انطلقت اليوم في نادي الفروسية المركزي بالديماس بريف دمشق، بطولة التحرير الوطنية الأولى لقفز الحواجز وسط أجواء حماسية عالية، بحضور رسمي وجماهيري لافت.

شهد حفل الافتتاح عروضاً فنية جسدت معاني الفروسية، مستذكرة قيم الأصالة المرتبطة بهذه الرياضة في المجتمع السوري على مدى عقود.

وفي كلمة خلال حفل الافتتاح، أكد رئيس اتحاد الفروسية زيد أبو زيد أن بطولة التحرير تأتي في ذكرى عزيزة على قلوب السوريين بمناسبة الانتصار، مشيراً إلى التضحيات الكبيرة التي قدمها السوريون خلال 14 عاماً من المسيرة.

وأضاف أبو زيد أن البطولة تعكس جهود الكوادر في الاتحاد للارتقاء برياضة الفروسية في سوريا والنهوض بها محلياً ودولياً.

من جهته، أشار معاون وزير الرياضة والشباب جمال الشريف إلى أن سوريا تشهد نشاطاً رياضياً متزايداً بعد سنوات من التهميش، مع التركيز على تطوير البنية التحتية في مختلف المجالات، لا سيما الفروسية التي بدأت تستعيد مكانتها وتوظف الطاقات الشبابية للمنافسات الخارجية.

أسفرت نتائج مباريات اليوم الأول بفئة 110 سم عن فوز الفارس مروان الزبيبي بزمن 30.50 ثانية، تلاه الفارسة جوري بحبوح بزمن 33.18 ثانية، ثم نذير عقاد بزمن 34.34 ثانية.

وفي فئة 120 سم، جاء الفارس محمد البعلي أولاً بزمن 34.48 ثانية، وحل الفارس مؤيد الجاموس ثانياً بزمن 36.25 ثانية، بينما حصلت الفارسة ميرا الخولي على المركز الثالث بزمن 38.75 ثانية. أما فئة 130 سم فقد شهدت فوز الفارس عمر حمشو بزمن 34.08 ثانية، وجاء الفارس أحمد حمشو ثانياً بزمن 35.08 ثانية.

جرت المنافسات على نظام شوط أصلي وجولة تمايز للمتعادلين من الشوط الأول في الفئات الثلاث.

تستكمل غداً منافسات البطولة بمباراة لفئة المبتدئين لارتفاع 60 سم وفق زمن مثالي، وفئة الأطفال لارتفاع 80 سم على مرحلتين، بالإضافة إلى فئة الأماتور لارتفاع 100 سم على مرحلتين.

حضر منافسات اليوم الأول وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة، ومدير الشؤون العربية في وزارة الخارجية والمغتربين محمد طه الأحمد، ونائب وزير الزراعة باسل السويدان، إلى جانب عدد من ممثلي البعثات الدبلوماسية العربية والأجنبية.

The First National Liberation Show Jumping Championship kicked off today at the Central Equestrian Club in Al-Dimas, Rif Dimashq, amid high enthusiasm and notable official and public attendance.

The opening ceremony featured artistic performances that embodied the essence of equestrianism, reminding the audience of the deep-rooted traditions linked to this sport in Syrian society for decades.

During the opening, Zaid Abu Zaid, President of the Equestrian Federation, stated that the Liberation Championship is held on a cherished occasion for Syrians, marking the anniversary of victory, highlighting the great sacrifices made by Syrians over 14 years.

Abu Zaid added that the championship reflects the efforts of the federation’s teams to advance equestrian sports in Syria and elevate it locally and internationally.

Meanwhile, Deputy Minister of Youth and Sports Jamal Al-Sharif pointed out that Syria is witnessing genuine sports activity after years of neglect, focusing on developing infrastructure across various fields, especially equestrianism, which is regaining its status and harnessing youth energies for international competitions.

The results of the first day's matches in the 110 cm category saw rider Marwan Al-Zubaibi win with a time of 30.50 seconds, followed by rider Jouri Bahbouh at 33.18 seconds, and Nadhir Akkad at 34.34 seconds.

In the 120 cm category, rider Mohammad Al-Baali took first place with a time of 34.48 seconds, followed by rider Moayad Al-Jamous at 36.25 seconds, and rider Mira Al-Khouli in third place at 38.75 seconds. The 130 cm category concluded with rider Omar Hamsho winning at 34.08 seconds, followed by rider Ahmad Hamsho in second place at 35.08 seconds.

The competitions were held under a format of a main round and a jump-off for ties from the first round across all three categories.

Tomorrow, the championship continues with a beginners' category competition at 60 cm under ideal time, a children's category at 80 cm over two phases, and an amateur category at 100 cm also over two phases.

