{ "ar": { "title": "أهالي حوران يزورون مقابر الشهداء بمناسبة ذكرى التحرير", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

توافد اليوم عدد كبير من أهالي محافظة درعا إلى مقابر الشهداء، تعبيراً عن وفائهم لدماء الشهداء وتضحياتهم التي أسهمت في تحقيق نصر الحرية والكرامة، وذلك ضمن فعاليات الذكرى السنوية الأولى لتحرير المحافظة من النظام السابق.

\n\n
\n

وبيّن مدير أوقاف درعا الشيخ حامد أبا زيد في تصريح لـ العاصمة نيوز أن زيارة المقابر تحمل معاني الوفاء والعرفان لمن قدموا أرواحهم الطاهرة في سبيل النصر، وتعكس ارتباط أبناء المحافظة بقيم التضحية والصمود.

\n
\n\n

وعبر بسام قطيفان جد أحد الشهداء عن أن وقوفه أمام قبر حفيده في هذه المناسبة يعيد إلى الأذهان لحظة الانتصار ونهاية عهد الظلم والاستبداد، مشدداً على أن دماء الشهداء كانت السبيل إلى الحرية والكرامة.

\n\n
\n

وأوضحت الطفلة ديمة مسالمة، ابنة أحد الشهداء، شعورها بالفخر والاعتزاز باستشهاد والدها، مؤكدة أن دماءه الزكية لم تذهب هدراً بل كانت جزءاً من النصر المجيد الذي حرر سوريا.

\n
\n\n

من جهته، أشار أكرم سالم والد أحد شهداء معركة ردع العدوان إلى أن ابنه استشهد في مدينة الأتارب ودفن فيها، مؤكداً أن زيارة مقابر الشهداء تمثل رسالة وفاء لكل من ضحى بحياته دفاعاً عن الوطن، وأن أبناء المحافظة سيظلون أوفياء لدماء الشهداء وتضحياتهم.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "حوران", "درعا", "التحرير", "شهداء", "تضحيات", "معركة ردع العدوان", "الأتارب" ] }, "en": { "title": "Horan Residents Visit Martyrs’ Graves on Liberation Anniversary", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

Today, large numbers of residents in Daraa province gathered at the martyrs’ graves to honor their blood and sacrifices that contributed to achieving the victory of freedom and dignity, as part of the first annual celebrations of liberation from the former regime.

\n\n
\n

Sheikh Hamed Aba Zaid, Director of Daraa Endowments, told Al-Asima News that visiting the graves expresses loyalty and gratitude to those who gave their pure blood for victory, reflecting the residents’ connection to the values of sacrifice and steadfastness.

\n
\n\n

Bassam Qatifan, grandfather of one of the martyrs, said that standing before his grandson’s grave on this occasion recalls the moment of victory and the end of oppression and tyranny, emphasizing that the martyrs’ blood was the path to freedom and dignity.

\n\n
\n

Child Dima Masalma, daughter of a martyr, expressed pride and honor in her father’s martyrdom, affirming that his pure blood was not in vain but part of the glorious victory that liberated Syria.

\n
\n\n

Akram Salem, father of a martyr from the Battle of Repelling the Aggression, noted that his son was martyred and buried in the city of Atarib, stressing that visiting the martyrs’ graves is a message of loyalty to all who sacrificed their lives defending the homeland, and that the province’s residents will remain faithful to the martyrs’ blood and sacrifices.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Horan", "Daraa", "Liberation", "Martyrs", "Sacrifices", "Battle of Repelling the Aggression", "Atarib" ] }, "fr": { "title": "Les habitants de Horan visitent les tombes des martyrs à l'occasion de l'anniversaire de la libération", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

Un grand nombre d'habitants de la province de Daraa se sont rassemblés aujourd'hui aux tombes des martyrs pour rendre hommage à leur sang et à leurs sacrifices qui ont contribué à la victoire de la liberté et de la dignité, dans le cadre des célébrations du premier anniversaire de la libération du régime précédent.

\n\n
\n

Le cheikh Hamed Aba Zaid, directeur des endowments de Daraa, a déclaré à Al-Asima News que la visite des tombes exprime la loyauté et la reconnaissance envers ceux qui ont donné leur sang pur pour la victoire, reflétant le lien des habitants avec les valeurs du sacrifice et de la résistance.

