{ "ar": { "title": "انطلاق فعاليات أسبوع ذكرى التحرير في دمشق احتفالاً بتحرير سوريا وانتصارها", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

انطلقت مساء اليوم فعاليات أسبوع ذكرى التحرير في مدينة المعارض القديمة بدمشق، بتنظيم من محافظة دمشق، احتفاءً بذكرى النصر والتحرير. وتضم الفعالية خيمًا تقدم أنشطة تفاعلية متنوعة للزوار بالإضافة إلى ألعاب للأطفال.

\n
\n

وتشارك في الفعاليات التي تستمر حتى يوم الإثنين المقبل، وزارتا الثقافة والطوارئ وإدارة الكوارث، إلى جانب فرق تطوعية مثل “ملهَم”، “هذه حياتي”، “غراس النهضة”، “جمعية حقوق الطفل”، و”الدفاع المدني السوري”، بالإضافة إلى تنسيقيات أحياء دمشق: القابون، جوبر، ركن الدين، الصالحية، دمر، باب سريجة، التضامن، القدم، الميدان، كفرسوسة، المزة، وتجمع شرق دمشق.

\n
\n

تعزيز الوعي الوطني

\n

وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أكدت مسؤولة الفريق التطوعي في نادي محافظة دمشق، هنادي طنطا، أن الفعالية تمثل إحدى ثمار النصر الذي تحقق قبل عام، وتهدف إلى تعريف الأطفال والشباب بأهداف الثورة وأسباب التحرير، خاصةً أن العديد منهم لم يعايشوا مراحلها الأولى.

\n
\n

وأوضحت طنطا أن النادي يعمل حالياً على إعادة تنشيط برامج العمل التطوعي بأنشطته الثقافية والاجتماعية والرياضية ضمن الفعاليات المقامة بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير، مشيرة إلى استمرار تقديم أنشطته المتنوعة لتعزيز الوعي الوطني لدى الجيل الجديد وتعريفه برسالة النادي وبرامجه.

\n
\n

توثيق مسيرة الثورة والإنجازات

\n

بينما أوضح مسؤول التوعية في الدفاع المدني السوري بوزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، عمر المكاوي، أن جناح الدفاع المدني في مدينة المعارض القديمة يعرض مسيرة عمل الدفاع المدني خلال سنوات الثورة السورية عبر عدة أقسام متخصصة، تتضمن عرض تطور لباس عناصر الدفاع المدني منذ التأسيس وحتى انتصار الثورة، إلى جانب استعراض نماذج من عمل فرق البحث والإنقاذ والإطفاء وإزالة مخلفات الحرب.

\n
\n

كما يضم الجناح قسمًا يوثق الجوائز التي حصلت عليها المديرية على مدى 14 عاماً، بالإضافة إلى \"نظارة تفاعلية\" تتيح للزوار تجربة محاكاة واقعية لمشاهد عاشها عناصر الدفاع المدني وأهالي المخيمات خلال سنوات المعاناة تحت قصف النظام.

\n
\n

وأشار المكاوي إلى أن الجناح يحتوي أيضاً على \"صندوق الرسائل\" الذي يتيح للزوار ترك كلمات تعبر عن تفاعلهم مع المعرض وتجاربهم داخل الخيمة، مضيفاً أن الأيام المقبلة ستشهد إطلاق قسم تصوير جديد يتيح للعائلات التقاط صور داخل مجسمات تمثل عناصر الدفاع المدني والإطفائيين والمسعفين.

\n

تعزيز الهوية الوطنية

\n
\n

بدورها، أكدت مديرة الأنشطة والمشاريع في مديرية الثقافة بريف دمشق، نيرمين البيك، أن مشاركة وزارة الثقافة في الفعالية تمثل خطوة مهمة لتعزيز الهوية الثقافية الوطنية ونشر المعرفة، إضافة إلى دعم المبدعين وتعزيز الوعي بدور الثقافة في التنمية، فضلاً عن التفاعل المباشر مع الجمهور.

\n
\n

وأوضحت البيك أن الفعالية تتضمن حضوراً واسعاً للأنشطة الثقافية، خاصة الموجهة للأطفال، مثل الأنشطة التفاعلية والمسابقات وتوزيع الهدايا، بهدف نشر المعرفة وترسيخ ثقافة القراءة لديهم. كما يضم جناح الوزارة أركاناً متنوعة منها الحرف اليدوية التراثية وفن الخط العربي، إلى جانب تقديم نماذج مصغرة للأطفال للتعريف بآثار سوريا، من القلاع إلى المنازل، في إطار تنمية مواهبهم وتعزيز معرفتهم بتاريخ بلادهم.

