أن تسبب سقوط صخرة مع الطفلة في إغلاق فوهة البئر واحتجازها على عمق نحو 7 أمتار، مما منع الوصول المباشر إليها.
", "tags": [ "الدفاع المدني السوري", "إدلب", "إنقاذ الطفلة", "بئر جافة", "رائد الصالح", "الطوارئ", "إدارة الكوارث" ] }, "en": { "title": "Syrian Civil Defense Rescues Girl Fallen into a Well in Sari' Village, Idlib Countryside", "content": "Idlib - Al-Asima News
\n\nThe Syrian Civil Defense announced the rescue of a girl who fell into a dry well about 10 meters deep in Sari' village in the Idlib countryside.
\n\nThe Civil Defense stated in a Telegram channel post that the girl, Shatha, aged 3, was rescued early today after nearly 11 hours of efforts. Initial medical examinations were conducted on-site by a doctor present with the ambulance team, and she was then transferred to Idlib University Hospital.
\n\nYesterday evening, the Syrian Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, explained that emergency teams maintained continuous communication with the girl, providing her with oxygen, water, and food. He added that the teams carried out a parallel side excavation alongside the well’s wall to reach her, after a rock fell with the girl, blocking the well’s opening and trapping her about 7 meters deep, preventing direct access.
", "tags": [ "Syrian Civil Defense", "Idlib", "Child Rescue", "Dry Well", "Raed Al-Saleh", "Emergency", "Disaster Management" ] }, "fr": { "title": "La Défense civile syrienne sauve une fillette tombée dans un puits au village de Sari' en campagne d'Idlib", "content": "Idlib - Al-Asima News
\n\nLa Défense civile syrienne a annoncé le sauvetage d'une fillette tombée dans un puits sec d'environ 10 mètres de profondeur au village de Sari' en campagne d'Idlib.
\n\nLa Défense civile a indiqué dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram que la fillette, Shatha, âgée de 3 ans, a été sauvée tôt ce matin après environ 11 heures d'efforts. Des examens médicaux préliminaires ont été réalisés sur place par un médecin présent avec l'équipe d'ambulance, avant son transfert à l'hôpital universitaire d'Idlib.
\n\nHier soir, le ministre syrien des Urgences et de la Gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a expliqué que les équipes d'urgence étaient en communication constante avec la fillette, lui fournissant de l'oxygène, de l'eau et de la nourriture. Il a ajouté que les équipes ont creusé un passage parallèle le long du mur du puits pour l'atteindre, après qu'une pierre soit tombée avec la fillette, bloquant l'entrée du puits et la retenant à environ 7 mètres de profondeur, empêchant un accès direct.
", "tags": [ "Défense civile syrienne", "Idlib", "Sauvetage d'enfant", "Puits sec", "Raed Al-Saleh", "Urgence", "Gestion des catastrophes" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sivil Savunması, İdlib Kırsalındaki Sari Köyünde Kuyuya Düşen Kız Çocuğunu Kurtardı", "content": "İdlib - Al-Asima News
\n\nSuriye Sivil Savunması, İdlib kırsalındaki Sari köyünde yaklaşık 10 metre derinliğindeki kuru bir kuyuya düşen bir kız çocuğunu kurtardığını açıkladı.
\n\nSivil Savunma, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, 3 yaşındaki Shatha adlı kız çocuğunun yaklaşık 11 saat süren çalışmaların ardından bugün sabah kurtarıldığını belirtti. Olay yerinde hazır bulunan bir doktor tarafından ilk muayeneler yapıldıktan sonra çocuk İdlib Üniversitesi Hastanesine sevk edildi.
\n\nSuriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh dün akşam yaptığı açıklamada, acil durum ekiplerinin çocukla sürekli iletişimde olduğunu, ona oksijen, su ve yiyecek sağladığını ifade etti. Ayrıca ekiplerin, kız çocuğuyla birlikte düşen bir kayanın kuyu ağzını kapatması nedeniyle doğrudan erişimin engellendiği yaklaşık 7 metre derinlikteki çocuğa ulaşmak için kuyu duvarına paralel yan kazı çalışması gerçekleştirdiğini belirtti.
", "tags": [ "Suriye Sivil Savunması", "İdlib", "Çocuk Kurtarma", "Kuru Kuyu", "Raed Al-Saleh", "Acil Durum", "Afet Yönetimi" ] }, "ku": { "title": "Hêza Parastina Sivîl a Sûriyê Zarokek ku di Kevêkê de li Gundê Sariyê, Navçeya Idlibê Ketibû, Rizgarkir", "content": "Idlib - Al-Asima News
\n\nHêza Parastina Sivîl a Sûriyê ragihand ku zarokek ku di kevêkê ku qirêjî wê 10 metreyê ye li Gundê Sariyê, navçeya Idlibê ketibû, rizgarkir.
