{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ: جهود مستمرة لإنقاذ طفلة سقطت في بئر بريف إدلب مع إيصال الأوكسجين والطعام لها",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلن وزير الطوارئ وإدارة الكوارث السوري رائد الصالح أن فرق الإنقاذ تواصل جهودها لإنقاذ الطفلة \"شذى\" البالغة من العمر ثلاث سنوات، والتي سقطت مساء اليوم الجمعة في بئر جافة بعمق نحو عشرة أمتار في قرية صريع قرب سنجار بريف إدلب الشرقي.</p>\n<p>وأوضح الوزير في منشور عبر منصة (X) أن فرق الطوارئ تتواصل بشكل دائم مع الطفلة وتستمر في إيصال الأوكسجين لها، بالإضافة إلى تزويدها بالمياه والطعام.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9db3b59f08a16f35898a3af8f4ad8cfe6e386c7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن الفرق تعمل على تنفيذ عملية حفر جانبي موازٍ لجدار البئر للوصول إليها، بعد أن تسبّب سقوط صخرة مع الطفلة في إغلاق فوهة البئر وعلقت بعمق نحو 7 أمتار مما منع الوصول المباشر إليها، مبيناً أن الحفر وصل إلى عمق 3 أمتار إلا أن الصخور تعيق تقدم عملية الحفر.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزير الطوارئ",
      "إدلب",
      "إنقاذ الطفلة",
      "حوادث محلية",
      "الكوارث",
      "فرق الإنقاذ"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Emergency Affairs: Ongoing Efforts to Rescue Girl Fallen into Well in Idlib Countryside with Oxygen and Food Supply",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n<p>The Syrian Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, announced that rescue teams continue their efforts to save the three-year-old girl, \"Shatha,\" who fell this Friday evening into a dry well about ten meters deep in the village of Sari&apos; near Sinjar in eastern Idlib countryside.</p>\n<p>The minister explained in a post on platform (X) that emergency teams maintain constant communication with the girl and continue providing her with oxygen, water, and food.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9db3b59f08a16f35898a3af8f4ad8cfe6e386c7.jpg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that the teams are carrying out a parallel side excavation alongside the well wall to reach her, after a rock fell with the girl, closing the well&apos;s opening and trapping her about 7 meters deep, preventing direct access. He added that the digging has reached a depth of 3 meters, but the rocks complicate the excavation process.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Emergency Minister",
      "Idlib",
      "Child Rescue",
      "Local Incidents",
      "Disasters",
      "Rescue Teams"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre des Urgences : Efforts continus pour sauver une fillette tombée dans un puits en campagne d&apos;Idlib avec apport d&apos;oxygène et de nourriture",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a annoncé que les équipes de secours poursuivent leurs efforts pour sauver la fillette de trois ans, \"Shatha\", tombée ce vendredi soir dans un puits sec d&apos;environ dix mètres de profondeur dans le village de Sari&apos; près de Sinjar, dans la campagne est d&apos;Idlib.</p>\n<p>Le ministre a expliqué dans une publication sur la plateforme (X) que les équipes d&apos;urgence maintiennent une communication constante avec la fillette et continuent à lui fournir de l&apos;oxygène, de l&apos;eau et de la nourriture.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9db3b59f08a16f35898a3af8f4ad8cfe6e386c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a indiqué que les équipes effectuent un creusement latéral parallèle au mur du puits pour l&apos;atteindre, après qu&apos;une pierre soit tombée avec la fillette, fermant l&apos;ouverture du puits et la retenant à environ 7 mètres de profondeur, empêchant un accès direct. Il a précisé que le creusement a atteint une profondeur de 3 mètres, mais que les roches compliquent le processus.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Ministre des Urgences",
      "Idlib",
      "Sauvetage d&apos;enfant",
      "Incidents locaux",
      "Catastrophes",
      "Équipes de secours"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanı: İdlib Kırsalında Kuyuya Düşen Kız Çocuğunun Kurtarılması İçin Süren Çalışmalar, Oksijen ve Yemek Sağlanıyor",