\n

وتأتي فعاليات أسبوع التحرير ضمن الاحتفالات الشعبية والرسمية التي تشهدها سوريا بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لانتصار ثورتها العظيمة على النظام المجرم وعهده المظلم، مؤكدة صمود الشعب وإرادته القوية في مواجهة القمع والطغيان، ومجسدة تضحيات العسكريين والمدنيين على حد سواء، ورسالة أمل بانطلاقة فصل جديد من الحرية والسيادة الوطنية.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "ذكرى التحرير", "سوريا", "الدفاع المدني السوري", "وزارة الثقافة", "الوعي الوطني", "فعاليات محلية" ] }, "en": { "title": "Opening of Liberation Commemoration Week Events in Damascus Celebrating Syria’s Liberation and Victory", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The events of Liberation Commemoration Week kicked off this evening at the Old Exhibition Grounds in Damascus, organized by the Damascus Governorate, celebrating the anniversary of victory and liberation. The event includes tents offering various interactive activities for visitors and children's games.

\n
\n

Participating in the events, which will continue until next Monday, are the Ministries of Culture and Emergency and Disaster Management, alongside volunteer teams such as \"Mulham\", \"This is My Life\", \"Grass of Renaissance\", \"Child Rights Association\", and the \"Syrian Civil Defense\", as well as coordination committees from Damascus neighborhoods including Qaboun, Jobar, Rukn al-Din, al-Salihiyah, Dummar, Bab Sreijeh, al-Tadamun, al-Qadam, al-Midan, Kafr Sousa, al-Mazza, and East Damascus Gathering.

\n
\n

Enhancing National Awareness

\n

In a statement to Capital News, Hanadi Tanta, volunteer team leader at the Damascus Governorate Club, confirmed that the event is one of the fruits of the victory achieved a year ago, aiming to educate children and youth about the goals of the revolution and reasons for liberation, especially since many of them did not experience its early stages.

\n
\n

Tanta explained that the club is currently working on revitalizing volunteer work programs with cultural, social, and sports activities within the events marking the first anniversary of liberation, noting the continuation of diverse activities to enhance national awareness among the new generation and introduce them to the club’s message and programs.

\n
\n

Documenting the Revolution’s Journey and Achievements

\n

Omar Al-Makkawi, awareness officer at the Syrian Civil Defense under the Ministry of Emergency and Disaster Management, explained that their pavilion at the Old Exhibition Grounds showcases the civil defense’s work journey during the Syrian revolution through several specialized sections. These include displaying the evolution of civil defense uniforms from inception to the revolution’s victory, alongside examples of search and rescue, firefighting, and war debris removal teams’ work.

\n
\n

The pavilion also includes a section documenting awards received by the directorate over 14 years, plus an \"interactive glasses\" feature allowing visitors to experience a realistic simulation of scenes lived by civil defense members and camp residents during years of suffering under regime bombardment.

\n
\n

Al-Makkawi indicated that the pavilion also contains a \"message box\" where visitors can leave words expressing their interaction with the exhibition and experiences inside the tent, adding that upcoming days will see the launch of a new photography section enabling families to take pictures inside models representing civil defense members, firefighters, and paramedics.

\n

Strengthening National Identity

\n
\n

Nermin Al-Baik, Director of Activities and Projects at the Directorate of Culture in Rural Damascus, confirmed that the Ministry of Culture’s participation in this event represents an important step toward enhancing national cultural identity, spreading knowledge, supporting creatives, raising awareness of culture’s role in development, and promoting direct interaction with the public.

\n
\n

Al-Baik added that the event includes wide cultural activities, especially those directed at children, such as interactive activities, competitions, and gift distribution, aiming to spread knowledge and instill a reading culture. The ministry’s pavilion also features diverse corners including traditional handicrafts and Arabic calligraphy, alongside miniature models for children to learn about Syria’s heritage, from castles to homes, as part of developing their talents and enhancing their knowledge of their country’s history.

\n

Events of Liberation Week come within the popular and official celebrations held in Syria on the occasion of the first anniversary of the great revolution’s victory over the criminal regime and its dark era that plagued the country for many years. The celebrations affirm the resilience and strong will of the people in confronting oppression and tyranny, embodying the sacrifices of military and civilians alike, and conveying a message of hope for the start of a new chapter of freedom and national sovereignty.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damascus", "Liberation Commemoration", "Syria", "Syrian Civil Defense", "Ministry of Culture", "National Awareness", "Local Events" ] }, "fr": { "title": "Lancement des événements de la semaine du souvenir de la libération à Damas célébrant la libération et la victoire de la Syrie", "content": "

Damas - Capital News

\n

Les événements de la semaine du souvenir de la libération ont débuté ce soir dans l'ancien parc des expositions de Damas, organisés par le gouvernorat de Damas, en célébration de l'anniversaire de la victoire et de la libération. L'événement comprend des tentes offrant diverses activités interactives pour les visiteurs ainsi que des jeux pour enfants.