\n
\n\n

Bassam Qatifan, grand-père de l'un des martyrs, a déclaré que se tenir devant la tombe de son petit-fils à cette occasion rappelle le moment de la victoire et la fin de l'oppression et de la tyrannie, soulignant que le sang des martyrs était le chemin vers la liberté et la dignité.

\n\n
\n

La fillette Dima Masalma, fille d'un martyr, a exprimé sa fierté et son honneur pour le martyr de son père, affirmant que son sang pur n'a pas été versé en vain, mais a fait partie de la victoire glorieuse qui a libéré la Syrie.

\n
\n\n

Akram Salem, père d'un martyr de la bataille de la riposte à l'agression, a indiqué que son fils est tombé en martyr dans la ville d'Atarib où il a été enterré, soulignant que la visite des tombes des martyrs est un message de loyauté à tous ceux qui ont sacrifié leur vie pour défendre la patrie, et que les habitants de la province resteront fidèles au sang et aux sacrifices des martyrs.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Horan", "Daraa", "Libération", "Martyrs", "Sacrifices", "Bataille de la riposte à l'agression", "Atarib" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Yıldönümünde Horan Halkı Şehit Mezarlarını Ziyaret Etti", "content": "

Dera - Al-Asima Haber

\n\n

Dera ilinde bugün çok sayıda vatandaş, özgürlük ve onur zaferine katkıda bulunan şehitlerin kanlarına ve fedakarlıklarına bağlılıklarını göstermek amacıyla şehit mezarlarına akın etti. Bu ziyaret, eski rejimden kurtuluşun birinci yıldönümü kutlamaları kapsamında gerçekleşti.

\n\n
\n

Dera Vakıflar Müdürü Şeyh Hamed Aba Zaid, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, mezar ziyaretlerinin temiz kanlarıyla zaferi sağlayanlara bağlılık ve şükran anlamı taşıdığını ve il halkının fedakarlık ve direniş değerleriyle bağını yansıttığını belirtti.

\n
\n\n

Şehitlerin dedesi Bassam Qatifan, bu vesileyle torununun mezarı başında durmanın zafer anını ve zulüm ile despotluk döneminin sona ermesini hatırlattığını, şehitlerin kanının özgürlük ve onura giden yol olduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Şehidin kızı küçük Dima Masalma, babasının şehit olmasından gurur duyduğunu ve onun temiz kanının boşa gitmediğini, Suriye’yi özgürleştiren zaferin bir parçası olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Saldırıyı Engelleme Muharebesi şehitlerinden birinin babası Akram Salem, oğlunun Atarib şehrinde şehit düştüğünü ve oraya defnedildiğini belirterek, şehit mezarlarını ziyaret etmenin vatan savunmasında canını feda edenlere bağlılık mesajı olduğunu ve il halkının şehitlerin kanına ve fedakarlıklarına sadık kalacağını vurguladı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Horan", "Dera", "Kurtuluş", "Şehitler", "Fedakarlıklar", "Saldırıyı Engelleme Muharebesi", "Atarib" ] }, "ku": { "title": "Li Rojê Bêserhatiyê Gelê Horan Mezara Şehîdan Dîtin", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Emrê îro, gelek gel li herêma Dera ketin mezarên şehîdan da ku xwîn û fedakariyên wan ku serketina azadi û şeref çêkirin bi rûmetê bixin, di çarçoveya bîranîna salvegera yekem a azadiya herêma ji rejîma berê ve.

\n\n
\n

Serokê awqafa Dera, Şêx Hamed Aba Zaid, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de ragihand ku serdana mezarên şehîdan nîşana rûmet û sipasî ye ji bo wan ku xwînê xwe ji bo serketinê dan, û girêdayîtiya gelê herêma bi nirxên fedakariyê û berxwedanê nîşan dide.

\n
\n\n

Bassam Qatifan, bavê bavê yek ji şehîdan, got ku li ber qebara kurê xwe li vê bîranîyê rawestin dema serketinê û qedaya dema zulm û desthilatdariyê tê bîranîn, û xwîna şehîdan rêya azadi û şeref bû.

\n\n
\n

Keça piçûk Dima Masalma, keça yek ji şehîdan, xwe bi şehîd bûna bavê xwe serfiraz û bi rûmet hîs dike, û îşaret dike ku xwîna paqijê wî bêbêhna neket, lê beşek ji serketina mezin ku Sûriyê azad kir bû.