\n\nHêza Parastina Sivîl di ragihandinekê li ser kanalê xwe ya Telegramê de got ku zarokê, Shatha, ku 3 salî ye, di sibehê îro de piştî xebatên ku heta 11 saet berdom kirin, rizgarkir. Li cihê bûyerê pêşînî têstên medîkal ji hêla doktorê ku bi tîmê ambûlansê re bû, hatin kirin, paşê jî wê bo Nexweşxaneya Zanistî ya Idlibê hat şandin.
\n\nMinistira Awarî û Rêvebirina Feleke Sûriyê, Raed Al-Saleh, şevê duhê îzah kir ku tîmên acil di têkiliyê de bi zarokê bûn û her dem ji bo wê oksîjen, av û xwarin tê dan. Wê jî zêde kir ku tîmên xebat kirin da ku bi qazîna alîkê li ser deriyê kevêkê bi hev re biçin, piştî ku ketina kevirê bi zarokê deriyê kevêkê girtibû û zarok li qirêjî 7 metreyê ketibû ku destûr nadayibû ku bi rêya rastî bigihîjin wê.
", "tags": [ "Hêza Parastina Sivîl a Sûriyê", "Idlib", "Rizgarkirina Zarok", "Kevêk Qirêj", "Raed Al-Saleh", "Acil", "Rêvebirina Feleke" ] }, "ru": { "title": "Сирийская гражданская оборона спасла девочку, упавшую в колодец в деревне Сари на окраине Идлиба", "content": "Идлиб - Al-Asima News
\n\nСирийская гражданская оборона объявила о спасении девочки, упавшей в сухой колодец глубиной около 10 метров в деревне Сари на окраине Идлиба.
\n\nГражданская оборона сообщила в заявлении на своем канале в Telegram, что девочка по имени Шата, 3 года, была спасена сегодня утром после почти 11 часов работы. На месте происшествия врач, находившийся с командой скорой помощи, провел первичные обследования, после чего девочку доставили в университетскую больницу Идлиба.
\n\nВчера вечером министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии Раэд Ас-Салех объяснил, что спасательные команды постоянно поддерживали связь с девочкой, продолжая подавать ей кислород, воду и пищу. Он добавил, что команды провели боковое параллельное копание вдоль стены колодца, чтобы добраться до нее, после того как с девочкой упал камень, перекрывший вход в колодец и удерживающий ее на глубине около 7 метров, что препятствовало прямому доступу.
", "tags": [ "Сирийская гражданская оборона", "Идлиб", "Спасение ребенка", "Сухой колодец", "Раэд Ас-Салех", "Чрезвычайные ситуации", "Управление катастрофами" ] }, "fa": { "title": "نجات دختر بچهای که در چاهی در روستای سریع در حومه ادلب سقوط کرده بود توسط دفاع مدنی سوریه", "content": "ادلب - اخبار العاصمة
\n\nدفاع مدنی سوریه از نجات دختری خبر داد که در چاهی خشک به عمق حدود 10 متر در روستای سریع در حومه ادلب سقوط کرده بود.
\n\nدفاع مدنی در بیانیهای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد اعلام کرد که دختر بچهای به نام شذی، 3 ساله، پس از حدود 11 ساعت تلاش، صبح امروز نجات یافت. معاینات اولیه توسط پزشکی که همراه تیم اورژانس در محل حاضر بود انجام شد و سپس وی به بیمارستان دانشگاه ادلب منتقل شد.
\n\nوزیر مدیریت بحران و اورژانس سوریه، رائد الصالح، شامگاه دیروز توضیح داد که تیمهای اورژانس به صورت مداوم با دختر بچه در ارتباط بودند و به او اکسیژن، آب و غذا میرساندند. وی افزود که تیمها عملیات حفر جانبی موازی با دیواره چاه را برای دسترسی به او انجام دادند، پس از آنکه سقوط سنگی همراه با دختر بچه باعث مسدود شدن دهانه چاه و گرفتار شدن او در عمق حدود 7 متر شد و دسترسی مستقیم به وی را غیرممکن ساخت.
", "tags": [ "دفاع مدنی سوریه", "ادلب", "نجات کودک", "چاه خشک", "رائد الصالح", "اورژانس", "مدیریت بحران" ] } }