\n
\n

Participent à ces événements, qui se poursuivent jusqu'au lundi prochain, les ministères de la Culture et de la Gestion des urgences et des catastrophes, ainsi que des équipes de bénévoles telles que « Mulham », « C'est ma vie », « Herbe de la Renaissance », « Association des droits de l'enfant » et la « Défense civile syrienne », en plus des coordinations des quartiers de Damas : Qaboun, Jobar, Rukn al-Din, al-Salihiyah, Dummar, Bab Sreijeh, al-Tadamun, al-Qadam, al-Midan, Kafr Sousa, al-Mazza et le rassemblement de l'est de Damas.

\n
\n

Renforcement de la conscience nationale

\n

Dans une déclaration à Capital News, Hanadi Tanta, responsable de l'équipe bénévole au club du gouvernorat de Damas, a confirmé que l'événement est l'un des fruits de la victoire obtenue il y a un an, visant à sensibiliser les enfants et les jeunes aux objectifs de la révolution et aux raisons de la libération, surtout que beaucoup d'entre eux n'ont pas vécu ses premières phases.

\n
\n

Tanta a expliqué que le club travaille actuellement à revitaliser les programmes de travail bénévole avec des activités culturelles, sociales et sportives dans le cadre des événements marquant le premier anniversaire de la libération, soulignant la poursuite de la diversité des activités pour renforcer la conscience nationale chez la nouvelle génération et leur faire connaître le message et les programmes du club.

\n
\n

Documentation du parcours de la révolution et des réalisations

\n

Omar Al-Makkawi, responsable de la sensibilisation à la Défense civile syrienne au sein du ministère des Urgences et de la Gestion des catastrophes, a expliqué que leur pavillon dans l'ancien parc des expositions présente le parcours de travail de la défense civile durant les années de la révolution syrienne à travers plusieurs sections spécialisées. Cela inclut l'exposition de l'évolution des uniformes des membres de la défense civile depuis la création jusqu'à la victoire de la révolution, ainsi que des exemples du travail des équipes de recherche et de sauvetage, de lutte contre les incendies et de déblaiement des débris de guerre.

\n
\n

Le pavillon comprend également une section documentant les récompenses reçues par la direction sur une période de 14 ans, ainsi qu'un \"casque interactif\" permettant aux visiteurs de vivre une expérience de simulation réaliste des scènes vécues par les membres de la défense civile et les habitants des camps pendant les années de souffrance sous les bombardements du régime.

\n
\n

Al-Makkawi a indiqué que le pavillon contient aussi une \"boîte à messages\" où les visiteurs peuvent laisser des mots exprimant leur interaction avec l'exposition et leurs expériences à l'intérieur de la tente, ajoutant que les prochains jours verront le lancement d'une nouvelle section photographique permettant aux familles de prendre des photos à l'intérieur de maquettes représentant les membres de la défense civile, les pompiers et les secouristes.

\n

Renforcement de l'identité nationale

\n
\n

De son côté, Nermin Al-Baik, directrice des activités et projets à la direction de la culture de la banlieue de Damas, a confirmé que la participation du ministère de la Culture à cet événement représente une étape importante pour renforcer l'identité culturelle nationale, diffuser la connaissance, soutenir les créateurs, sensibiliser au rôle de la culture dans le développement et encourager l'interaction directe avec le public.

\n
\n

Al-Baik a ajouté que l'événement comprend une large présence d'activités culturelles, en particulier celles destinées aux enfants, telles que des activités interactives, des concours et la distribution de cadeaux, visant à diffuser la connaissance et à ancrer la culture de la lecture chez eux. Le pavillon du ministère comprend également divers stands, notamment des métiers artisanaux traditionnels et la calligraphie arabe, ainsi que des maquettes pour enfants afin de faire connaître le patrimoine syrien, des châteaux aux maisons, dans le cadre du développement de leurs talents et de l'amélioration de leur connaissance de l'histoire de leur pays.

