{
  "ar": {
    "title": "آثار دمشق تكشف عن اكتشاف أثري جديد يعزز هوية المدينة العريقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت دائرة آثار مدينة دمشق، بالتعاون مع مديرية المدينة القديمة، عن اكتشاف طالع مياه أثري مهم في سوق الحرير خلال أعمال الصيانة والتأهيل الجارية في السوق، في خطوة تعزز جهود المحافظة على التراث العريق للعاصمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716be0729c5d597081264b39b025c393b5faa879.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت المديرية العامة للآثار والمتاحف، عبر صفحتها الرسمية على “فيسبوك”، أن الطالع المكتشف يعد من أبرز المعالم الأثرية التي تميز دمشق القديمة، حيث تم توثيقه فوراً وإزالة الإشغالات المحيطة به لإبراز مكانته التاريخية والحفاظ عليه كجزء لا يتجزأ من هوية المدينة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكدت المديرية أن هذا الاكتشاف يعكس غنى دمشق التاريخي الذي لا ينضب، ويبرز الجهود المستمرة لصون تراثها والحفاظ على مكانتها كمتحف مفتوح يروي قصص الحضارات عبر أحيائها العتيقة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن الاستراتيجية العامة لتعزيز العمل الأثري والإنمائي في المدينة القديمة، بما يساهم في تثمين التاريخ الثقافي ونقله لأجيال الحاضر والمستقبل.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "الآثار",
      "سوق الحرير",
      "المدينة القديمة",
      "تراث",
      "اكتشاف أثري",
      "الآثار السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Antiquities Reveal New Archaeological Discovery Enhancing the City&apos;s Ancient Identity",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Damascus Antiquities Department, in cooperation with the Old City Directorate, announced the discovery of an important ancient water outlet in the Silk Market during ongoing maintenance and rehabilitation works. This step reinforces efforts to preserve the capital&apos;s rich heritage.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716be0729c5d597081264b39b025c393b5faa879.jpg\"></figure><div>\n<p>The General Directorate of Antiquities and Museums stated on its official Facebook page that the discovered outlet is one of the most prominent archaeological landmarks distinguishing Old Damascus. It was immediately documented and surrounding obstructions were removed to highlight its historical significance and preserve it as an integral part of the city&apos;s identity.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Directorate confirmed that this discovery reflects Damascus&apos;s inexhaustible historical richness and highlights ongoing efforts to safeguard its heritage and maintain its status as an open museum narrating the stories of civilizations through its ancient neighborhoods.</p>\n\n<p>This step is part of a general strategy to enhance archaeological and developmental work in the Old City, contributing to valuing cultural history and transmitting it to present and future generations.</p>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Antiquities",
      "Silk Market",
      "Old City",
      "Heritage",
      "Archaeological Discovery",
      "Syrian Antiquities"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Antiquités de Damas révèlent une nouvelle découverte archéologique renforçant l’identité ancienne de la ville",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Département des Antiquités de Damas, en coopération avec la Direction de la Vieille Ville, a annoncé la découverte d&apos;une importante sortie d&apos;eau ancienne dans le marché de la soie lors des travaux de maintenance et de réhabilitation en cours. Cette étape renforce les efforts de préservation du riche patrimoine de la capitale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716be0729c5d597081264b39b025c393b5faa879.jpg\"></figure><div>\n<p>La Direction Générale des Antiquités et des Musées a indiqué sur sa page officielle Facebook que la sortie d&apos;eau découverte est l&apos;un des monuments archéologiques les plus remarquables qui distinguent la vieille ville de Damas. Elle a été immédiatement documentée et les obstacles environnants ont été retirés pour mettre en valeur son importance historique et la préserver comme une partie intégrante de l&apos;identité de la ville.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Direction a confirmé que cette découverte reflète la richesse historique inépuisable de Damas et souligne les efforts continus pour protéger son patrimoine et maintenir son statut de musée à ciel ouvert racontant les histoires des civilisations à travers ses quartiers anciens.</p>\n\n<p>Cette étape s’inscrit dans une stratégie générale visant à renforcer le travail archéologique et le développement dans la vieille ville, contribuant à valoriser l’histoire culturelle et à la transmettre aux générations présentes et futures.</p>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Antiquités",
      "Marché de la Soie",
      "Vieille Ville",
      "Patrimoine",
      "Découverte Archéologique",