The first day’s matches were attended by Minister of Defense Major General Marhaf Abu Qasra, Director of Arab Affairs at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates Mohammad Taha Al-Ahmad, Deputy Minister of Agriculture Basel Al-Sweidan, and several representatives of Arab and foreign diplomatic missions.

Le premier championnat national de saut d’obstacles de la Libération a débuté aujourd’hui au Club équestre central d’Al-Dimas, Rif Dimashq, dans une ambiance très enthousiaste, en présence d’officiels et d’un public nombreux.

La cérémonie d’ouverture a présenté des spectacles artistiques incarnant les valeurs de l’équitation, rappelant au public les traditions profondément enracinées liées à ce sport dans la société syrienne depuis des décennies.

Lors de l’ouverture, Zaid Abu Zaid, président de la Fédération équestre, a déclaré que le championnat de la Libération se tient à une occasion chère aux Syriens, célébrant l’anniversaire de la victoire, soulignant les grands sacrifices consentis par les Syriens durant 14 ans.

Abu Zaid a ajouté que ce championnat reflète les efforts des équipes de la fédération pour faire progresser l’équitation en Syrie et la développer au niveau national et international.

De son côté, le vice-ministre de la Jeunesse et des Sports, Jamal Al-Sharif, a souligné que la Syrie connaît une véritable activité sportive après des années de négligence, en mettant l’accent sur le développement des infrastructures dans divers domaines, notamment l’équitation, qui retrouve sa place et mobilise les énergies des jeunes pour les compétitions internationales.

Les résultats des matchs du premier jour dans la catégorie 110 cm ont vu le cavalier Marwan Al-Zubaibi remporter avec un temps de 30,50 secondes, suivi de la cavalière Jouri Bahbouh à 33,18 secondes, puis Nadhir Akkad à 34,34 secondes.

Dans la catégorie 120 cm, le cavalier Mohammad Al-Baali a pris la première place avec un temps de 34,48 secondes, suivi du cavalier Moayad Al-Jamous à 36,25 secondes, tandis que la cavalière Mira Al-Khouli a obtenu la troisième place avec un temps de 38,75 secondes. La catégorie 130 cm s’est conclue par la victoire du cavalier Omar Hamsho avec un temps de 34,08 secondes, suivi du cavalier Ahmad Hamsho en deuxième position avec 35,08 secondes.

Les compétitions se sont déroulées selon un format comprenant un tour principal et une manche de départage pour les ex-aequo du premier tour dans les trois catégories.

Demain, le championnat se poursuit avec une épreuve pour les débutants à 60 cm selon un temps idéal, une catégorie enfants à 80 cm en deux phases, et une catégorie amateurs à 100 cm également en deux phases.

Les matchs du premier jour ont été suivis par le ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, le directeur des affaires arabes au ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, Mohammad Taha Al-Ahmad, le vice-ministre de l’Agriculture Basel Al-Sweidan, ainsi que plusieurs représentants des missions diplomatiques arabes et étrangères.

Bugün Rif Dimashq, Al-Dimas'taki Merkezi Binicilik Kulübü'nde İlk Ulusal Kurtuluş Engel Atlama Şampiyonası yüksek bir heyecan ortamında, resmi ve geniş katılımlı bir seyirci önünde başladı.

Açılış töreninde, binicilik anlamlarını yansıtan sanatsal gösteriler sunuldu ve seyirciler, bu sporun Suriye toplumunda onlarca yıldır bağlı olduğu köklü değerleri hatırladı.

Açılışta Binicilik Federasyonu Başkanı Zaid Abu Zaid, Kurtuluş Şampiyonası'nın Suriyelilerin zafer yıldönümünde düzenlendiğini ve 14 yıl boyunca büyük fedakarlıklar yapıldığını vurguladı.

Abu Zaid, bu şampiyonanın federasyon ekiplerinin Suriye'de binicilik sporunu yerel ve uluslararası düzeyde geliştirme çabalarının bir yansıması olduğunu ekledi.

Gençlik ve Spor Bakan Yardımcısı Cemal El-Şerif ise, Suriye'nin ihmal edilen yılların ardından gerçek bir spor faaliyeti yaşadığını, altyapı geliştirme çalışmalarının özellikle binicilik alanında sürdüğünü ve bu sporun genç yeteneklerin uluslararası yarışmalara hazırlanmasında önemli rol oynadığını belirtti.

İlk gün 110 cm kategorisinde yarışmaların sonuçları, binici Marwan Al-Zubaibi'nin 30,50 saniyelik süresiyle birinci olduğunu, ardından Jouri Bahbouh'un 33,18 saniye ve Nadhir Akkad'ın 34,34 saniye ile geldiğini gösterdi.