\n

Les événements de la semaine de la libération s'inscrivent dans le cadre des célébrations populaires et officielles qui ont lieu en Syrie à l'occasion du premier anniversaire de la victoire de sa grande révolution sur le régime criminel et son ère sombre qui a régné sur le pays pendant de nombreuses années. Ces célébrations affirment la résilience du peuple et sa forte volonté de faire face à la répression et à la tyrannie, incarnant les sacrifices des militaires et des civils, tout en transmettant un message d'espoir pour le début d'un nouveau chapitre de liberté et de souveraineté nationale.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damas", "Semaine de la libération", "Syrie", "Défense civile syrienne", "Ministère de la Culture", "Conscience nationale", "Événements locaux" ] }, "tr": { "title": "Şam’da Suriye’nin Kurtuluşu ve Zaferi Anısına Kurtuluş Haftası Etkinlikleri Başladı", "content": "

Şam - Capital News

\n

Bu akşam Şam’daki eski fuar alanında, Şam Valiliği tarafından düzenlenen Kurtuluş Haftası etkinlikleri başladı. Etkinlikler, zafer ve kurtuluş yıldönümü kutlamaları kapsamında ziyaretçilere çeşitli interaktif aktiviteler ve çocuk oyunları sunan çadırlardan oluşuyor.

\n
\n

Pazartesi gününe kadar sürecek etkinliklere Kültür Bakanlığı ve Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı katılıyor. Ayrıca “Mulham”, “Bu Benim Hayatım”, “Rönesans Otu”, “Çocuk Hakları Derneği” ve “Suriye Sivil Savunma” gibi gönüllü ekipler ile Şam’ın mahalle koordinasyonları; Kabun, Cubar, Rukneddin, Salihiyye, Dumr, Bab Sreice, Tadamun, Kadam, Meydan, Kafrsusa, Meze ve Doğu Şam Toplanması yer alıyor.

\n
\n

Ulusal Bilincin Güçlendirilmesi

\n

Capital News muhabirine açıklamada bulunan Şam Valiliği Kulübü gönüllü ekibi sorumlusu Hanadi Tanta, etkinliğin bir yıl önce kazanılan zaferin meyvelerinden biri olduğunu ve çocuklar ile gençlere devrimin amaçlarını ve kurtuluş nedenlerini anlatmayı hedeflediğini, zira birçoğunun devrimin ilk aşamalarını yaşamadığını belirtti.

\n
\n

Tanta, kulübün şu anda kültürel, sosyal ve sportif faaliyetlerle gönüllü çalışma programlarını yeniden canlandırdığını ve kurtuluşun ilk yıldönümü etkinlikleri kapsamında çeşitli faaliyetlerini sürdürerek yeni nesilde ulusal bilinci artırmayı ve kulübün mesajı ile programlarını tanıtmayı amaçladığını ifade etti.

\n
\n

Devrim Süreci ve Başarıların Belgelendirilmesi

\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı bünyesindeki Suriye Sivil Savunma Bilinçlendirme Sorumlusu Ömer El-Mekkavi, eski fuar alanındaki standlarında Suriye devrimi süresince sivil savunmanın çalışmalarını çeşitli uzman bölümlerle sergilediklerini belirtti. Bu bölümler, kuruluşundan devrimin zaferine kadar sivil savunma personelinin kıyafetlerinin gelişimini, arama-kurtarma, yangın söndürme ve savaş enkazı kaldırma ekiplerinin çalışmalarından örnekleri içeriyor.

\n
\n

Stand ayrıca, müdürlüğün 14 yıl boyunca aldığı ödülleri belgeleyen bir bölüme ve ziyaretçilere rejim bombardımanı altındaki kamplarda sivil savunma personeli ve sakinlerinin yaşadığı sahneleri gerçekçi şekilde deneyimlemelerini sağlayan \"etkileşimli gözlük\"e sahip.

\n
\n

Mekkavi, standda ziyaretçilerin sergiye ve çadır içindeki deneyimlere dair düşüncelerini yazabilecekleri \"mesaj kutusu\"nun da bulunduğunu ve önümüzdeki günlerde ailelerin sivil savunma, itfaiyeci ve sağlık görevlisi figürlerinin maketleri içinde fotoğraf çekebilecekleri yeni bir fotoğraf bölümü açılacağını belirtti.

\n

Ulusal Kimliğin Güçlendirilmesi

\n
\n

Şam kırsalındaki Kültür Müdürlüğü Etkinlik ve Projeler Müdürü Nermin Beyk, Kültür Bakanlığı’nın bu etkinliğe katılımının ulusal kültürel kimliğin güçlendirilmesi, bilginin yayılması, yaratıcıların desteklenmesi, kültürün kalkınmadaki rolünün farkındalığının artırılması ve halkla doğrudan etkileşimin teşvik edilmesi açısından önemli bir adım olduğunu vurguladı.