      "Antiquités Syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Eserleri: Şehrin Köklü Kimliğini Güçlendiren Yeni Arkeolojik Keşif",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Eserleri Dairesi, Eski Şehir Müdürlüğü ile iş birliği içinde, devam eden bakım ve yenileme çalışmaları sırasında İpek Pazarı&apos;nda önemli bir antik su çıkışı keşfetti. Bu adım, başkentin zengin mirasının korunması çabalarını güçlendiriyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716be0729c5d597081264b39b025c393b5faa879.jpg\"></figure><div>\n<p>Genel Antikalar ve Müzeler Müdürlüğü, resmi Facebook sayfasında keşfedilen su çıkışının Eski Şam&apos;ı ayırt eden en önemli arkeolojik simgelerden biri olduğunu belirtti. Hemen belgelenmiş ve çevresindeki engeller kaldırılarak tarihi önemi ortaya çıkarılmış ve şehrin kimliğinin ayrılmaz bir parçası olarak korunmuştur.</p>\n</div></div>\n\n<p>Müdürlük, bu keşfin Şam&apos;ın tükenmez tarihi zenginliğini yansıttığını ve mirasının korunması ile eski mahallelerinde medeniyetlerin hikayelerini anlatan açık hava müzesi olarak konumunun sürdürülmesi için süregelen çabaları vurguladığını teyit etti.</p>\n\n<p>Bu adım, Eski Şehir&apos;deki arkeolojik ve kalkınma çalışmalarını güçlendirmeye yönelik genel stratejinin bir parçası olup, kültürel tarihin değerlenmesine ve bugünkü ve gelecek nesillere aktarılmasına katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Arkeoloji",
      "İpek Pazarı",
      "Eski Şehir",
      "Miras",
      "Arkeolojik Keşif",
      "Suriye Eserleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Mîrasa Şamê: Dîtina Kevneşopîya Nû ya Zêdekirina Nasnameya Kevn a Şamê",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşê Mîrasa Şamê, bi hevkarîya Rêveberiya Bajarê Kevn, di dema karên parastin û nûkirinê de di Bazara Zîrê de dîtina kevneşopîya girîng a avê derxist. Ev gav piştgirî dide hewldanên parastina mîrasa serwer a bajarê sernavdar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716be0729c5d597081264b39b025c393b5faa879.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberiya Giştî ya Mîras û Muzeyan li ser rûpela xwe ya fermî ya Facebookê ragihand ku dîtina avê ya kevneşopî ya hatî dîtin yek ji nîşanên herî girîng ên kevneşopî yên Şamê Kevn e. Ew serî bi belgekirin hat û astengên li dor wê jêbirin da ku navê wê ya dîrokî were nîşandan û wek beşek neçar ji nasnameya bajarê parastin bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêveberî tesdîq kir ku ev dîtinê zengînîya dîrokî ya bêqedr a Şamê nîşan dide û hewldanên berdewam ên parastina mîrasê û xwedî kirina şan û şerefê wê wek muzeya vekirî ya ku çîroka çand û şaredarîyan di nav bajarên kevn de dîsa diyar dike, nîşan dide.</p>\n\n<p>Ev pêşkeftin di çarçoveya stratejiyeke giştî ya pêşveçûna karên kevneşopî û pêşketina bajêrê kevn de tê, ku alîkarî dike di nirxandin û veguhastina dîroka çandî bo nexweşên heyî û bêyîdî de.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Mîras",
      "Bazara Zîrê",
      "Bajarê Kevn",
      "Kevneşopî",
      "Dîtina Kevneşopî",
      "Mîrasa Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамаск: археологическое открытие укрепляет древнюю идентичность города",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление по охране памятников Дамаска совместно с дирекцией Старого города объявило о важном археологическом открытии – обнаружении древнего водоотвода на рынке Шелка во время текущих ремонтных и восстановительных работ. Этот шаг усиливает усилия по сохранению богатого наследия столицы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716be0729c5d597081264b39b025c393b5faa879.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральное управление по охране памятников и музеев сообщило на своей официальной странице в Facebook, что обнаруженный водоотвод является одним из самых значимых археологических объектов Старого Дамаска. Он был немедленно задокументирован, а окружающие препятствия удалены для подчеркивания его исторической значимости и сохранения как неотъемлемой части идентичности города.</p>\n</div></div>\n\n<p>Управление подтвердило, что это открытие отражает неисчерпаемое историческое богатство Дамаска и подчеркивает постоянные усилия по сохранению его наследия и поддержанию статуса открытого музея, рассказывающего истории цивилизаций через свои древние кварталы.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью общей стратегии по укреплению археологических и развивающих работ в Старом городе, способствуя оценке культурной истории и ее передаче нынешним и будущим поколениям.</p>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Археология",
      "Рынок Шелка",
      "Старый город",
      "Наследие",
      "Археологическое открытие",
      "Сирийские памятники"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آثار دمشق: کشف باستان‌شناسی جدید که هویت دیرینه شهر را تقویت می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره آثار دمشق، با همکاری مدیریت شهر قدیم، از کشف یک خروجی آب باستانی مهم در بازار ابریشم در جریان تعمیرات و بازسازی‌های جاری خبر داد. این اقدام گامی جدید در راستای حفظ میراث غنی پایتخت است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716be0729c5d597081264b39b025c393b5faa879.jpg\"></figure><div>\n<p>اداره کل آثار و موزه‌ها در صفحه رسمی خود در فیسبوک اعلام کرد که این خروجی کشف‌شده یکی از برجسته‌ترین نمادهای باستانی است که دمشق قدیم را متمایز می‌کند. این اثر بلافاصله مستند شده و موانع اطراف آن برداشته شده تا جایگاه تاریخی آن برجسته شده و به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از هویت شهر حفظ شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این اداره تأکید کرد که این کشف نشان‌دهنده غنای تاریخی بی‌پایان دمشق است و تلاش‌های مستمر برای حفظ میراث آن و نگه‌داشتن جایگاهش به عنوان موزه‌ای باز که داستان تمدن‌ها را از طریق محله‌های قدیمی روایت می‌کند را برجسته می‌سازد.</p>\n\n<p>این گام در چارچوب استراتژی کلی برای تقویت فعالیت‌های باستان‌شناسی و توسعه در شهر قدیم است که به ارزش‌گذاری تاریخ فرهنگی و انتقال آن به نسل‌های حاضر و آینده کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "آثار باستانی",
      "بازار ابریشم",
      "شهر قدیم",
      "میراث",
      "کشف باستان‌شناسی",
      "آثار سوریه"
    ]
  }
}