\n
\n\n

Akram Salem, bavê yek ji şehîdan li şerê berxwedana dijî têkoşîna dijminan, nîşan da ku kurê wî di bajarê Atarib de şehîd bû û li wir jêbirî, û diyar kir ku serdana mezarên şehîdan peyama rûmetê ye ji bo hemû kesên ku jiyana xwe ji bo parastina welat feda kirin, û gelê herêma dê bi xwîna şehîdan û fedakariyên wan re hewl bidin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Horan", "Dera", "Azadi", "Şehîd", "Fedakariyên", "Şerê berxwedana dijî têkoşîna dijminan", "Atarib" ] }, "ru": { "title": "Жители Хорана посещают могилы мучеников в честь годовщины освобождения", "content": "

Дараа - Аль-Асима Ньюс

\n\n

Сегодня многочисленные жители провинции Дараа пришли на могилы мучеников, чтобы отдать дань уважения их крови и жертвам, которые способствовали победе свободы и достоинства, в рамках празднования первой годовщины освобождения от прежнего режима.

\n\n
\n

Директор управления вакуфов Дараа шейх Хамед Аба Зайд в интервью Аль-Асима Ньюс заявил, что посещение могил выражает верность и признательность тем, кто отдал свою чистую кровь за победу, отражая связь жителей провинции с ценностями жертвы и стойкости.

\n
\n\n

Бассам Катифан, дед одного из мучеников, сказал, что стоя у могилы внука в этот день, он вспоминает момент победы и конец эпохи угнетения и тирании, подчеркивая, что кровь мучеников была путем к свободе и достоинству.

\n\n
\n

Девочка Дима Масалма, дочь одного из мучеников, выразила гордость и честь за мученическую смерть отца, подтвердив, что его чистая кровь не была пролита напрасно, а стала частью славной победы, освободившей Сирию.

\n
\n\n

Акрам Салем, отец одного из мучеников битвы по отражению агрессии, отметил, что его сын погиб и был похоронен в городе Атариб, подчеркнув, что посещение могил мучеников является посланием верности всем, кто пожертвовал своей жизнью в защиту Родины, и что жители провинции останутся верны крови и жертвам мучеников.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Хоран", "Дараа", "Освобождение", "Мученики", "Жертвы", "Битва по отражению агрессии", "Атариб" ] }, "fa": { "title": "مردم حوران به مناسبت سالگرد آزادسازی از قبور شهدا بازدید کردند", "content": "

درعا - اخبار العاصمة

\n\n

امروز جمعیت زیادی از مردم استان درعا به قبور شهدا مراجعه کردند تا به خون و فداکاری‌های آنان که موجب پیروزی آزادی و کرامت شده است وفاداری خود را نشان دهند، این بازدید در چارچوب جشن‌های سالگرد اول آزادی از رژیم سابق برگزار شد.

\n\n
\n

حامد آبا زید، مدیر اوقاف درعا در مصاحبه با اخبار العاصمة اظهار داشت که بازدید از قبور نشان‌دهنده وفاداری و قدردانی از کسانی است که خون پاک خود را برای پیروزی فدا کردند و ارتباط مردم استان با ارزش‌های فداکاری و مقاومت را نشان می‌دهد.

\n
\n\n

بسام قطیفان، پدربزرگ یکی از شهدا گفت که ایستادن در کنار قبر نوه‌اش در این مناسبت لحظه پیروزی و پایان دوران ظلم و استبداد را به یاد می‌آورد و تأکید کرد که خون شهدا راه آزادی و کرامت بود.

\n\n
\n

دیمه مسالمه، دختر یکی از شهدا، احساس غرور و افتخار خود را نسبت به شهادت پدرش ابراز کرد و تأکید کرد که خون پاک او بیهوده نریخته و بخشی از پیروزی باشکوهی است که سوریه را آزاد کرد.

\n
\n\n

اکرم سالم، پدر یکی از شهدای نبرد دفع تجاوز اشاره کرد که پسرش در شهر الاتارب شهید شده و در آنجا دفن شده است و تأکید کرد که بازدید از قبور شهدا پیام وفاداری به همه کسانی است که جان خود را در دفاع از وطن فدا کردند و مردم استان وفادار به خون و فداکاری شهدا خواهند ماند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "حوران", "درعا", "آزادسازی", "شهدا", "فداکاری", "نبرد دفع تجاوز", "الاتارب" ] } }