\n
\n

Beyk, etkinlikte özellikle çocuklara yönelik interaktif aktiviteler, yarışmalar ve hediye dağıtımı gibi geniş çaplı kültürel faaliyetlerin yer aldığını, bunun bilgi yaymak ve okuma kültürünü pekiştirmek amacı taşıdığını söyledi. Bakanlığın standında ayrıca geleneksel el sanatları ve Arap hat sanatı köşeleri ile çocukların Suriye’nin kaleleri ve evleri gibi tarihi eserlerini tanımaları için minyatür modeller yer alıyor. Bu da yeteneklerin geliştirilmesi ve çocukların ülkelerinin tarihine dair bilgisinin artırılması kapsamında yapılıyor.

\n

Kurtuluş Haftası etkinlikleri, Suriye’de halkın ve resmi kurumların, zalim rejim ve yıllarca ülkeyi karanlık bir döneme sürükleyen dönemine karşı büyük devrimin birinci yıl dönümünü kutladığı kapsamlı kutlamalar arasında yer alıyor. Bu kutlamalar, halkın baskı ve zorbalığa karşı direncini ve güçlü iradesini teyit ederken, asker ve sivillerin fedakarlıklarını simgeliyor ve özgürlük ile ulusal egemenlik adına yeni bir dönemin başlangıcına dair umut mesajı taşıyor.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam", "Kurtuluş Haftası", "Suriye", "Suriye Sivil Savunma", "Kültür Bakanlığı", "Ulusal Bilinç", "Yerel Etkinlikler" ] }, "ku": { "title": "Lêkolînek hefteya bîranîna azadkirinê li Dîmeşkê bi şênahiya azadkirina Sûriyê û serkeftina wê dest pê kir", "content": "

Dîmeşk - Capital News

\n

Bişevê vê roja, çalakiyên hefteya bîranîna azadkirinê li qada nîşandaneya kevn a Dîmeşkê dest pê kirin, ku ji hêla hukûmeta Dîmeşkê ve hatî rêvebirin, bi şênahiya bîranîna serkeftinê û azadkirinê. Ev çalakî tê de çadiran hene ku çalakiyên cûda û hevpeyvî yên ji bo mêvanan û lîstikên zarokan pêşkêş dikin.

\n
\n

Di çalakiyên ku heta duşemê bêdeng dikin, wezaretên çand û derbarê acilan û rêveberiya fîlatî û qeraxan têne beşdarî, her weha tîmekên xebatkar ên wek “Mulham”, “Ev Jiyana Min e”, “Grass of Renaissance”, “Komela Mafên Zarokan” û “Parastina Civakî ya Sûriyê” û rêxistinên herêmên Dîmeşkê wek Qabûn, Jobar, Rukneddîn, Salihiyê, Dummar, Bab Sreije, Tadamun, Qedem, Medan, Kafrsusa, Mazze û Komela Rojhilatê Dîmeşkê jî hene.

\n
\n

Ragihandina Hîsê Neteweyî

\n

Di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, serokê tîma xebatkar a li navenda kulûbê ya hukûmeta Dîmeşkê, Hanadî Tanta, îzah kir ku ev çalakî yek ji berhemên serkeftina ku sala berê hatî girtin e, û armanca wê fêmkirina zarokan û ciwanan li ser armancên şoreşê û sedemên azadkirinê ye, bi taybetî ku gelek ji wan neçar bûn ku destpêka şoreşê bibînin.

\n
\n

Tanta vekir ku kulûb niha li ser nûvekirina bernameyên xebata xebatkarî bi çalakiyên çandî, civakî û sportî dixebite, di nav çalakiyên bîranîna salvegera yekem a azadkirinê de, û di heman demê de çalakiyên cûda pêşkêş dike da ku hîsa neteweyî li ser heyama nû ve zêde bike û mesaj û bernameyên kulûbê bi wan re nas bike.

\n
\n

Belgekirina Rêwîtiya Şoreşê û Serketinên Wê

\n

Serokê agahdariyê li Parastina Civakî ya Sûriyê ya li bin Wezareta Acil û Rêveberiya Fîlatî û Qeraxan, Omar El-Makkawi, îzah kir ku standê wan li qada nîşandaneya kevn a Dîmeşkê rêwîtiya karên parastina civakî di demsala şoreşê de bi parçalên taybetî pêşkêş dike. Ev parçal di nav xwe de pêşkêşkirina paltûyên endamên parastina civakî ji destpêkê heta serkeftina şoreşê tê de ye, her weha nimûneyên karên tîmekan a lêgerîn û rizgarkirinê, agirê çêkirinê û jêbirina qelew û tirkên şerê tê de hene.