    "content": "<p>İdlib - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, üç yaşındaki \"Shatha\" adlı kız çocuğunun, bu Cuma akşamı İdlib&apos;in doğusundaki Sinjar yakınlarındaki Sari&apos; köyünde yaklaşık on metre derinliğinde kuru bir kuyuya düştüğünü ve kurtarma ekiplerinin çalışmalarını sürdürdüğünü açıkladı.</p>\n<p>Bakan, (X) platformunda yaptığı paylaşımda, acil durum ekiplerinin çocukla sürekli iletişim halinde olduğunu ve ona oksijen, su ve yemek sağlamaya devam ettiklerini belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9db3b59f08a16f35898a3af8f4ad8cfe6e386c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Ekiplerin, çocuğun düştüğü kuyu ağzını kapatan bir kayanın da düşmesi nedeniyle doğrudan erişimi engelleyen kuyunun duvarına paralel yan kazı yaptığını ve şu ana kadar 3 metre derinliğe ulaştığını, ancak kayaların kazıyı zorlaştırdığını ifade etti.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanı",
      "İdlib",
      "Çocuk Kurtarma",
      "Yerel Olaylar",
      "Afetler",
      "Kurtarma Ekipleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی هەنگاوەکانی فەرمان: هەوڵەکان بەردەوامن بۆ هەڵگرتنی منداڵێک کە لە کۆڵێک لە ناوچەی ئیدلب ڕوویداوە بە هێنانەوەی ئوکسجین و خواردن",
    "content": "<p>ئیدلب - Al Asima News</p>\n<p>وزیرەکەی هەنگاوەکانی فەرمان و بەڕێوەبردنی کەرتەکان، رائد الصالح، ڕاگەیاند کە تیمەکانی هەڵگرتن هەوڵەکان بەردەوام دەکەن بۆ هەڵگرتنی منداڵەکەی سێ ساڵە، \"شذى\"، کە ئەم هەینیەی دوایین لە کۆڵێکی خۆرایی بە قەبارەی نێوان دەه مەتری لە گوندی سەریع نزیک سنجار لە رێفەکانی ڕۆژەڵەتی ئیدلب ڕوویداوە.</p>\n<p>وزیرەکەکە لە پەیامیەک لە سەرجەم پلاتفۆڕمی (X) ڕوونکردنەوە دەدات کە تیمەکانی هەنگاوەکان بە شێوەیەکی بەردەوام پەیوەندییان پەیوەندی بە منداڵەکە دەگرن و بەردەوامن لە هێنانی ئوکسجین، ئاو و خواردن بۆی.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9db3b59f08a16f35898a3af8f4ad8cfe6e386c7.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەو ڕوونکردنەوەیە دەدات کە تیمەکان کار دەکەن بۆ ئەنجامی کەرتەی لەگەڵ دیواری کۆڵەکە بۆ گەیشتن بە منداڵەکە، دوای ئەوەی کە هەڵدەستی هەڵەکە لەگەڵ منداڵەکە ڕوویدا کە ئاوی کۆڵەکە داخست و منداڵەکە لە ژێر 7 مەتری کۆڵەکە داخرا و گەیشتن بە شێوەی ڕاستەوخۆ بەرگری کرد، وەڵامی ئەوەش ئەوەیە کە کەرتەکە بۆ گەیشتن بە ژێر 3 مەتری کەوتووە بەڵام هەنگاوەکان کەرەستەی کەرتەکە دەشکەن.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزیرەکەی هەنگاوەکانی فەرمان",
      "ئیدلب",
      "هەڵگرتنی منداڵ",
      "ڕووداوەکانی ناوچەیی",
      "کەرتەکان",
      "تیمەکانی هەڵگرتن"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям: продолжаются усилия по спасению девочки, упавшей в колодец в сельской местности Идлиба с подачей кислорода и пищи",
    "content": "<p>Идлиб - Al Asima News</p>\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии Раэд Ас-Салех сообщил, что спасательные команды продолжают усилия по спасению трехлетней девочки по имени \"Шадха\", которая вечером в пятницу упала в сухой колодец глубиной около десяти метров в деревне Сарий недалеко от Синджара в восточном пригороде Идлиба.</p>\n<p>Министр пояснил в сообщении на платформе (X), что команды экстренной помощи постоянно поддерживают связь с девочкой и продолжают обеспечивать ее кислородом, водой и пищей.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9db3b59f08a16f35898a3af8f4ad8cfe6e386c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что команды проводят боковое параллельное бурение вдоль стенок колодца для доступа к девочке, после того как с ней упал камень, закрывший отверстие колодца и застрявший на глубине около 7 метров, что препятствует прямому доступу. Бурение достигло глубины 3 метров, однако скалы осложняют процесс бурения.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Министр по чрезвычайным ситуациям",
      "Идлиб",
      "Спасение ребенка",
      "Местные происшествия",
      "Катастрофы",
      "Спасательные команды"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور اضطراری: تلاش‌های مستمر برای نجات دختری که در چاهی در حومه ادلب سقوط کرده با تأمین اکسیژن و غذا",
    "content": "<p>ادلب - Al Asima News</p>\n<p>وزیر امور اضطراری و مدیریت بحران سوریه، رائد الصالح، اعلام کرد که تیم‌های نجات تلاش‌های خود را برای نجات دختر سه ساله‌ای به نام «شذی» که جمعه شب در چاهی خشک به عمق حدود ده متر در روستای سریع نزدیک سنجار در حومه شرقی ادلب سقوط کرده است، ادامه می‌دهند.</p>\n<p>وزیر در پستی در پلتفرم (X) توضیح داد که تیم‌های اضطراری به طور مداوم با دختر ارتباط برقرار می‌کنند و به تأمین اکسیژن، آب و غذا برای او ادامه می‌دهند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9db3b59f08a16f35898a3af8f4ad8cfe6e386c7.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که تیم‌ها در حال انجام حفاری جانبی موازی با دیواره چاه برای رسیدن به او هستند، پس از آنکه سقوط سنگی همراه دختر باعث بسته شدن دهانه چاه و گیر افتادن او در عمق حدود ۷ متری شده و دسترسی مستقیم را مسدود کرده است. حفاری تا عمق ۳ متر پیش رفته اما وجود سنگ‌ها روند حفاری را دشوار کرده است.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزیر امور اضطراری",
      "ادلب",
      "نجات کودک",
      "حوادث محلی",
      "بحران‌ها",
      "تیم‌های نجات"
    ]
  }
}