120 cm kategorisinde birinciliği 34,48 saniye ile binici Mohammad Al-Baali aldı, ikincilik 36,25 saniye ile Moayad Al-Jamous'un, üçüncülük ise 38,75 saniye ile binici Mira Al-Khouli'nin oldu. 130 cm kategorisinde ise binici Omar Hamsho 34,08 saniye ile birinci, binici Ahmad Hamsho ise 35,08 saniye ile ikinci sırada yer aldı.

Yarışmalar, üç kategoride de bir ana tur ve ilk turda eşit puan alanlar için ayırma turu şeklinde gerçekleştirildi.

Yarışmalar yarın, 60 cm yükseklikte ideal zamanlı başlangıç kategorisi, 80 cm yükseklikte iki aşamalı çocuk kategorisi ve 100 cm yükseklikte iki aşamalı amatör kategorisi müsabakaları ile devam edecek.

İlk gün müsabakalarına Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, Dışişleri Bakanlığı Arap İşleri Müdürü Mohammad Taha Al-Ahmad, Tarım Bakan Yardımcısı Basel Al-Sweidan ve Arap ile yabancı diplomatik misyon temsilcileri katıldı.

Yekemîn Yekîtiya Neteweyî ya Lîstikên Qedîya Hilgirtinê îro li Kulîla Equestrian a Navenda li Al-Dimas, Rif Dimashqê, di navbera heyecaneke bilind û bi beşdariya fermî û giştî ya girîng dest pê kir.

Li cîhanê vekolînê pêşkêşiyên hunerî hatin nîşandan ku maneya lîstikên qedîyan nîşan didin, û temaşevan bi wê re bîranînên qîmetên kevn a girêdayî vê lîstikê ya ku di civaka Sûriyê de ji ber çend deh salan ve heye, hatin xatirxwestin.

Di gotinekê de di cîhanê vekolînê de, Serokê Yekîtiya Lîstikên Qedîyan Zaid Abu Zaid got ku şampiyona ya Azadî li ser bûyerêkî hêja ya dilê Sûriyayan li ser bûyerê serkeftinê tê lidarxistin, û di nav 14 salan de têgihiştinên mezin hatine dayîn.

Abu Zaid zêde kir ku vê şampiyona nîşanê hewldanên tîmên yekîtiyê ye ji bo pêşvebirina lîstikên qedîyan di Sûriyê de û berdewamiya wan li herêmî û navneteweyî.

Ji aliyê din, Wezîrê Alîkariyê ya Ciwanan û Sporê Cemal El-Şerîf nîşan da ku Sûriyê piştî salên nebinavkirinê çalakiyeke rastîn a sporê dît, di ser pêşveçûna bingeha infrastruktûrê di her qada de tê xebitandin, bi taybetî lîstikên qedîyan ku dest bi vegerandina wê wêne û bikaranîna hemû hêzên ciwanan ji bo gihîştina pêşkeftinên derveyî dike.

Encamên yên yêkê yê şampiyona li kategoriyê 110 cm de xelata yekemîn ji hêla hevalê lîstikvan Marwan Al-Zubaibi ve bi demeke 30.50 saniyeyan hat, piştî wê hevalê lîstikvan Jouri Bahbouh bi demeke 33.18 saniyeyan û paşê Nadhir Akkad bi demeke 34.34 saniyeyan hatin.

Di kategoriyê 120 cm de, hevalê lîstikvan Mohammad Al-Baali bi demeke 34.48 saniyeyan yekem bû, hevalê lîstikvan Moayad Al-Jamous bi demeke 36.25 saniyeyan duyemîn bû, û hevalê lîstikvan Mira Al-Khouli bi demeke 38.75 saniyeyan sêyemîn bû. Kategoriyê 130 cm jî bi serkeftina hevalê lîstikvan Omar Hamsho bi demeke 34.08 saniyeyan qedand, hevalê lîstikvan Ahmad Hamsho jî bi demeke 35.08 saniyeyan duyemîn bû.

Yarî li ser bingeha şewtê sereke û şewtê ji bo yên ku di şewtê yekem de hevpar bûn li her sê kategoriyan hatin lidarxistin.

Şampiyona sibê bi lîstikek ji bo destpêkan li kategoriyê 60 cm bi demeke ideal, kategoriyê zarokan li 80 cm bi du pêvajoyan û kategoriyê amatûr li 100 cm jî bi du pêvajoyan berdêwam dike.

Beşdariya şampiyona yê yekê yê roja yekemê wê wezîrê parastinê Generalê Mezin Marhaf Abu Qasra, Derhênerê Karên Erebî li Wezareta Derve û Emigrasyonê Mohammad Taha Al-Ahmad, Wezîrê Alîkariyê ya Cotkarî Basel Al-Sweidan û hejmarek ji nûnerên missiyonên dîplomatîk ên erebî û êdîbûyî bû.