\n
\n

Her weha stand beşek heye ku li ser xelatên ku rêxistin di 14 salan de wergirtine belge dide, û “çavdêra hevpeyvî” ya ku mêvanan destûrê dide ku tecrûbeya simûlasyona rastîn yên ku endamên parastina civakî û malbata li kampan di demsala dijwarî de di bin tirka rejîmê de jiyan kirine, bixin.

\n
\n

Makkawi îzah kir ku stand beşek jî heye ku “qutîka peyamên” tê de ye û mêvanan dikarin peyamên xwe yên ku têkiliyê wan bi nîşandan û tecrûbeyên wan di nav çadiran de nîşan dide, û zêde kir ku roja din ê beşek wênegeriya nû derxistibe ku malbatan destûrê bidin ku di nav modelên endamên parastina civakî, agirxwazan û alîkaran de wêne bigrin.

\n

Hêzdekirina Nasnameya Neteweyî

\n
\n

Serokê çalakiyan û projeyan li derbarê çandê ya herêma Dîmeşkê, Nermin Al-Baik, îzah kir ku beşdariya Wezareta Çandê di vê çalakiyê de gavê girîng e ku nasnameya çandî ya neteweyî pêşve bibîne, agahdariyê belav bike, afirandaran piştgirî bike, û hîsa çandê di pêşveçûna civakî de zêde bike, her weha têkiliyê rastî bi giştîya gelê pêşve bike.

\n
\n

Al-Baik zêde kir ku ev çalakî çalakiyên berfireh ên çandî tê de hene, bi taybetî yên ku ji bo zarokan hatine amadekirin, wek çalakiyên hevpeyvî, pêşkeftinên hevpeyvî û belavkirina dîyan, da ku agahdariyê belav bikin û çandeya xwendinê di nav wan de rûmet bike. Her weha standê wezaretê tîpan cûda yên wek hunera destkarî ya kevn û xetê erebî tê de hene, û nimûneyên biçûk (maket) yên ji bo zarokan ji bo nasandina mirîsyên Sûriyê, ji qal'eyên wê heta malan, di çarçoveya pêşvebirina talantên wan û zêdekirina zanîna wan li ser dîroka welatê xwe de hene.

\n

Çalakiyên hefteya azadkirinê di çarçoveya şênahiya gelî û fermî yên ku li Sûriyê di bîranîna salvegera yekem a serkeftina şoreşa mezin a wê li dijî rejîma tîrêjdar û demeke tarî ku salan dirêj li welatê xwe derbas bû, têne lidarxistin. Ev şênahî, dirêjahiya gelê û hêzê wî ya biqedr di ber şeqam û zulumê de îfade dike, fedakariyên leşker û sivîl bi hev re nîşan dide, û peyama hêvîyek ji bo destpêka beşa nû ya azadiyê û serbaziya neteweyî ye.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Dîmeşk", "Bîranîna azadkirinê", "Sûriyê", "Parastina Civakî ya Sûriyê", "Wezareta Çandê", "Hîsa Neteweyî", "Çalakiyên Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Стартовали мероприятия Недели памяти освобождения в Дамаске в честь освобождения и победы Сирии", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Сегодня вечером на территории старой выставочной площадки в Дамаске стартовали мероприятия Недели памяти освобождения, организованные губернаторством Дамаска в честь годовщины победы и освобождения. В рамках мероприятия работают палатки с разнообразными интерактивными активностями для посетителей и детскими играми.

\n
\n

В мероприятиях, которые продлятся до следующего понедельника, принимают участие министерства культуры, чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами, а также волонтерские команды, такие как «Мульхам», «Это моя жизнь», «Трава возрождения», «Ассоциация прав ребенка» и «Сирийская гражданская оборона», а также координационные комитеты районов Дамаска: Кабун, Джубар, Рукн ад-Дин, ас-Салихия, Думмар, Баб Срейджа, ат-Тадаммун, аль-Кадам, аль-Мидан, Кафр-Суса, аль-Мазза и Восточный Дамаск.

\n
\n

Повышение национальной осведомленности

\n

В интервью корреспонденту Capital News руководитель волонтерской команды клуба губернаторства Дамаска Ханади Танти подтвердила, что мероприятие является одним из плодов победы, достигнутой год назад, и направлено на ознакомление детей и молодежи с целями революции и причинами освобождения, особенно учитывая, что многие из них не были свидетелями ее первых этапов.

\n
\n

Танти пояснила, что клуб в настоящее время работает над возрождением программ добровольческой деятельности с культурными, социальными и спортивными мероприятиями в рамках мероприятий, посвященных первой годовщине освобождения, продолжая предлагать разнообразные активности для повышения национальной осведомленности у нового поколения и ознакомления с миссией и программами клуба.

\n
\n

Документирование пути революции и достижений

\n

Омар Маккави, ответственный за просвещение в Сирийской гражданской обороне при Министерстве чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами, пояснил, что их павильон на старой выставочной площадке демонстрирует путь работы гражданской обороны в течение лет революции через несколько специализированных разделов. В них представлен эволюционный показ формы сотрудников гражданской обороны с момента основания до победы революции, а также примеры работы команд поисково-спасательных операций, пожаротушения и удаления военных остатков.

\n
\n

Павильон также включает раздел, документирующий награды, полученные дирекцией за 14 лет, а также \"интерактивные очки\", позволяющие посетителям пройти реалистичный симулятор сцен, которые пережили сотрудники гражданской обороны и жители лагерей во время страданий под бомбардировками режима.

\n
\n

Маккави отметил, что павильон также содержит \"ящик для сообщений\", куда посетители могут оставить слова, выражающие их реакцию на выставку и опыт в палатке, добавив, что в ближайшие дни будет открыт новый фотозал, где семьи смогут фотографироваться внутри макетов, изображающих сотрудников гражданской обороны, пожарных и медиков.

\n

Укрепление национальной идентичности

\n
\n

Директор по мероприятиям и проектам в Дирекции культуры пригородного Дамаска Нермин Байк подтвердила, что участие Министерства культуры в этом мероприятии является важным шагом для укрепления национальной культурной идентичности, распространения знаний, поддержки творческих личностей, повышения осведомленности о роли культуры в развитии, а также для непосредственного взаимодействия с общественностью.

\n
\n

Байк добавила, что мероприятие включает широкий спектр культурных активностей, особенно направленных на детей, таких как интерактивные занятия, конкурсы и раздача подарков, с целью распространения знаний и укрепления культуры чтения. Павильон министерства также содержит различные уголки, включая традиционные ремесла и арабскую каллиграфию, а также миниатюрные модели для детей, чтобы познакомить их с наследием Сирии — от замков до домов — в рамках развития их талантов и расширения знаний об истории своей страны.

\n

Мероприятия Недели освобождения проводятся в рамках народных и официальных празднований в Сирии по случаю первой годовщины великой революционной победы над преступным режимом и его темной эпохой, которая длилась многие годы. Эти празднования подтверждают стойкость народа и его сильную волю противостоять репрессиям и тирании, воплощают жертвы как военных, так и гражданских, и несут послание надежды на начало новой главы свободы и национального суверенитета.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Дамаск", "Неделя памяти освобождения", "Сирия", "Сирийская гражданская оборона", "Министерство культуры", "Национальная осведомленность", "Местные мероприятия" ] }, "fa": { "title": "آغاز برنامه‌های هفته یادبود آزادسازی در دمشق به مناسبت آزادی و پیروزی سوریه", "content": "

دمشق - Capital News

\n

برنامه‌های هفته یادبود آزادسازی امشب در محل نمایشگاه قدیمی دمشق آغاز شد. این رویداد که توسط فرمانداری دمشق سازماندهی شده، به مناسبت سالگرد پیروزی و آزادسازی برگزار می‌شود و شامل چادرهایی است که فعالیت‌های متنوع تعاملی برای بازدیدکنندگان و بازی‌های کودکان را ارائه می‌دهد.

\n
\n

در این برنامه‌ها که تا دوشنبه آینده ادامه دارد، وزارتخانه‌های فرهنگ و مدیریت اضطراری و بلایا حضور دارند و تیم‌های داوطلبی مانند «ملهم»، «این زندگی من است»، «چمن نوزایی»، «انجمن حقوق کودک» و «مدافعان مدنی سوریه» به همراه هماهنگی‌های محلات دمشق از جمله قابون، جوبار، رکن‌الدین، صالحیه، دومر، باب سریجه، تضامن، قدیم، میدان، کفرسوسه، مزه و تجمع شرق دمشق شرکت دارند.

\n
\n

تقویت آگاهی ملی

\n

هنادی طنطا، مسئول تیم داوطلب باشگاه فرمانداری دمشق در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News تأکید کرد که این رویداد یکی از دستاوردهای پیروزی یک سال پیش است و هدف آن آشنا کردن کودکان و جوانان با اهداف انقلاب و دلایل آزادسازی است، به‌ویژه که بسیاری از آنها مراحل اولیه را تجربه نکرده‌اند.

\n
\n

طنطا توضیح داد که باشگاه در حال حاضر در حال احیای برنامه‌های کار داوطلبانه با فعالیت‌های فرهنگی، اجتماعی و ورزشی در چارچوب برنامه‌های سالگرد اول آزادسازی است و به ارائه فعالیت‌های متنوع برای تقویت آگاهی ملی در نسل جدید و معرفی پیام و برنامه‌های باشگاه ادامه می‌دهد.

\n
\n

مستندسازی مسیر انقلاب و دستاوردها

\n

عمر مکّاوی، مسئول آگاهی‌رسانی در مدافعان مدنی سوریه وابسته به وزارت مدیریت اضطراری و بلایا، توضیح داد که غرفه آنها در محل نمایشگاه قدیمی، مسیر فعالیت‌های مدافعان مدنی در طول سال‌های انقلاب سوریه را در چند بخش تخصصی به نمایش می‌گذارد. این بخش‌ها شامل نمایش تکامل لباس اعضای مدافعان مدنی از زمان تأسیس تا پیروزی انقلاب و نمونه‌هایی از فعالیت تیم‌های جستجو و نجات، اطفای حریق و پاکسازی آثار جنگ است.

\n
\n

غرفه همچنین بخشی دارد که جوایزی را که این مدیریت طی ۱۴ سال دریافت کرده، مستند می‌کند و \"عینک تعاملی\"ی را ارائه می‌دهد که به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد تجربه‌ای شبیه‌سازی شده و واقعی از صحنه‌هایی که اعضای مدافعان مدنی و ساکنان اردوگاه‌ها در سال‌های رنج زیر بمباران رژیم تجربه کرده‌اند، داشته باشند.

\n
\n

مکّاوی افزود که غرفه همچنین دارای \"صندوق پیام‌ها\" است که بازدیدکنندگان می‌توانند کلماتی را درباره تعامل خود با نمایشگاه و تجربیاتشان در داخل چادر بنویسند و اشاره کرد که در روزهای آینده بخش عکاسی جدیدی راه‌اندازی خواهد شد که به خانواده‌ها امکان می‌دهد در داخل ماکت‌هایی که اعضای مدافعان مدنی، آتش‌نشانان و امدادگران را نشان می‌دهد، عکس بگیرند.

\n

تقویت هویت ملی

\n
\n

نرمن بایک، مدیر فعالیت‌ها و پروژه‌ها در اداره فرهنگ حومه دمشق، تأکید کرد که مشارکت وزارت فرهنگ در این رویداد گامی مهم در تقویت هویت فرهنگی ملی، گسترش دانش، حمایت از خلاقان، افزایش آگاهی نسبت به نقش فرهنگ در توسعه و تعامل مستقیم با مخاطبان است.

\n
\n

بایک افزود که این رویداد شامل حضور گسترده فعالیت‌های فرهنگی، به ویژه آن‌هایی است که به کودکان اختصاص دارد، مانند فعالیت‌های تعاملی، مسابقات و توزیع هدایا با هدف گسترش دانش و نهادینه کردن فرهنگ مطالعه در میان آنان. غرفه وزارتخانه همچنین دارای بخش‌های متنوعی از جمله صنایع دستی سنتی و هنر خوشنویسی عربی است و مدل‌های مینیاتوری برای کودکان دارد تا آثار تاریخی سوریه، از قلعه‌ها تا خانه‌ها را بشناسند، که در چارچوب توسعه استعدادهای آنها و افزایش آگاهی‌شان از تاریخ کشورشان انجام می‌شود.

\n

برنامه‌های هفته آزادسازی در چارچوب جشن‌های مردمی و رسمی برگزار می‌شود که در سوریه به مناسبت سالگرد نخستین سالگرد پیروزی انقلاب بزرگ خود بر رژیم جنایتکار و دوران تاریک آن که سال‌ها بر کشور حاکم بود، برگزار می‌شود. این جشن‌ها مقاومت مردم و اراده قوی آنها در مقابله با سرکوب و ظلم را تأیید می‌کند، فداکاری‌های نظامیان و غیرنظامیان را به تصویر می‌کشد و پیام امید به آغاز فصل جدیدی از آزادی و حاکمیت ملی را منتقل می‌کند.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "هفته یادبود آزادسازی", "سوریه", "مدافعان مدنی سوریه", "وزارت فرهنگ", "آگاهی ملی", "رویدادهای محلی" ] } }